Espa VIGILA SS Manual De Instrucciones página 8

E
GB
1. Cable 1. Cable
2. Rodete 2. Impeller connector
3. Difusor 3. Diffuser
4. Prensadifusor 4. Diffuser press
5. Pie 5. Foot
6. Condensador 6. Capacitor
7. Eje motor 7. Motor schaft
8. Estator 8. Stator
9. Cuerpo intermedio 9. Interstage casing
10. Retén mecánico 10. Mechanical seal
11. Rodamiento 11. Anti-friction bearing
12. Cuerpo bomba 12. Pump cassing
1
12
11
10
2
3
4
5
F
1. Câble
2. Roue
3. Diffuseur
4. Presse diffuseur
5. Pied
6. Condensateur
7. Arbre de moteur
8. Stator
9. Corps intermédiaire
10. Garniture mécanique
11. Roulement
12. Corps de pompe
D
I
1. Kabel 1. Cavo
2. Laufrad 2. Girante
3. Leitrad 3. Difusor
4. Leitradpresse 4. Pressa diffusore
5. Fub 5. Piede
6. Kondensator 6. Condensatore
7. Motorwelle 7. Albero del motore
8. Stator 8. Estator
9. Zwischengehäuse 9. Corpo intermedio
10. Gleitringdichtung 10. Tenuta meccanica
11. Wälzlager 11. Cusinetto a rotolamento
12. Pumpengehäuse 12. Corpo della pompa
8
6
7
8
9
P
1. Cabo
2. Impulsor
3. Difusor
4. Prensadifusor
5. Pe
6. Condensador
7. Veio de motor
8. Stator
9. Corpo intermedio
10. Fecho mecanico
11. Rolamento
12. Corpo de pompa