Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
трующей полумаски одноразового испол зования
(«NR»), маска не должна испол зоват ся более
одной рабочей смен . Нов е неиспол зованн е
полумаски необходимо хранит в оригинал ной
упаковке, в чистом месте.
ЧИСТКА: Применима тол ко в отношении полу-
масок многоразового испол зования («R»).
Если полумаска должна испол зоват ся более
* Исключител н й комфорт - Комфортнее д шат - Отличная посадка - В соко ффективн й клапан в доха - Исключител н й
комфорт с потовпит вающей прокладкой Willtech
5251 - Простая регулировка под каждого пол зователя - Тол ко в моделях 5221, 5321, 5251.
APLIKÁCIE: Filtračné polomasky na ochranu proti
pevným a kvapalným aerosólom triedy FFP1,
FFP2 alebo FFP3 pre koncentrácie nižšie ako
Ochranný faktor x priemerný NPEL (Najvyššie prí-
pustný expozičný limit): 4 x priemerný NPEL: trieda
FFP1 (nízka toxicita), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x
priemerný NPEL: trieda FFP2 (stredná toxicita), 50
[20 FIN, S, UK & 30 D, I] x priemerný NPEL: trieda
FFP3 (vysoká toxicita). Označenie „NR" (jednora-
zové použitie) alebo „R" (viacnásobné použitie)
pod a zmenenej
EN149:2001+A1:2009.
OBMEDZENIA: Zákaz používať masku, vstupovať
s ňou, alebo zostávať na miestach: • s koncentrá-
ciou kyslíka nižšou ako 17 % (prostredie s nedos-
tatkom kyslíka) • s kontaminujúcimi látkami a/alebo
ich koncentráciami, ktoré nie sú známe alebo s
priamo život alebo zdravie ohrozujúcimi látkami • s
koncentráciami častíc presahujúcimi úrovne sta-
novené platnými predpismi alebo Ochranný faktor
(OF) x priemerný NPEL • s prítomnosťou plynov
a/alebo pár. Masku nepoužívajte vo výbušnom
prostredí, okrem referencií s osvedčením o zhode
(pozri špecifikácie výrobku od výrobcu dostupné na
stránke www.honeywellsafety.com). Nepoužívajte
bez predchádzajúcej odbornej prípravy.
KONTROLA PRED POUŽITÍM:
vstupom do kontaminovanej zóny musí presvedčiť,
či maska zodpovedá plánovanej aplikácii.
NOSENIE A NASTAVENIE:
nutej dlani elastickými popruhmi dole. 2 – Umiest-
nite masku pod bradu, pričom nosová svorka
smeruje hore a von. 3 – Elastický popruh natiah-
nite za zátylok popod uši. 4 – Rukou pridržte
masku na tvári a vrchný elastický popruh natiah-
nite za temeno ponad uši. 5 – Pri maskách s nas-
tavite nými popruhmi upravte ťah potiahnutím za
popruhy (na zníženie ťahu popruhov zatlačte
zadnú časť spony). 6 – SKONTROLUJTE TES-
* Vynimocne pohodlie - Lepsi comfort dychania - Vyborny fit - Vysoko vykonne z dychoveho ventilu Vynimocne pohodlie s polo-
vicnym tesnenim Willtech TM
- Len na 5221,5321,5251.
UPORABA: Filtrirne polovične maske razredov
FFP1, FFP2 ali FFP3 proti trdnim in tekočim aero-
solom v koncentraciji do zaščitnega faktorja x IDM
(Izpostavljenost delovnega mesta): 4 x IDM: razred
FFP1 (nizka toksičnost), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x
IDM: razred FFP2 (srednja toksičnost), 50 [20 FIN,
S, UK & 30 D, I] x IDM: razred FFP3 (visoka
toksičnost). Oznaka « NR » (enkratna uporaba) ali
« R » (večkratna uporaba) ustreza standardu
EN149:2001+A1:2009.
OMEJITVE: S temi maskami ne vstopajte in se ne
18
В случае применения фил -
TM - Круговая потовпит вающая прокладка в моделях 5321, 5221,
SK
a doplnenej normy
Používate sa pred
1 – Držte masku v zoh-
- Celotvarove tesnenie len na modeloch 5321, 5221, 5251 - Jednoduche individualne prisposobenie
SL
одного рабочего дня, то для чистки ее внутрен-
ней поверхности необходимо воспол зоват ся
салфеткой, пропитанной дезинфицирующим чи-
стящим раствором, не содержащим спирта.
ГОСТ Р 12.4.191-99.
Сортируйте отходы с соблюдением
действующих правил.
NOS POLOMASKY: • obidve ruky položte na
masku a – silno vydýchnite pri maske bez výdy-
chového ventilu – silno vdýchnite pri maske s výdy-
chovým ventilom • v prípade, že spozorujete úniky
vzduchu medzi maskou a tvárou, znovu upravte
polohu masky stisnutím nosovej svorky a /alebo
upravte ťah elastických popruhov (urobte uzol) •
celý postup zopakujte, až kým nedosiahnete dos-
tatočnú tesnosť. Poznámka: U bradatých mužov je
len málo pravdepodobné, že dosiahnu požado-
vanú tesnosť masky.
POUŽÍVANIE: Pri novej maske vytiahnutej z kra-
bice. 1 – Pred použitím skontrolujte stav vašej
masky. 2 – Nasaďte masku a skontrolujte tesnosť
ešte pred vstupom do kontaminovaného prostre-
dia. 3 – Masku majte nasadenú po celú dobu vys-
tavenia kontaminujúcim látkam. 4 – Masku
zahoďte a vymeňte, ak: • maska bola sňatá v kon-
taminovanom prostredí • nadmerné zanesenie
masky bráni dýchaniu • maska je poškodená • u
protizápachových masiek sa prítomný zápach
stáva vnímate ný. Nevykonávajte zmeny na maske
ani ju nijak neupravujte. V prípade podráždenia
alebo nevo nosti opustite kontaminované prostre-
die.
UPOZORNENIE: Maska, ktorá je jednorazová
(NR), sa nesmie používať dlhšie ako jeden pra-
covný deň. Nepoužité masky uchovávajte v uzat-
vorených p vodných
nekontaminovanom mieste.
ČISTENIE: Vzťahuje sa len na masky s opako-
vaným použitím (R). V prípade používania dlhšieho
ako jeden deň použite utierku napustenú čistiacim
a dezinfekčným prostriedkom bez alkoholu a apli-
kujte ju na priliehajúcu plochu masky k tvárovej
časti.
Trieďte váš odpad v súlade s platnými predpismi
zadržujte v območjih kjer je: • koncentracija kisika
je manjša od 17% (atmosfera s pomanjkljivo kon-
centracijo kisika) • kontaminanti in/ali njihove kon-
centracije so nepoznani ali neposredno ogrožajo
življenje ali zdravje • koncentracija delcev presega
nivo, ki ga določajo veljavni zdravstveni in varnostni
predpisi ali zaščitni faktor (ZF) x IDM • v območju
so prisotni plini ali/hlapi. Ne uporabljajte maske v
eksplozivni atmosferi, razen v primerih, ki jih na-
vaja potrdilo o skladnosti (glejte proizvajalčevo spe-
cifikacijo izdelka na www.honeywellsafety.com). Ne
uporabljajte, dokler niste poučeni o načinu uporabe.
www.honeywellsafety.com
obaloch na