Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Operaci—
Bœsqueda
de inform
Reproducción de DVDs con
1 Presione
8 Para reali
durante la
inicio de la
DVD)
el lector incorporado
AUDIO
mantenga pr
tiempo esp
Reproducción de DVD
La marca de selección de audio (
• La misma operación también se efectúa pre-
iza durante 8 segundos.
sionando y manteniendo presionado
Se puede utilizar la función de búsqueda para
Pantalla OEL
2 Presione
la unidad principal.
mientras se visualiza la
AUDIO
Además de las funciones de búsqueda de audio
buscar una escena deseada especificando un
marca de selección de audio.
• Si se presiona
y búsqueda de tiempo de la visualización de
título o capítulo, y la función de búsqueda de
El audio cambia cada vez que se presiona
dos, el color de la marca de retroceso
información 1, esta visualización le permite
tiempo para especificar o tiempo en un disco
rápido/avance rápido (
seleccionar la gama de reproducción repetida, y
para empezar la reproducción.
de blanco a azul. Cuando eso ocurre, el
seleccionar la salida de audio.
Notas
retroceso rápido/avance rápido continúa
1 Mueva el controlador de edición hacia la
• Esta función funciona solamente con DVDs
aún que se suelte
izquierda/derecha para seleccionar la opción
con grabaciones de audio múltiple.
uar la reproducción desde un punto
deseada.
• El número en la marca "
deseado, presione
La opción seleccionada se ilumina en azul.
DVD indica el número de idiomas/sistemas
• El avance rápido/retroceso rápido puede
de audio grabados.
no ser posible en ciertas posiciones en
Estos son los pasos básicos necesarios para
2 Presione los botones
• Con algunos DVDs, solamente se puede cam-
algunos discos. Si así sucede, la reproduc-
reproducir un DVD con su lector incorporado. Las
introducir el número deseado.
biar entre los idiomas y sistemas de audio
ción normal se reanuda automáticamente.
operaciones más avanzadas del lector de DVD
usando una visualización de menú.
se proveen desde la página 34.
Para títulos y capítulos
• También se puede cambiar entre idiomas y
Notas
• Para seleccionar 3, presione
sistemas de audio usando el menú
Indicador
DVD.V
• Para seleccionar 10, presione
• El lector incorporado reproduce un DVD
. Para los detalles, consulte Ajuste del
MENU
Indica que se está reproduciendo un disco
• Para seleccionar 23, presione
idioma de audio en la página 71.
estándar, de 12 o 8 cm (simple) a la vez. No
DVD.
• Para saltar 10 títulos o capítulos hacia adelante
• Solamente la salida digital de audio DTS es
utilice un adaptador para reproducir DVDs de
Visualización de información 2
del título o capítulo actual, presione
Indicador
TITLE NUMBER
8 cm.
posible. Si las salidas digitales ópticas de este
Muestra el estado de la función.
Indica el título que se está reproduciendo.
• No coloque nada que no sea un DVD/Video
producto no se conectan, el audio DTS no se
Para el tiempo (búsqueda de tiempo)
CD/CD en la abertura para disco.
produce y, por lo tanto, seleccione un ajuste
Presione
para conmutar la visua-
DISPLAY
• Para seleccionar 21 minutos y 43 segundos,
Indicador
CHAPTER NUMBER
• Si no se puede insertar un disco completamente
de audio diferente de DTS.
lización de información.
presione
,
,
y
en orden.
Indica el capítulo que se está reproduciendo.
2
1
4
3
• Mientras se visualiza la marca de selección
o si después de insertar un disco, el disco no
Presione
repetidamente para cambiar
DISPLAY
• Para seleccionar 1 hora y 11 minutos, con-
se reproduce, compruebe que el lado de la
de audio, se puede cambiar al número del
entre los modos de visualización siguientes:
Indicador
PLAY TIME
vierta el tiempo a 71 minutos y 00 segundos, y
etiqueta del disco está hacia arriba. Presione
idioma de audio deseado usando los botones
Visualización de información 1
Visualiza el tiempo transcurrido de
presione
,
,
y
en orden.
7
1
0
0
para expulsar el disco, y verifique si no
.
EJECT
NUMBER
—
de información 2
Visualización de reproducción
reproducción del capítulo actual.
• Para saltar 10 segundos hacia adelante del
• Las indicaciones como Dolby D y 5.1ch indi-
hay daños en el disco antes de insertarlo de
normal
tiempo seleccionado, presione
nuevo.
can el sistema de audio grabado en el DVD.
• Si el lector incorporado no funciona apropi-
Dependiendo del ajuste, la reproducción puede
Notas
Nota
no ser igual al sistema de audio indicado.
adamente, un mensaje de error como
Notas
• Si está activada la reproducción del DVD, se
puede aparecer. Consulte Mensajes de error
11
• Presionar
visualizará
DISPLAY
en la pantalla OEL.
REAR
• Presionar
cancela el número intro-
CLEAR
en la página 97.
ceso rápido vuelve la unidad a la reproduc-
• Si ajusta
AUTO PLAY: OFF
ducido.
ción normal.
en la pantalla OEL, independiente-
REAR
• También se puede seleccionar títulos y capí-
Cambio del idioma de subtítulo
mente de que el visualizador posterior esté o
tulo moviendo el controlador de edición hacia
durante la reproducción (subtí-
no conectado a este producto.
arriba/abajo.
Selección de la gama de repetición
tulo múltiple)
• No podrá seleccionar títulos ni capítulos uti-
lizando los botones
NUMBER
Se puede elegir entre reproducción repetida de
Con DVDs con grabaciones de subtítulo múlti-
trol remoto está ajustado al modo
un disco, título o capítulo.
ple, se puede cambiar entre los idiomas de
este caso, utilice el controlador de edición
subtítulo durante la reproducción.
para seleccionar los títulos y capítulos.
Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals
Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals
Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals
Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals
Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals
o
.
) se visual-
o
en
o
durante 5 segun-
AUDIO
/
) cambia
o
. Para contin-
.
" en una caja de
2
para
NUMBER
.
3
SET UP
y
en orden.
1
0
y
en orden.
2
3
.
10
—
Visualización
.
10
ERROR-
durante el avance/retro-
, se visualizará
cuando el con-
. En
DVH
1 Mueva el controlador de edición hacia la
Visualización de información
Especificación de título (modo
3 Mientras se visualiza el número
• Esta función se opera usando el control remoto.
izquierda/derecha para seleccionar la opción
introducido, haga clic con el controlador de
DVD )
de gama de repetición.
edición.
1 Presione
SUBTITLE
La opción de gama de repetición se ilumina en
ción.
Eso empieza la reproducción desde la escena
azul.
La marca de selección de subtítulo (
seleccionada.
Presione los botones NUMBER correspondi-
visualiza durante 8 segundos.
ente al número de título deseado con el disco
2 Mueva el controlador de edición hacia
.
parado.
Notas
arriba/abajo para cambiar al ajuste deseado.
2 Presione
SUBTITLE
El número de título se visualiza durante 8
La visualización cambia en el siguiente orden.
• Con discos con un menú, también se puede
marca de selección de subtítulo.
segundos y la reproducción comienza desde el
(disco)—
Disc
Title
El idioma de subtítulo cambia cada vez que se
presionar
MENU
título seleccionado.
• Cuando se selecciona
presiona
selecciones desde el menú visualizado.
SUBTITLE
• Para seleccionar 3, presione
ducción de todo el disco se repite. Cuando se
• Con algunos discos, también se puede visu-
• Para seleccionar 10, presione
selecciona
(título) o
Title
alizar la marca de prohibido "
• Para seleccionar 23, presione
Notas
repite solamente tal título o capítulo.
que los títulos, capítulos y tiempo no se
orden.
Cuando conecte a este producto el visualizador
• Esta función funciona solamente con DVDs
pueden especificar.
vendido separadamente, aparecerán las infor-
• La búsqueda de capítulo y búsqueda de
con grabaciones de subtítulo múltiple.
Nota
maciones indicadas en la lista.
Nota
• El número en la marca "
tiempo no son posibles cuando la reproduc-
• Cuando se selecciona la reproducción
ción de disco ha sido parada.
DVD indica el número de idiomas de subtí-
• No podrá seleccionar títulos usando los
Indicador
DVD.V
repetida de un disco DVD, la reproducción se
tulo.
botones
NUMBER
Indica que se está reproduciendo un disco
detiene y dependiendo del disco, se visualiza
Búsqueda directa
• Con algunos DVDs, se pude cambiar entre
está ajustado al modo
DVD.
un menú en el fin de la reproducción de todo
Aún sin usar la visualización de información, se
idiomas solamente usando una visualización
el disco.
puede iniciar la reproducción desde un título o
de menú.
Indicador
TITLE NUMBER
• También se puede cambiar entre los idiomas
capítulo específico. Para los detalles, consulte
Indica el título que se está reproduciendo.
la página 31.
de subtítulo usando el menú
Especificación de capítulo (modo
Selección de la salida de audio
Para los detalles, consulte Ajuste del subtítulo
Indicador
CHAPTER NUMBER
DVD )
en la página 70.
Indica el capítulo que se está reproduciendo.
Se puede seleccionar entre salida de audio
• Mientras se visualiza la marca de selección
estéreo y monofónica.
Indicador
PLAY TIME
de subtítulo, también se puede cambiar a un
Presione los botones NUMBER correspondi-
Visualiza el tiempo transcurrido de
número de idioma de subtítulo deseado
1 Mueva el controlador de edición hacia la
ente al número de capítulo deseado durante
reproducción del capítulo actual.
usando los botones
izquierda/derecha para seleccionar la opción
la reproducción.
también se puede desactivar la visualización
de audio.
El número de capítulo se visualiza durante 8
de subtítulo presionando
La opción de audio se ilumina en azul.
segundos y la reproducción comienza desde el
capítulo seleccionado.
• Para seleccionar 3, presione
2 Mueva el controlador de edición hacia
• Para seleccionar 10, presione
arriba/abajo para cambiar al ajuste deseado.
Cambio del ángulo de
La visualización cambia al ajuste seleccionado.
• Para seleccionar 23, presione
visualización durante la
(izquierda y derecha)—
orden.
L+R
(derecha)
reproducción (ángulo múltiple)
• Esta función es efectiva solamente con el
Nota
sonido del modo mono dual.
Con DVDs con grabaciones de ángulo múltiple
(escenas filmadas desde varios ángulos), se
• No podrá seleccionar capítulos usando los
botones
pude cambiar entre los ángulos de visualización
NUMBER
está ajustado al modo
durante la reproducción.
durante la reproduc-
mientras se visualiza la
(título)—
(capítulo)
Chapter
o
y hacer las
TOP MENU
(disco), la repro-
Disc
.
.
3
y
en orden.
10
0
(capítulo), se
Chapter
" indicando
,
y
en
10
10
3
" en la caja de un
2
cuando el control remoto
.
DVH
SET UP MENU
. En este caso,
NUMBER
.
CLEAR
.
3
y
en orden.
10
0
,
y
en
10
10
3
(izquierda)—
L
cuando el control remoto
.
DVH
Sección
Sección
Sección
Sección
Sección
05
05
05
05
05
) se
.
R
Sp
29
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
