Honeywell 5000 Serie Manual De Instrucciones página 15

BRUK OG JUSTERING : 1 – Form masken som
en skål i hånden, med hodebåndene pekene ne-
dover. 2 – Plasser masken under haken, med ne-
sebroen oppover og utenfor. 3 – Plasser det nedre
hodebåndet rundt halsen, under ørene. 4 – Hold
masken mot ansiktet med en hånd, plasser det
øvre hodebåndet over ørene, og rundt hodet. 5 –
For masker med justerbare hodebånd, stram ved å
dra i hodebåndene (for å løsne de, trykk på feste-
flappene). 6 – UNDERSØK LEKKASJETETTHET
PÅ FØLGENDE MÅTE : • plasser begge hen-
dende over masken – pust kraftig ut i masken uten
utåndingsventil – pust kraftig inn i masken med
utåndingsventil • dersom du merker lekkasje rundt
kantene, justerer du masken ved å stramme nese-
broen og/eller strammer hodebåndet (ved å knyte
en knute) • gjenta denne prosedyren inntil du har
oppnådd en tilfredsstillende ansiktstilpassning. NB:
Kravene til lekkasjetetthet vil sannsynligvis ikke bli
oppfylt hvis masken brukes over skjegg eller
skjeggstubber.
BRUK : Ta en ny maske ut av esken. 1 – Kontrol-
ler maskens tilstand før bruk. 2 – Tilpass masken
og undersøk lekkasjetettheten før du går inn i et fo-
rurenset område. 3 – Bruk den under hele opphol-
* Forbedret pustekomfort - Bedre pustekomfort - Fremragende passform - Høyytelses utpustingsventil - Eksepsjonell komfort med Will-
tech TM - halvtetning - Helansiktstetning kun på modellene 5321, 5221, 5251 - Enkel individuell justering - Kun på 5221, 5321, 5251.
ZASTOSOWANIE: Pó maski z fitrem do ochrony
przed sta ymi i ciek ymi preparatami w aerozolu ka-
tegorii FFP1, FFP2 lub FFP3 w st
ni szych ni Wspó czynnik Ochrony x VME
(Warto ć rednia Ekspozycji): 4 x VME dla kate-
gorii FFP1 (niski stopie toksyczno ci), 12 [10 UK,
FIN, D, I, S] x VME dla kategorii FFP2 ( redni sto-
pie toksyczno ci), 50 [20 FIN, S, UK & 30 D, I] x
VME dla kategorii FFP3 (wysoki stopie
syczno ci). Ze znakiem « NR » (do jednorazowego
u ytku) lub « R » (nadaj ce si do ponownego
u ytku) zgodnie ze zmodyfikowan
EN149:2001+A1:2009.
OGRANICZENIA U YTKOWANIA:
u ywać tej maski, wchodzić lub pozostawać w niej
w obszarze, gdzie: • st enie tlenu jest mniejsze ni
17% (atmosfery z niedoborem tlenu) • kontaminanty
i/lub ich st enia s nieznane lub bezpo rednio za-
gra aj yciu lub zdrowiu • st enie cz stek prze-
kracza poziomy okre lone w obowi zuj cych
przepisach higieny i bezpiecze stwa lub przez
Wspó czynnik Ochrony (FP) x VME • gazy i/lub
opary s obecne. Nie u ywać tej maski w atmos-
ferze wybuchowej za wyj tkiem masek posia-
daj cych Za wiadczenie Zgodno ci (Patrz Karta
Produktu producenta na stronie internetowej
www.honeywellsafety.com).
wst pnego przeszkolenia.
KONTROLE PRZED U YTKOWANIEM:
nik musi upewnić si , czy maska jest dostosowana
do planowanego zastosowania przed wej ciem do
ska onej strefy.
SPOSÓB U YCIA I DOPASOWANIE:
mask na r k z ta mami przytrzymuj cymi do
do u. 2 – Umie cić mask pod podbródkiem z oko-
lic nosa do góry i na zewn trz. 3 – Za o yć doln
ta m przytrzymuj c doko a szyi pod uszami. 4 –
www.honeywellsafety.com
det i det forurensede området. 4 – Kast den og ers-
tatt den med en ny dersom : • den fjerneres når du
oppholder deg i et forurenset område • overdreven
tetting forårsaker pustevansker eller ubehag • den
blir skadet • en maske brukes for å forhindre plag-
som lukt, og lukten blir merkbar. Masken må ikke
endres på. Forlat det forurensede området dersom
du blir svimmel, det oppstår irritasjon eller annet
ubehag oppstår.
ADVARSEL:
gang, dersom den er beregnet for engangsbruk
("NR"). Oppbevar ubrukte masker i en lukket boks,
i et område som ikke er forurenset.
RENGJØRING :
masker ("R"). Dersom masken skal brukes mer
enn én gang, må ansiktsområdet rengjøres med
en klut impregnert med et rengjørende og desinfi-
serende middel uten alkohol.
PL
Przytrzymuj c mask na twarzy, umie cić górn
ta m przytrzymuj c na karku powy ej uszu. 5 –
eniach Dla masek z regulowanymi sznurkami: dopasować
napr
ta my
zmniejszyć u ywaj c sprz czki). 6 – SPRAWDZIĆ
SZCZELNO Ć W NAST PUJ CY SPOSÓB: •
po o yć obie r ce na masce i – wykonać szybki wy-
tok- dech dla maski bez zaworu – wykonać szybki
wdech dla maski z zaworem • je li czujemy, e po-
wietrze przedostaje si spod kraw dzi, ponownie
norm dopasować mask przez jej doci ni cie w okolicy
nosa i/lub przez zwi kszenie napr
przytrzymuj cej (przez zawi zanie w ze ka) • pow-
Nie wolno tarzać procedur , a do osi gni cia prawid owego
dopasowania do twarzy. UWAGA: Istnieje ryzyko,
e wymagania dotycz ce szczelno ci nie zostan
spe nione je li pó maska jest zak adana na brod
lub na zarost.
U YCIE:
Sprawdzić stan maski przed u yciem. 2 – Za o yć
mask i sprawdzić jej szczelno ć przed wej ciem
do ska onej strefy. 3 – Nosić mask przez ca y
okres ekspozycji na kontaminanty. 4 – Wyrzucić
mask i wymienić na now w przypadku: • zdj cia
maski w ska onej strefie • nadmiernego zatkania
Nie u ywać bez utrudniaj cego oddychanie • uszkodzenia maski •
dla masek redukuj cych uci
gdy czujemy zapach. Nie wykonywać modyfikacji
U ytkow- lub zmian maski.
W przypadku podra nienia lub wyst pienia innych
dolegliwo ci, opu cić ska on stref .
OSTRZE ENIE:
1 – Za o yć jeden dzie roboczy w przypadku maski jednora-
zowego u ytku (« NR »). Przechowywać nie
u ywane maski w zamkni tym oryginalnym opa-
kowaniu w nieska onej strefie.
Masken skal ikke brukes mer enn én
Gjelder kun for gjenbrukbare
Fjern avfallet ved å respektere
gjeldende reguleringer
enie przez poci gni cie sznurka ka dej
przytrzymuj cej (napr
Wyj ć now mask z opakowania. 1 –
liwo ci zapachów
Maski nie wolno u ywać d u ej ni
enie mo na
enia ta my
15