Tabla de contenido
Publicidad
IT Immergere l'elettrodo in una soluzione di acido ad esempio aceto (max 2% di acido e 98% di acqua). Attendere cinque
minuti e risciacquare con acqua. È consigliabile non lasciare l'elettrodo a secco; se deve essere conservato per lungo tempo
coprirlo con il tappo di plastica riempito con acqua per mantenerlo bagnato.
ES Introducir el electrodo en 2% de soluciòn acido clorhidrico (por ejemplo vinagre). Esperar 5 minutos y despues
enjuagarlo con agua. Es recomendable no dejar el electrodo seco, y si se queda almacenado por mucho tiempo deberà
ser cubierto con un tapòn apositamente lleno de agua para mantenerlo con la punta sumerjida en liquido.
FR HIVERNAGE DE LA SONDE
IT IMMAGAZZINAMENTO DELLA SONDA
FR Toujours conserver les électrodes dans les bouchons de protection d'origine contenant le liquide de conservation. Les
électrodes laissées à sec s'endommagent ou ont une réponse lente
UK Always keep the electrodes in the original stocking caps, the liquid inside is a transparent conservation liquid. Never
leave the electrodes dry, they will be damaged/ slow response,
IT Conservare gli elettrodi sempre nei tappi di protezione originali contenenti il liquido di mantenimento. Gli elettrodi lasciati
a secco si danneggiano / risposta lenta.
ES Mantenga siempre los electrodos en las tapas protectoras originales que contienen el líquido conservante. Los
electrodos que quedan secos están dañados o tienen una respuesta lenta
FRANÇAIS
CERTIFICAT DE GARANTIE
La société FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE garantit les
pompes de sa production pour une durée de 24 mois à
compter de la date de livraison au premier utilisateur.
Pendant cette période de garantie FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE remplacera gratuitement les pièces qui auront été
reconnues défectueuses par une expertise réalisée par un
technicien FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE ou par un
technicien agréé.
Les techniciens de FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE ou ses
agents agréés sont les seuls habilités à effectuer le démontage
(partiel ou total) d'une pompe dans le cadre de la garantie.
Toute autre responsabilité et obligation pour frais divers,
dommages et pertes directes ou indirectes dérivant de l'emploi
ou de l'impossibilité d'emploi des pompes, soit totale soit
partielle, n'est pas couvert par la garantie.
La réparation ou la livraison des pièces en remplacement ne
prolonge pas et ne renouvelle pas la durée de la période de
garantie.
les frais de démontage et remontage des pompes et les
éventuelles frais de transport, sont excluent de la garantie.
La garantie n'est pas reconnue pour les pièces de
consommation comme: clapets, membrane et accessoires.
Les obligations de FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE citées
ci-dessus ne sont pas valables si:
- Les pompes ne sont pas utilisées conformément aux
instructions de FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE indiquées
sur les livrets d'emploi et entretien.
- Les pompes sont réparées, démontées, ou modifiées par des
ateliers non agréés par FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE.
- On été utilisée, pour la réparation d'une pompe, des pièces
de rechange non distribuées par FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE.
- Les systèmes d'injection sont endommagés par l'emploi de
produits inapropriés ou incompatibles.
- Les avaries des installations électroniques sont causées par
des problèmes extérieurs tels que les chutes de tension,
Rev 3.4
UK ELECTRODE STORAGE
ES ALMACENAMIENTO DE ELECTRODO
ENGLISH
The Pumps manufactured by FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE are warranted to be free from defects in
workmanship and material for 24months of operation starting
from the delivery date to the first purchaser.
Within the above stated period FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE will supply free of charge any part that upon
examination by FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE or by an
authorised dealer, is disclosed to have been defective in
workmanship or material, or at its option, it will repair the
parts directly or through authorized workshops. It remains
anyway excluded from whatever responsibility and obligation
for others costs, damages and direct or indirect losses that
come from the use or the not use availability, either total or
partial. They remain anyway at charge of the purchaser the
costs of plan pumps mounting and
disassembling, transport cost and using materials (filters,
valves, and so on). FLUIDRA COMMERCIAL FRANCE's
duties, as above are not valid when:
-The pumps are not used according to the FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE instructions as in the operating
manual and maintenance instructions.
-The pumps are repaired, disassembled, modified by
workshops not authorized from FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE.
-They have used not original FLUIDRA COMMERCIAL
FRANCE spare parts.
-The injections plans are damaged by products that are not
suitable.
-The electronic plans have been damaged because of
external causes such as whatever type of over tensions.
At the end of the 24 months from the delivery date, FLUIDRA
COMMERCIAL FRANCE will be free from any liability and
from all the duties as above. This guarantee, that starts from
the 1st January 2006, nullifies and substitutes whatever
guarantee, expressed or implicit, and can not be modified but
in writing.
Cod 00.008.374
WARRANTY CERTIFICATE
15
Publicidad
Tabla de contenido
