Publicidad
Funktionsprinzip
Principio de funcionamiento
Principe de fonctionnement
Functioneringsprincipe
Principio di funzionamento
Princip funkce
Functional principle
Veikimo principas
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Zasada działania
Működési elv
Принцип действия
Функционален принцип
DE
Volumenstromregelung
Frei wählbarer Volumenstrom, Höchst-
volumenstrom der Funktion (Bad/Dusche)
angepasst. Wasserspartaste bei 50 % des
maximalen Volumenstroms (Öko-Funktion):
kleine Wassermenge
grosse Wassermenge
IT
Regolazione della portata
Portata a libera scelta, portata massima
adeguata alla funzione (bagno/doccia).
Tasto risparmio acqua al 50% della portata
massima (funzione Eco):
portata ridotta
portata elevata
ES
Regulación de caudal
Caudal seleccionable a elección,caudal
máximo adaptado a la función (baño/du-
cha). Botón para ahorro de agua al 50% del
caudal máximo (función Eco):
caudal reducido en la posición
caudal elevado en la posición
CS
Regulace vodního proudu
Volně volitelný vodní proud, maximální vodní
proud přizpůsoben funkci (vana/sprcha).
Tlačítko pro úsporu vody při 50 % maximál-
ního vodního proudu (eko-funkce):
malé množství vody
velké množství vody
PL
Regulacja strumienia przepływu
Swobodny dobór strumienia przepływu
Maksymalny strumień przepływu dostoso-
wany do funkcji (kąpiel / prysznic). Przycisk
oszczędności wody Przy 50 % maksymal-
nego przepływu (funkcja eko:
niewielka ilość wody
duża ilość wody
RU
Регулирование объемного потока
Произвольно выбираемый объемный
поток, максимальный объемный поток,
адаптированный в соответствии сназна-
чением (ванна/душ). Кнопка экономии
воды при 50 % максимального объемно-
го потока (эко-функция):
небольшое количество воды
большое количество воды
3
FR
Réglage du débit
À choix, débit maximum adapté à l'utilisa-
tion (bain, douche). Touche «économie» à
50 % du débit max. (fonction Eco):
débit reduit en position
grand débit en position
EN
Flow rate control
Freely selectable flow rate, maximum flow
rate adapted to function (bath/shower) water
saving button at 50 % of maximum flow rate
(eco-function):
reduced flow rate in position
large flow rate in position
NL
Volumestroomregeling
Vrij verkiesbare volumestroom, Hoogste
volumestroom van de functie (bad/douche)
aangepast. Waterspaartoets met 50 % van
de maximale volumestroom (ecofunctie):
klein watervolume
groot watervolume
LT LT
Tūrio srauto reguliavimas
Laisvai parenkamas tūrio srautas,
didžiausiasis tūrio srautas pritaikytas prie
funkcijos (vonia / dušas). Vandens taupymo
mygtukas esant 50 % didžiausiojo tūrio
srauto (eko funkcija).
mažas vandens kiekis
didelis vandens kiekis
HU
Tömegáram-szabályozás
Szabadon választható tömegáram, az
adott funkció (fürdő/zuhany) legnagyobb
tömegárama be van állítva. Víztakarékos
gomb a maximális tömegáram 50 %-ánál
(öko-funkció):
kis vízhozam
nagy vízhozam
BG
Функционален принцип
Свободно избираем дебит, Най-големи-
ят дебит е пригоден за функцията (вана/
душ). Бутон за икономия на вода при 50
% от максималния дебит (еко-функция:
малко количество вода
голямо количество вода
Publicidad
