Publicidad
Instructions pour les parents - Instructions for parents
Hinweise für die Eltern - Instructies voor de ouders
Instrucciones dirigidas a los padres - Istruzioni per i genitori
FR :
La surveillance et l'aide d'un adulte sont requises. Ce coffret est destiné aux enfants de plus de 8
ans. Attention : Avant une expérience, vérifiez tous les branchements ; un mauvais branchement
peut endommager les composants. Une fois l'expérience finie, enlevez les piles et débranchez
tous les câbles. Ne pas brancher d'autres composants que ceux inclus dans le kit. Ce jouet ne doit
pas être branché à d'autres sources d'alimentation que le boîtier à piles. Attention : Ne pas utiliser
trop proche des oreilles.
EN :
Adult supervision and assistance are required. This kit is designed for children aged 8 and over.
Be careful: Before each experiment, check all the connections – a bad connection can damage
the components. When the experiment is finished, remove the batteries and disconnect all the
wires. Do not connect any components other than those included in the kit. This toy should not
be plugged into any power sources other than its own battery compartment. Be careful not to use
too close to the ears.
DE :
Die Aufsicht und Hilfe eines Erwachsene sind erforderlich. Dieser Baukasten ist für Kinder ab 8
Jahren bestimmt. Achtung! Vor einem Experiment alle Anschlüsse überprüfen. Durch einen
falschen Anschluss können die Bauteile beschädigt werden. Nach dem Anwendung die Batterien
herausnehmen und alle Kabel lösen. Keine anderen als die im Kit enthaltenen Bauteile anschließen.
Dieses Spielzeug darf nicht an andere Stromquellen als die zugehörigen Batterien angeschlossen
werden. Achtung! Die Ohren nicht zu nahe halten.
NL :
Er is toezicht en hulp van een volwassene vereist. Dit pakket is voor kinderen vanaf 8 jaar. Opgelet:
Controleer eerst alle aansluitingen voor u een experiment begint; een slechte aansluiting kan
de onderdelen beschadigen. Haal na het experiment de batterijen weg en maak alle kabels los.
Sluit niets aan dat niet in de kit zit. Dit speelgoed mag op geen andere stroombron dan op het
batterijenbakje worden aangesloten. Opgelet: Niet te dicht bij de oren gebruiken.
ES :
Será necesaria la supervisión de asistencia de un adulto. Este kit ha sido diseñado para niños
mayores de 8 años. ¡Atención! Antes de iniciar cualquier experimento, compruebe todas las
conexiones, ya que cualquier contacto defectuoso podría dañar los componentes. Tras completar
el experimento, retire las pilas y desconecte todos los cables. No conecte ningún otro componente
que no esté incluido en el kit. Este juguete no deberá conectarse a ninguna otra fuente de
alimentación que no sea el compartimento para pilas. ¡Atención! No utilice el producto demasiado
cerca de los oídos.
IT :
È importante la supervisione e l'aiuto di un adulto. Questa scatola è destinata ai bambini con più
di 8 anni. Attenzione: Prima di effettuare un esperimento, verificare tutti i collegamenti; un
collegamento errato può danneggiare i componenti. Una volta terminato l'esperimento, togli
le pile e scollega tutti i cavi. Non collegare componenti diversi da quelli presenti nel kit. Questo
giocattolo non deve essere collegato ad altre fonti di alimentazione diverse dalla scatola per le pile.
Attenzione: Non avvicinare troppo le orecchie.
4
Publicidad
