Publicidad
Service
Servicio
Serwis
Service
Service
Karbantartás
Servizio
Servis
Обслуживание
Service
Aptarnavimas
Обслужване
2
3
1
10
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
Demontage und Montage des Um-
stellers (Bademischer)
Achten Sie darauf, bei der Montage den
Umsteller zu fetten (Silikonfett)
IT
Smontaggio e montaggio del devia-
tore (miscelatore da bagno)
Attenzione a ingrassare il deviatore (grasso
al silicone) nella fase di risassemblaggio
ES
Desmontaje y montaje del cambia-
dor (mezclador de baño)
Procure engrasar el cambiador
para el montaje (grasa siliconada)
CS
Demontáž a montážpřepínače (va-
nová mísicí baterie)
Dbejte na to, abyste při montáži přepínač
namazali tukem (silikonový tuk)
PL
Demontaż i montaż przełącznika
(bateria wannowa)
Zwrócić uwagę na to, aby podczas montażu
nasmarować przełącznik (smar silikonowy)
RU
Демонтаж и монтаж переключа-
теля (смеситель для ванны)
Не забудьте смазать переключатель
(силиконовой смазкой) при монтаже
DE
Perlator wechseln
FR
Changer l'aérateur
IT
Sostituzione del rompigetto
EN
Change aerator
ES
Cambio de aireador
NL
Perlator vervangen
CS
Výměna perlátoru
LT
Aeratoriaus pakeitimas
PL
Wymiana perlatora
HU
Perlátor cseréj
RU
Замена аэратора
BG
Смяна на аератора
15
FR
Démontage et montage de l'inver-
seur (mitigeur de bain)
Attention de prendre soin de graisser
l'inverseur (graisse silicone) lors du remon-
tage
EN
Disassembly and assembly of the
diverter (bath mixer)
Please take care to grease the diverter
(silicone grease) when reassembling
NL
Demontage en montage van de
omzetter (badmenger)
Let er bij de montage op de omzetter in te
vetten (siliconvet)
LT
Reguliatoriaus (vonios maišytuvo)
išmontavimas ir montavimas
Montuodami reguliatorių, nepamirškite jo
sutepti (silikoniniu tepalu)
HU
Átváltó szétszerelése és összesze-
relése (kádkeverő)
Ügyeljen arra, hogy az összeszerelésnél
zsírral kenje meg az átváltót (szilikonzsír)
BG
Демонтаж и монтаж на прев-
ключвателя (смесител за вана)
Погрижете се при монтажа да смажете
превключвателя (силиконова смазка)
Publicidad
