Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 8

– Enne kasutamist kontrollige maski seisundit. 2 –
Sobitage mask näole ja kontrollige enne saastunud
keskkonda sisenemist selle lekkekindlust. 3 –
Kandke maski kogu saasteainete keskkonnas vii-
bimise vältel. 4 – Pärast kasutamist tuleb mask ära
visata ja uue vastu vahetada, kui: • mask eemal-
dati saastunud keskkonnas • filter on liiga umbes
ning põhjustab hingamisraskusi või ebamugavus-
tunnet • mask on kahjustatud • haisuhäiringu korral
kasutatavad maskid siis, kui hais muutub tuvasta-
tavaks läbi maski. Ärge muutke maski. Peapööri-
tuse, ärrituse või muude tervisehäirete esinemise
korral tuleb saastatud keskkonnast lahkuda.
HOIATUS: Kui mask on ette nähtud kasutamiseks
* Parendatud hingamismugavus - Parem hingamismugavus - Suurepärane sobivus - Kvaliteetne väljahingamisklapp - Willtechi pool-
tihendi erakordne mugavus - Terve näo tihend ainult mudelitel 5321, 5221, 5251 - Lihtne individuaalne kohandamine - Ainult mu-
delitel 5221, 5321, 5251.
KÄYTTÖALUEET: Suodattavat puolinaamarit suo-
jaavat kiinteiltä ja nestemäisiltä aerosoleilta, kate-
goria FFP1, FFP2 tai FFP3, keskittyminä
Suojauskerroin x HTP (Haitalliseksi tunnetut pitoi-
suudet): 4 x HTP: luokassa FFP1 (ei-toksisilta), 12
[10 UK, FIN, D, I, S] x HTP: luokassa FFP2 (keski-
korkeilta toksisilta), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x
HTP: luokassa FFP3 (korkeatoksisilta). Merkinnät
«NR» (kertakäyttö) tai «R» (Monikertakäyttö) nor-
min EN149:2001+A1:2009 mukaisesti.
RAJOITUKSET: Älä käytä tätä naamaria paikoissa,
joissa: • sisäänhengitysilma on alle 17 % (hapenva-
jaus) • saasteen tyyppi ja/tai laajuus on tuntematon
tai välittömästi terveydelle tai hengelle vaarallista •
saastehiukkaspitoisuus ylittää sallitut raja-arvot Suo-
jauskerroin (Protection Factor) x HTP • on kaasuja
ja/tai höyryä. Älä käytä naamaria räjähdysvaaralli-
sissa paikoissa muutoin, kuin siinä tapauksessa,
että sillä on standardinmukaisuustodistus (ks. val-
mistajan tuoteseloste, osoitteessa www.honeywell-
safety.com). Älä käytä naamaria ennen, kuin olet
saanut sen käyttöön liittyvän koulutuksen.
TARKASTUKSET ENNEN KÄYTTÖÄ:
tulee varmistaa, että naamari sopii käyttötarkoituk-
seen ennen saastuneelle alueelle menoa.
KÄYTTÖ JA SOVITTAMINEN:
siin, kuminauha alaspäin. 2 - Laita naamari leualle,
nenäpinne ylös- ja ulospäin. 3 – Vie alanauha nis-
kan ympäri korvien alapuolelle. 4 - Pidä naamaria
kasvoilla ja vie ylänauha korvien yläpuolelta taka-
raivolle. 5 – Kun naamarissa on säädettävät nau-
hat, sovita kireys nauhoista vetämällä (löysää
painamalla kiinnikkeitä). 6 – TARKISTA TIIVIYS
SEURAAVASTI: • paina naamaria kämmenillä ja
hengitä ulos voimakkaasti (naamari ilman venttii-
liä) - tee syvä sisään hengitys (naamari, jossa on
* Entistä mukavampi hengittää - Uudistettu rakenne takaa entistä mukavamman hengityksen - Sopii erinomaisesti - Erittäin teho-
kas uloshengitysventtiili - Willtech
malleissa 5321, 5221 ja 5251 - Helppo säätää käyttäjäkohtaisesti - Vain malleissa 5221, 5321, 5251.
APPLICATIONS : Demi-masques filtrants contre
les aérosols solides et liquides, classifiés FFP1,
FFP2 ou FFP3, pour des concentrations inférieures
au Facteur de Protection x VME (Valeur Moyenne
d'Exposition) : 4 x VME : classe FFP1 (faible toxi-
cité), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x VME : classe FFP2
8
ühe töövahetuse vältel (« NR »), ei tohi seda roh-
kem kasutada. Hoidke kasutamata maske suletud
originaalkarpides ja ladustage need mittesaastu-
nud kohas.
PUHASTAMINE:
vate maskide (« R ») korral. Kui maske kasutatakse
rohkem kui ühe töövahetuse vältel, puhastage näo-
tihendit alkoholivabas puhastus- ja desinfitseeri-
mislahuses niisutatud lapiga.
FI
uloshengitysventtiili) • jos havaitset reunavuotoa,
sovita uudelleen puristelemalla nenäpinnettä ja/tai
kiristämällä kuminauhoja (tee solmu) • toista toi-
menpiteitä, kunnes naamari on tyydyttävässä
asennossa. HUOM. : Tiiviydestä annettuja vaati-
muksia (riittävää suojausta) ei todennäköisesti saa-
vuteta, jos käyttäjällä on parta.
KÄYTTÖ:
– Tarkista naamarin kunto ennen käyttöä. 2 – So-
vita naamari kasvoille ja tarkista tiiviys ennen saas-
tuneelle alueelle menoa. 3 – Pidä naamaria koko
ajan kasvoilla, kun olet saasteille alttiina. 4 – Poista
naamari käytöstä ja vaihda se, jos: • otat sen pois
kasvoilta saastuneella alueella • tukkeutunut naa-
mari aiheuttaa hengitysvaikeuksia• se on vaurioi-
tunut• kun hajua alkaa tuntua, kun kysymyksessä
on epämiellyttäviltä hajuilta suojaava naamari. Älä
muuta, muokkaa tai vahingoita naamaria.
Poistu saastuneelta alueelta, jos tunnet huimausta
tai ärsytystä.
VAROITUS:
käyttää korkeintaan 8 tuntia vuorokaudessa. Säi-
Käyttäjän lytä käyttämättä olevat naamarit alkuperäisissä,
suljetuissa pakkauksissa ja varastoi ne paikkaan,
jossa ei ole epäpuhtauksia.
1 – Ota naamari kä- PUHDISTUS:
käyttöön («R») tarkoitetuille naamareille.
Jos naamaria joudutaan käyttämään yli vuorokau-
den, puhdista kasvoihin koskettava reunus puhdis-
tus-
kostutetulla kankaalla.
TM puolinaamari takaa erinomaisen käyttömukavuuden - Koko kasvojen naamari saatavilla vain
FR
(moyenne toxicité), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x
VME : classe FFP3 (haute toxicité). Marqués
« NR » (à usage unique) ou « R » (Réutilisables)
selon la norme amendée EN149:2001+A1:2009.
LIMITES :
Vajalik üksnes korduskasutata-
Sorteerige oma jäätmeid vastavalt
kehtivatele seadustele.
Ota uusi naamari ulos pakkauksesta. 1
Kertakäyttöistä ("NR") naamaria saa
Ohjetta sovelletaan vain monikerta-
ja desinfiointiaineeseen
Lajittele jätteet voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
Ne pas utiliser le masque, ni entrer, ni
www.honeywellsafety.com
(alkoholiton)