Инструкция; Общее Описание - Bell & Ross VINTAGE BR 123 Manual De Instrucciones

И Н С Т РУ К Ц И Я
VINTAGE BR 123 GMT 24H
Специально длязаядлых
Bell & Ross оснастила модель Vintage 123 удобной функцией
индикации времени второго часового пояса. Эти показания
легко читаются благодаря большой центральной оранжевой
стрелке и 24-часовой шкале, помогающей различить время до
и после полудня.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Механизм: механический с автоматическим заводом, калибр BR 903. 21
камень. 28 800 полуколебаний в час. Запас хода ок. 40 часов. Высокоточ-
ная регулировка хода в четырех положениях (погрешность 0/+10 секунд
в день). Функции: часы, минуты, центральная секундная стрелка и дата
с быстрой коррекцией. Индикация времени второго часового пояса с
24-часовой шкалой. Установка времени с остановкой секундной стрелки.
Корпус: диаметр 42 мм, толщина 12 мм. Задняя крышка на винтах с сап-
фировым стеклом с антибликовой обработкой. Ободок с 24-часовой
шкалой. Стекло: сапфировое с антибликовой обработкой. Водостой-
кость: 100 метров.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАСОВ
Завод часов. Если часы остановились: заведите механизм, вращая
коронку (в положении 0) по часовой стрелке. Для полного завода часов
достаточно примерно 40 оборотов заводной коронки (во избежание
перенатяжения заводной пружины у механизма нет фиксатора завода).
Запас хода составляет приблизительно 40 часов. При ношении часы заво-
дятся автоматически. Установка даты. Быстрая установка* (заводная
коронка в положении 1): вытяните коронку в положение 1 и установите
дату, вращая коронку против часовой стрелки. Медленная установка
(заводная коронка в положении 2): чтобы гарантировать смену даты в
полночь, а не в полдень, меняйте дату путем перевода стрелок. Вытяните
заводную коронку в положение 2 и переводите стрелки до изменения
A
B
C
D
E
A. Минутная стрелка
B. Часовая стрелка
C. Секундная стрелка
D. Часовая стрелка второго часового пояса
E. Ободок с 24-часовой шкалой
F. Окошко даты
G. Заводная коронка
0. Завод механизма вручную (по часовой стрелке).
1. Установка даты (против часовой стрелки).
Установка времени второго часового пояса (по часовой стрелке).
2. Установка времени (в любом направлении).
путешественников компания
0 1 2
даты. Затем установите точное время. Установка времени: вытяните
заводную коронку в положение 2 и установите время, вращая коронку
в любом направлении. Секундная стрелка остановится, что даст возмож-
ность установить время с точностью до секунды. Стрелка второго часо-
вого пояса (D) будет вращаться, чтобы сохранить разницу во времени
двух часовых поясов. Установка времени второго часового пояса: вра-
щая заводную коронку в положении 1 по часовой стрелке, установите
стрелку второго часового пояса (D) в нужное положение по шкале (E).
ВНИМАНИЕ
*Быстрая установка даты. Как и в случае с любыми механическими
часами с календарем, быстрая установка даты (коронка в положении 1)
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНА выполняться в период с 21:00 до 03:00
часов.
ВОДОСТОЙКОСТЬ
По окончании настройки для обеспечения надлежащей герметично-
сти верните заводную коронку в положение 0. Никогда не пользуйтесь
коронкой под водой.
УХОД
После каждого погружения в морскую воду рекомендуется тщательно
промыть часы и ремешок пресной водой. Также рекомендуется прове-
рять водостойкость часов раз в два года. Чтобы гарантировать обслу-
живание, соответствующее требованиям марки, все операции с вашими
часами должны проводиться сервисным центром Bell & Ross или часовой
мастерской, сертифицированной компанией Bell & Ross. При возникно-
вении необходимости ремонта часов в гарантийный период, вы должны
предъявить гарантийную карту Bell & Ross с проставленными в ней датой
продажи часов и штампом магазина.
G
F
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ BELL & ROSS
Ваши часы Bell & Ross успешно прошли самые строгие в швейцарской часовой промышленности испытания на отказ.
На часы предоставляется гарантия от любых дефектов изготовления на срок 2 года с даты приобретения, указанной
официальным торговым агентом Bell & Ross на свидетельстве о международной гарантии, при соблюдении действующего
законодательства и/или обеспеченных законом гарантий. Настоящая гарантия является общей (на детали и изготовление).
Вместе с тем, она не распространяется на:
. повреждения, вызванные несчастными случаями, ненадлежащим использованием или неправильным обращением с
часами (сильные удары, деформации, неаккуратное обращение с закрывающимися деталями и т.п.);
. повреждения, вызванные ремонтом или разборкой, которые выполнялись кем-либо помимо официальных торговых
агентов Bell & Ross и официальных центров послепродажного обслуживания Bell & Ross;
. последствия нормального износа и естественного старения часов и браслета. Гарантия не распространяется также на эле-
менты питания ввиду особой природы их составных частей.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы иметь право на использование международной гарантии Bell & Ross, необходимо поручать
выполнение любых операций с часами авторизованным специалистам: официальным торговым агентам Bell & Ross и
официальным центрам послепродажного обслуживания Bell & Ross.
Настоящая гарантия применяется только при предъявлении свидетельства о международной гарантии Bell & Ross, которое
должно быть надлежащим образом заполнено и иметь дату и подпись официального торгового агента Bell & Ross.
Модели и технические характеристики могут быть изменены
© Bell & Ross 07/14 - 1 re édition