Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 20

TILLÄMPNINGAR: Filtrerande halvmasker som skyd-
dar mot fasta och flytande aerosoler, klassificerade
FFP1, FFP2 eller FFP3, avsedda för koncentrationer
som understiger Skyddsfaktorn x MEV (Medel Expo-
neringsVärde): 4 x MEV: klass FFP1 (låg toxicitet), 12
[10 UK, FIN, D, I, S] x MEV: klass FFP2 (medel toxi-
citet), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x MEV: klass FFP3
(hög toxicitet). Märkta « NR » (för engångsbruk) eller «
R » (återanvändbara) enligt den förbättrade normen
EN149:2001+A1:2009.
BEGRÄNSNINGAR FÖR ANVÄNDNING:
masken, beträd ej och uppehåll dig ej i ett område där:
• syrehalten är mindre än 17 % (atmosfärer med bris-
tande syrehalt) • föroreningarna och/eller deras kon-
centration(er) är okända eller direkt skadliga för hälsa
och liv • partikelhalten överskrider gällande lagstad-
gade gränsvärden eller skyddsfaktorn (SF) x MEV •
gaser eller ångor är befintliga. Använd ej masken i ex-
plosiva atmosfärer, undantaget de produkter som öve-
rensstämmer med aktuella normer och standarder (se
tillverkarens produktblad som finns på www.honey-
wellsafety.com). Masken får ej användas utan utbildning.
GRANSKNING FÖRE ANVÄNDNING:
bör försäkra sig om att masken är lämplig för den till-
tänkta användningen innan det förorenade området
beträds.
ANVÄNDNING OCH JUSTERING:
den kupade handflatan med gummibanden nedåt. 2
– Placera masken under hakan, med nässpännet upp-
till och utåt. 3 – För det nedre gummibandet till nacken
under öronen. 4 – Medan masken hålls mot ansiktet
med den ena handen, förs det övre gummibandet
bakom hjässan över öronen. 5 – För masker med jus-
terbara band, ställ in den önskade längden på banden
* Förbättrad andningskomfort - Bättre andningskomfort - Utmärkt passform - Högeffektiv utandningsvent - Exceptionell komfort med
tätning för halva ansiktet från Willtech
duell justering - Endast på 5221, 5321, 5251.
UYGULAMALAR : Koruma Faktörü x WEL ( yeri
Maruz Kalma S n r ) : 4 x WEL : FFP1 s n f (dü ük
toksinlik), 12 [UK, FIN, D, I, S'de 10] x WEL : FFP2
s n f (ortalama toksinlik), 50 [FIN, S, UK'de 20 ve D'de
30] x WEL : FFP3 s n f na (yüksek toksinlik ) kadar
konsantrasyona sahip kat ve s v aerosollere kar
FFP1, FFP2 veya FFP3 s n f ndaki filtreleyici yar m
maskeler. De i iklik yap lm
standard na göre « NR » (tek vardiyal k kullan m) veya
« R » (yeniden kullan labilir) i aretli.
SINIRLANDIRMALAR : Bu maskeyi • oksijen kon-
santrasyonunun % 17'nin alt nda oldu u (oksijen ek-
sikli i olan atmosferler) • kirletici maddelerin ve/veya
bunlar n konsantrasyonunun bilinmedi i veya ya am
ve sa l a do rudan tehdit olu turdu u • aerosol kon-
santrasyonunun ilgili sa l k ve güvenlik yönetmelikle-
rinde belirtilen düzeyleri veya Koruma Faktörü x
WEL'in üzerinde oldu u • gazlar n ve/veya buharlar n
mevcut oldu u yerlere girmek veya bu gibi yerlerde
bulunmak i in KULLANMAYIN. Bu maskeyi, bir Uy-
gunluk Belgesi (Cf. malat n n Ürün Özellikleri
www.honeywellsafety.comʼda verilmektedir) ile birlikte
verilen referanslar olmas d
lerde KULLANMAYIN. E itim almadan kullanmay n.
KULLANIMDAN ÖNCE KONTROL :
girmeden önce maskenin
a s ndan uygun oldu undan emin olmal d r.
TAKMA VE AYARLAMA : 1 – Maskeyi, kafa bantlar
a a ya gelecek ekilde avucunuzun i ine al n. 2 -
Maskeyi, burun köprüsü yukar ve d a bakacak
ekilde enenin alt na yerle tirin. 3 - Alt kafa band n
boynun etraf na ve kulaklar n alt na yerle tirin. 4 - Bir
elle maskeyi yüze bast r rken, üst kafa band n da ku-
laklar n üzerinde ba n üst k sm evresine yerle tirin.
5 – Ayarlanabilir kafa kay l maskeler kullan l yorsa
kafa bantlar n ekerek gerginli i ayarlay n (gerginli i
azaltmak i in s k la t r c kanat klara bast r n). 6 -
A A IDA BEL RT LEN EK LDE SIZDIRMAZ VE
* Artt r lm nefes alma rahatl - Daha iyi nefes alma rahatl
yüz s zd rmazl k özelli i ile ola anüstü konfor - Tam yüz s zd rmazl k özelli i sadece 5321, 5221 ve 5251 modellerinde vard r - Kolay
ki isel ayar - Sadece 5221, 5321 ve 5251 modellerinde.
Distributed by : Honeywell Safety Products Europe
Immeuble Edison, ZI Paris Nord II - 33 rue des Vanesses - BP 55288 Villepinte - 95958 Roissy CDG Cedex - France
SV
(för längre band, tryck på baksidan av fästena). 6 –
KONTROLLERA MASKENS TÄTHET PÅ FÖLJANDE
SÄTT: • placera båda händerna på masken och – för
en mask utan ventil: blås häftigt ut, för en mask med
ventil: andas kraftigt in • ifall du känner luftläckage
mellan masken och ansiktet, återjustera masken
genom att nypa till nässpännet och/eller spänna gum-
mibanden (genom att göra en knut)
upprepa proceduren tills det att en tillfredställande tä-
thet har uppnåtts. Obs: Skägg eller skäggstubb leder
sannolikt till att kravet på täthet ej uppnås.
Använd ej
ANVÄNDNING:
Granska maskens skick innan dess användning. 2 –
Sätt på masken och kontrollera tätheten innan det fö-
rorenade området beträds. 3 – Använd masken under
hela exponeringen för föroreningar. 4 – Kasta och byt
ut masken då: • masken tagits av i ett förorenat om-
råde • igensättningen av masken gör det svårt att
andas • masken är skadad • för masker som skyddar
mot odörer, ifall odören blir kännbar. Modifiera och fö-
rändra ej masken.
Vid irritation eller illamående, lämna det förorenade
området.
Användaren
VARNING:
betsdag om den är märkt för engångsbruk (« NR »).
Förvara oanvända masker i deras originalförpackning,
i ett ej förorenat område.
1 – Håll masken i
RENGÖRING:
återanvändbara och märkta (« R »).
Om masken skall användas under flera dagar, rengör
ansiktsdelens tätning med en trasa som fuktats med
ett rengöringsmedel utan alkohol.
TM - Tätning för hela ansiktet finns endast på modellerna 5321, 5221, 5251 - Enkel indivi-
TR
SIKI OLDU UNU KONTROL ED N: • her iki elinizi,
maskenin üzerine yerle tirin ve nefes verme vanas
olmadan h zl bir ekilde nefes verin - nefes verme va-
nas ile derin bir nefes al n • havan n kenarlardan
s zd
rak ve/veya kafa bantlar n n gerginli ini art rarak (bir
dü üm atarak) maskeyi yeniden ayarlay n • maskenin
EN149:2001+A1:2009 yüze tatmin edici bir ekilde oturmas na kadar ayn
i lemi tekrarlay n. NOT: Maske sakal veya hafif
uzam
s zd rmazl k - s k l k artlar muhtemelen yerine getiri-
lemeyecektir.
KULLANIM :
Kullanmadan önce maskenin durumunu kontrol edin.
2 - Maskeyi yerle tirin ve
s zd rmazl
kirletici maddelere maruz kald
boyunca tak n. 4 - • bir alanda iken kar lm sa • a r
t kanma nedeniyle nefes almada gü lük veya ra-
hats zl k hissediliyorsa • hasar görmü se • rahats z
edici kokulara kar
konusu ise kokunun hissedilebilir hale gelmi olmas
nda patlay c atmosfer- halinde maskeyi at n ve yenisini tak n. Maskede
de i iklik yapmay n.
Ba dönmesi, tahri veya ba ka rahats zl k meydana
Kullan c , alana gelirse alan terk edin.
öngörülen kullan m
UYARI:
üretilmi se bir vardiyadan fazla kullan lmamal d r («
NR »). Kullan lmam
lar nda muhafaza edin ve bir alanda saklay n.
TEM ZL K :
R ») i in ge erlidir. Maske, bir vardiyadan fazla kul-
lan lacaksa yüz yal t m tabakas , alkolsüz bir temizlik
ve dezenfeksiyon solüsyonuna bat r lm bir bezle te-
mizlenmelidir.
- Mükemmel uyum - Yüksek performansl nefes verme valf - Willtech
När en ny mask tas ur sin låda: 1 –
Masken får ej användas längre än en ar-
tillämpbart endast på masker som är
Avfallssortera enligt gällande
bestämmelser.
n hissediyorsan z burun köprüsünü s k la t ra-
sakal üzerine yerle tirilmesi
Kutusundan yeni bir maske al nmas . 1 –
alana girmeden önce
n - s k l n kontrol edin. 3 - Maskeyi,
koruma sa layan maskeler söz
Maske, tek bir vardiyada kullan lmak üzere
maskeleri, kendi kapal kutu-
Sadece yeniden kullan labilir maskeler («
At klar n z , yürürlükteki yönetmeliklere uygun
ekilde ay r n.
Manufactured by : Honeywell Safety Products Armor
ZI de la Gare - 22940 Plaintel - France
halinde
n z bütün süre
TM yar m