Инструкция - Bell & Ross BR-X1 SKELETON CHRONOGRAPH Noticia Técnica

Инструкция
BR-X1 SKELETON CHRONOGRAPH
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Часовой механизм: механический с автоматическим подзаводом.
BR-CAL.313. Скелетонизированный модуль хронографа. 56 камней.
28 800 полуколебаний в час. Запас хода приблизительно 40 часов.
Высокоточная настройка в 4-х положениях (допустимый диапазон
точности хода 0/+10 секунд в день). Функции: часовая, минутная и
малая секундная стрелки. Хронограф с 60-секундным и 30-минутным
счётчиками. Быстрая установка даты. Корпус: диаметр 45 мм. Завин-
чивающаяся заводная головка. Двухпозиционные кнопки. Задняя
крышка со вставкой из дымчатого сапфирового стекла по центру
баланса. Часовое стекло: сапфировое с антибликовым покрытием.
Водонепроницаемость: 100 метров.
ОБЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Чтобы вывинтить коронку, находящуюся в положении 0, поверните
ее против часовой стрелки. Подготовка к работе. Когда часы оста-
новлены, отверните и вытяните коронку до положения 1, затем заве-
дите механизм, вращая коронку по часовой стрелке. Для полного
завода часов достаточно примерно 40 оборотов коронки (во избежа-
ние перенатяжения заводной пружины у механизма нет фиксатора
завода). Запас хода составляет около 40 часов. При ношении часы заво-
дятся автоматически. Установка даты: Быстрая установка* (заводная
коронка в положении 2): вытяните заводную коронку в положение 2
и установите дату, вращая коронку против часовой стрелки. Медлен-
ная установка (заводная коронка в положении 3): чтобы быть уве-
ренными, что смена даты будет осуществляться в полночь, а не в пол-
день, меняйте дату с помощью часовой стрелки. Вытяните заводную
коронку в положение 3 и вращайте стрелки до изменения даты. Затем
установите точное время. Установка времени. Вывинтите и вытяните
заводную коронку в положение 3. Секундная стрелка останавливается,
что позволяет осуществлять настройку с точностью до секунды. Уста-
новите время, вращая заводную коронку в нужном направлении.
A
B
C
D
E
F
A. Минутная стрелка
B. Секундная стрелка хронографа
Часовая стрелка
C.
D. Минутная стрелка хронографа
E. Винт крепления корпуса (НИКОГДА НЕ ОТВИНЧИВАТЬ)
F. Дата
Секундная стрелка
G.
Заводная коронка
H.
P Кнопка P1
.
1
P Кнопка P2
.
1
0. Вывинчивание коронки (против часовой стрелки)
1. Ручной завод механизма (по часовой стрелке)
Установка даты (против часовой стрелки)
2.
3. Установка времени (по часовой стрелке или против)
P
1
0 1 2 3
H
P
2
G
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХРОНОГРАФА
Хронограф позволяет отсчитывать интервалы времени в минутах и
секундах.
Измерение одного интервала времени
1-е нажатие — на кнопку P1: запуск отсчета.
2-е нажатие — на кнопку P1: остановка отсчета.
3-е нажатие — на кнопку P2: обнуление показаний и остановка хро
нографа.
Измерение интервала времени с перерывом
1-е нажатие — на кнопку P1: запуск отсчета.
2-е нажатие — на кнопку P1: остановка отсчета.
3-е нажатие — на кнопку P1: возобновление отсчета.
Это позволяет вычитать из общего хронометража один или
несколько интервалов времени.
4-е нажатие — на кнопку P1: остановка отсчета.
5-е нажатие — на кнопку P2: обнуление показаний и остановка
хронографа.
ВНИМАНИЕ
*Быстрая установка даты. Как и у любых других механических часов
с календарем быстрая установка даты (заводная головка в положе-
нии 1) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не должна производиться в период между
21.00 ч (9 P.M.) и 3.00 ч (3 A.M.).
Магнитные поля. Воздействие магнитных полей может отрица-
тельно влиять на точность хода часов.В связи с этим мы рекомендуем
не держать часы в непосредственной близости от электронных при-
боров, которые могут создавать сильные магнитные поля (радиопри-
емники, телевизоры, компьютеры, планшеты, смартфоны, акустиче-
ские системы и т. п.).
Водонепроницаемость. По окончании установки даты и времени
верните заводную головку обратно в положение 0 для обеспечения
водонепроницаемости часов. Не производите никаких манипуляций
с заводной головкой под водой.
Внимание! 4 винта (E) со шлицевой головкой предназначены для
крепления безеля на корпусе и обеспечения водонепроницаемости
часов. Для сохранения гарантии Bell & Ross никогда не выворачи-
вайте эти винты.
УХОД
После каждого погружения в морскую воду рекомендуется тща-
тельно промыть часы и ремешок пресной водой. Также рекоменду-
ется проверять водостойкость часов раз в два года. Чтобы гаранти-
ровать обслуживание, соответствующее требованиям марки, все
операции с вашими часами должны проводиться сервисным цен-
тром Bell & Ross или часовой мастерской, сертифицированной компа-
нией Bell & Ross. При возникновении необходимости ремонта часов
в гарантийный период, вы должны предъявить гарантийную карту
Bell & Ross с проставленными в ней датой продажи часов и штампом
магазина.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ BELL & ROSS
Ваши часы Bell & Ross успешно прошли самые строгие в швейцарской часовой промышленности испытания на отказ.
На часы предоставляется гарантия от любых дефектов изготовления на срок 2 года с даты приобретения, указанной
официальным торговым агентом Bell & Ross на свидетельстве о международной гарантии, при соблюдении действующего
законодательства и/или обеспеченных законом гарантий. Настоящая гарантия является общей (на детали и изготовление).
Вместе с тем, она не распространяется на:
. повреждения, вызванные несчастными случаями, ненадлежащим использованием или неправильным обращением с
часами (сильные удары, деформации, неаккуратное обращение с закрывающимися деталями и т.п.);
. повреждения, вызванные ремонтом или разборкой, которые выполнялись кем-либо помимо официальных торговых
агентов Bell & Ross и официальных центров послепродажного обслуживания Bell & Ross;
. последствия нормального износа и естественного старения часов и браслета. Гарантия не распространяется также на эле-
менты питания ввиду особой природы их составных частей.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Чтобы иметь право на использование международной гарантии Bell & Ross, необходимо поручать
выполнение любых операций с часами авторизованным специалистам: официальным торговым агентам Bell & Ross и
официальным центрам послепродажного обслуживания Bell & Ross.
Настоящая гарантия применяется только при предъявлении свидетельства о международной гарантии Bell & Ross, которое
должно быть надлежащим образом заполнено и иметь дату и подпись официального торгового агента Bell & Ross.
Модели и технические характеристики могут быть изменены
© Bell & Ross 07/2015