Publicidad
Strap the printer box to the pallet
EN
Install two straps securing the printer box to the pallet. The required straps (Part
Number: 403198-00) are not provided but available for purchase at www.Cubify.
com.
NOTE: The straps must be used to ensure the printer will not be damaged
during shipment.
Fixation du carton de l'imprimante à la palette avec des sangles
FR
Installez deux sangles pour fixer le carton de l'imprimante à la palette. Le sangles
requises (référence : 403198-00) ne sont pas fournies mais sont en vente sur le site
www.Cubify.com.
REMARQUE : les sangles doivent être utilisées pour éviter toute détérioration
de l'imprimante pendant l'expédition.
Druckerkarton mit Spannbändern an der Palette befestigen
DE
Bringen Sie zwei Spannbänder an, mit denen Sie den Druckerkarton an der Palette
befestigen. Die benötigten Spannbänder (Teilenummer: 403198-00) gehören nicht
zum Lieferumfang, können aber unter www.Cubify.com bestellt werden.
HINWEIS: Die Spannbänder müssen verwendet werden, um eine
Beschädigung des Druckers während des Transports zu verhindern.
Ate la caja de la impresora al palé
ES
Instale dos tiras para amarrar la caja de la impresora al palé. Las tiras requeridas
(número de pieza: 403198-00) no están incluidas, pero se pueden comprar en
www.Cubify.com.
NOTA: Deben utilizarse las tiras para asegurar que la impresora no se dañe
durante el envío.
Закрепление коробки с принтером с помощью ремней
RU
Закрепите коробку с принтером с помощью ремней. Необходимые ремни
(номер части: 403198-00) не идут в комплекте с принтером, но вы можете
приобрести их на веб-сайте www.Cubify.com/ru.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ремни необходимы для защиты принтера от повреждений
во время транспортировки.
프린터 상자를 팔레트에 묶기
KO
2개의 끈을 걸어 프린터 상자를 팔레트에 고정합니다. 필요한 끈(품번: 403198-00)은
제공되지 않지만 www.Cubify.com에서 구입할 수 있습니다.
참고: 끈은 배송 중에 프린터가 손상되지 않도록 하기 위해 사용해야 합니다.
将打印机包装箱捆绑到托架上
ZH
用两条包装带将打印机包装箱固定到托架上。所需包装带（部件号：403198-00）未
予提供，您可在 www.Cubify.com 购买。
注意：必须使用包装带，以确保装运期间打印机不会受损。
プリンタの箱をパレットにストラップで固定する
JA
2つのストラップにより、プリンタの箱をパレットに固定します。必要なストラッ
プ（部品番号：403198-00）は付属していませんが、www.Cubify.comでお買い求
めいただけます。
注記：プリンタが輸送中に損傷しないように、ストラップを必ず使用してくださ
い。
3D Systems, Inc.
17
21
Publicidad
