Ajuste Del Idioma De Las Indicaciones Y El Sonido - Sony DVP-S725D Manual De Instrucciones

Ajuste del idioma de las indicaciones y el sonido

(AJUSTE DE IDIOMA) Z
Seleccione "AJUSTE DE IDIOMA" después de pulsar SET
UP.
"AJUSTE DE IDIOMA" permite establecer varios idiomas
para las indicaciones en pantalla o el sonido.
Los ajustes de fábrica aparecen subrayados.
Nota
Si selecciona un idioma que no está registrado en el disco DVD,
se seleccionará automáticamente uno de los idiomas registrados,
excepto para "MENU PANTALLA".
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENU DVD :
AUDIO:
SUBTITULO:
Para ajustar, pulse
Para salir, pulse
pMENU PANTALLA (indicaciones en pantalla)
Cambia el idioma de las indicaciones en pantalla.
• ENGLISH (INGLÉS)
• FRANÇAIS (FRANCÉS)
• DEUTSCH (ALEMÁN)
• ITALIANO (ITALIANO)
• ESPAÑOL
• NEDERLANDS (HOLANDÉS)
• DANSK (DANÉS)
• SVENSKA (SUECO)
• SUOMI (FINLANDÉS)
• NORSK (NORUEGO)
• PORTUGUÊS (PORTUGUÉS)
pMENU DVD
Cambia el idioma del menú DVD.
• ENGLISH (INGLÉS)
• FRANÇAIS (FRANCÉS)
• DEUTSCH (ALEMÁN)
• ITALIANO (ITALIANO)
• ESPAÑOL
• NEDERLANDS (HOLANDÉS)
• DANSK (DANÉS)
• SVENSKA (SUECO)
• SUOMI (FINLANDÉS)
• NORSK (NORUEGO)
• PORTUGUÊS (PORTUGUÉS)
• (RUSO)
• CHINESE (CHINO)
• JAPANESE (JAPONÉS)
• OTROS/
Si selecciona "OTROS/", elija e introduzca el código del
idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 72).
Tras realizar la selección, aparece el código del idioma (4
dígitos).
52 ES
ESPAÑOL
ENGLISH
ORIGINAL
SEGUIMIENTO AUDIO
y después ENTER .
.
SETUP
pAUDIO
Cambia el idioma de los sonidos.
• ORIGINAL: idioma prioritario del disco
• ENGLISH (INGLÉS)
• FRANÇAIS (FRANCÉS)
• DEUTSCH (ALEMÁN)
• ITALIANO (ITALIANO)
• ESPAÑOL
• NEDERLANDS (HOLANDÉS)
• DANSK (DANÉS)
• SVENSKA (SUECO)
• SUOMI (FINLANDÉS)
• NORSK (NORUEGO)
• PORTUGUÊS (PORTUGUÉS)
• (RUSO)
• CHINESE (CHINO)
• JAPANESE (JAPONÉS)
• OTROS/
Si selecciona "OTROS/", elija e introduzca el código del
idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 72).
Tras realizar la selección, aparece el código del idioma (4
dígitos).
pSUBTITULO
Cambia el idioma de los subtítulos.
• SEGUIMIENTO AUDIO*
• ENGLISH (INGLÉS)
• FRANÇAIS (FRANCÉS)
• DEUTSCH (ALEMÁN)
• ITALIANO (ITALIANO)
• ESPAÑOL
• NEDERLANDS (HOLANDÉS)
• DANSK (DANÉS)
• SVENSKA (SUECO)
• SUOMI (FINLANDÉS)
• NORSK (NORUEGO)
• PORTUGUÊS (PORTUGUÉS)
• (RUSO)
• CHINESE (CHINO)
• JAPANESE (JAPONÉS)
• OTROS/
Si selecciona "OTROS/", elija e introduzca el código del
idioma de la lista mediante los botones numéricos (página 72).
Tras realizar la selección, aparece el código del idioma (4
dígitos).
* Si selecciona "SEGUIMIENTO AUDIO", el idioma de los
subtítulos cambia según el ajuste seleccionado en "AUDIO".
Nota
El reproductor dará prioridad a los ajustes de "SUBTITULO" y
"AUDIO" de la pantalla del menú de control si "CONDICIÓN
MEMORIA" está ajustado en "SI". Los ajustes de "SUBTITULO"
y "AUDIO" seleccionados en la pantalla de ajustes pueden no
aparecer en este caso. Para obtener información detallada sobre la
función de condición de la memoria, consulte la página 55.