Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 11

50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x VME: FFP3 kategó-
ria (magas toxicitás). « NR » jelölésű (egyszer-
használatos) vagy « R » jelölésű (újra-használatos)
az EN149:2001+A1 :2009 módosított szabvány
szerint.
KORLÁTOZÁSOK: Ne használja a maszkot, ne
menjen be és ne tartózkodjon olyan helyen, ahol: •
az oxigén koncentráció kisebb mint 17% (oxigén-
ben szegény közeg) • a fertőző anyagok és/vagy
koncentrációjuk ismeretlen vagy közvetlen életves-
zélyt jelentenek vagy veszélyt jelentenek az egész-
ségre • a részecske koncentrációk meghaladják az
érvényben lévő egészségügyi és biztonsági szabá-
lyozás vagy a Védelmi faktor (FP) x VME (Átlagos
exponálás szint) által meghatározott szinteket • il-
letve gázok és/vagy gőzök vannak jelen. Ne hasz-
nálja a maszkot robbanás-veszélyes közegben,
kivéve megfelelő tanúsítvánnyal ellátott termék ese-
tén (A gyártó termékismertetője elérhető a www.ho-
neywellsafety.com oldalon). Kizárólag képzett
személyek részére.
HASZNÁLAT ELŐTTI ELLENŐRZÉS:
használója köteles meggyőződni róla, hogy a
maszk alkalmas az adott környezetben történő
használatra mielőtt a fertőzött zónába lépne.
FELHELYEZÉS ÉS HELYRE IGAZÍTÁS:
a maszkot tenyerébe, a rögzítő-pántokat hagyja
lógni. 2 – Helyezze a maszkot az álla alá, orrcsip-
tetővel felfelé és kifelé. 3 – Helyezze az alsó rög-
zítő-pántot a nyaka mögé a fülei alá. 4 – Egyik
kezével az arcához tartva a maszkot a felső rög-
zítő-pántot vezesse át a feje mögött, a fülei felett. 5
– Az állítható rögzítő-pántos maszkok esetén a pán-
tok meghúzásával állíthatja feszesebbre a maszkot
(lazításhoz nyomja meg a csat hátsó füleit). 6 – AZ
ALÁBBIAK SZERINT ELLENŐRIZZE A SZIVÁR-
GÁST: mindkét kezét helyezze a maszkra és – sze-
* Egyedülálló kényelem - Nagyobb légzési kényelem - Kiemelkedő illeszkedés - Kilégző szelep miatti nagyobb hatékonyság - Will-
tech TM tömítés miatti magasfokú kényelem - Teljes tömítés csak a 5321, 5221 és 5251 típusoknál - Gyors beállítás - Csak
5221,5321,5251 tipusokhoz.
IS
NOTKUN: Hálfgrímusíur til varnar gegn ögnum og
úða í lofti, flokkaðar í FFP1, FFP2 eða FFP3, fyrir
mettun sem er lægri en Varnargildi (Protection Fac-
tor) x LHM (Leyfileg hámarksmettun) : 4 x LHM :
flokkur FFP1 (lítil eitrun), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x
LHM flokkur FFP2 (meðal eitrun), 50 [20 FIN, S,
UK & 30 D, I] x LHM: flokkur FFP3 (mikil eitrun).
Merktar « NR » (einnota) ou « R » (margnota)
samkvæmt staðlinum EN149:2001+A1:2009.
TAKMARKANIR: Notið ekki grímuna, og farið
hvorki inn á né verið áfram á svæði þar sem : • sú-
refnismettun er lægri en 17% (þar sem súrefniss-
kortur er í lofti) • mengandi efni og/eða mettun
þeirra er ókunn eða eru hættuleg lífi eða heilsu •
mettun agna fer yfir leyfileg mörk eða Varnargildi x
LHM • gastegundir og/eða gufa eru til staðar. Notið
ekki grímuna á svæði þar sem hætta er á spren-
gingum nema þegar um er að ræða tegundir sem
hafa sérstakt samræmingarvottorð (Sjá vörulýsingu
á www.honeywellsafety.com). Notið ekki án þess
að hafa hlotið þjálfun í notkun grímunnar.
ATHUGIÐ FYRIR NOTKUN:
ganga úr skugga um að gríman henti notkun áður
en farið er inn á mengað svæði.
UPPSETNING OG STILLING:
www.honeywellsafety.com
lep nélküli maszk esetén erősen lélegezzen be –
szeleppel ellátott maszk esetén pedig erősen léle-
gezzen ki • ha azt érzi, hogy a maszk és az arca kö-
zött áramlik a levegő, igazítsa meg az orrcsiptetőnél
fogva vagy növelje a fejpántok feszességét (csomó
megkötésével) • addig ismételje az eljárást, míg az
illeszkedés megfelelő nem lesz. Megjegyzés: Ke-
véssé valószínű, hogy a hermetikus zárási feltéte-
lek teljesülnek, ha a maszkot szakállon vagy szőrös
arcon használják.
HASZNÁLAT:
ból. 1 – Használat előtt ellenőrizze a maszk állapo-
tát. 2 – Helyezze fel és ellenőrizze a hermetikus
záródást mielőtt a fertőzött közegbe érne. 3 –
Hordja a maszkot a fertőzésnek kitettség teljes
időtartama alatt. 4 – Dobja el és cserélje ki egy újra,
ha: • levette a maszkot a fertőzött környezetben • a
túlzott lezárás légzési nehézséget okoz • a maszk
megsérült • a szagártalmak ellen védelmet nyújtó
maszkok esetén a szag érezhetővé válik. Ne vál-
toztassa meg a maszkot és ne alakítsa át.
Irritáció vagy rossz közérzet esetén hagyja el a
A maszk fertőzött közeget.
FIGYELMEZTETÉS:
maszkot (« NR ») ne használja egy munkanapnál
tovább. A fel nem használt maszkokat az eredeti
1 – Vegye csomagolásban, zárva, nem fertőzött területen tá-
rolja.
TISZTÍTÁS:Kizárólag az újra-felhasználható maszkok
(« R ») esetén alkalmazandó. Ha a maszkot egy
munkanapnál tovább kell viselnie, használjon alko-
holmentes tisztítószerrel és fertőtlenítőszerrel átita-
tott törlőkendőt az arcfelőli részeken.
í lófanum og látið böndin hanga niður. 2 – Komið
grímunni fyrir undir höku, látið nefhlífina snúa upp
og út. 3 – Komið neðri teygjunni aftur fyrir háls,
undir eyrum. 4 – Haldið grímunni að andlitinu með
annarri hendi, komið efri teygjunni aftur fyrir höfuð,
fyrir ofan eyrun. 5 – Fyrir grímur með stillanlegum
höfuðböndum, þrengið með því að toga í flipana
(ýtið á sylgjuna til að létta á þrýstingi). 6 –
ATHUGIÐ LEKAÞÉTTNI Á EFTIRFARANDI HÁTT:
• leggið báðar hendur á grímuna og - blásið fast ef
gríman er ekki með þéttiloku - andið hratt inn ef grí-
man er með þéttiloku • ef loft sleppur milli andlits
og grímu, stillið betur með því að ýta á nefhlífina
og/eða herðið á teygjunum (með því að binda hnút)
• endurtakið þar til gríman er fullnægjandi lekaþétt.
ATH: Ólíklegt er að skeggjaðir notendur nái full-
nægjandi lekaþéttni.
NOTKUNARLEIÐBEININGAR:
grímu beint úr kassanum. 1 – Skoðið ástand grí-
munnar áður en hún er notuð. 2 – Setjið grímuna
upp og kannið lekaþéttni áður en farið er inn á
mengað svæði. 3 – Hafið grímuna uppi allan tí-
Notandi verður að mann sem verið er inni á menguðu svæði. 4 –
Hendið grímunni og takið aðra ef: • gríman hefur
verið tekin niður á menguðu svæði • of mikill
þrýstingur veldur andþrengslum eða óþægindum •
1 – Haldið grímunni gríman er skemmd • fyrir grímur sem eiga að ver-
Vegyen ki egy új maszkot a dobozá-
Az egyszer-használatos
Gyűjtse szelektíven a hulladékot az érvény-
ben lévő szabályozás tiszteletben tartásával
Miðað er við nýja
11