Manuales relacionados para KROHNE OPTISYS TUR 1060
Resumen de contenidos para KROHNE OPTISYS TUR 1060
- Página 1 OPTISYS TUR 1060 OPTISYS TUR 1060 OPTISYS TUR 1060 OPTISYS TUR 1060 Manual Manual Manual Manual Sistema compacto para la medida de turbidez © KROHNE 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.5.2 Terminales de alarma (salida de señal) ................24 4.5.3 Salida de señal RS 485 / 4...20 mA ..................25 4.5.4 Conexión del cable de conexión del sensor ................. 26 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... - Página 4 6.5 Piezas de recambio o accesorios ................... 56 6.6 Devolver el equipo al fabricante..................57 6.6.1 Información general ......................57 6.6.2 Formulario (para copiar) para acompañar a un equipo devuelto ........58 6.7 Eliminación ........................58 www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es...
- Página 5 CONTENIDO OPTISYS TUR 1060 7 Datos técnicos 7.1 Principio de medida......................59 7.2 Tabla de datos técnicos ....................60 7.3 Dimensiones y pesos ...................... 62 8 Notas 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
OPTISYS TUR 1060 1.1 Uso previsto El OPTISYS TUR 1060 está disponible en la versión con luz blanca o con infrarrojos. Ambas versiones están diseñadas para medir en línea la turbidez del agua. Además, están disponibles los dos siguientes rangos de medida: 0...100 NTU/FNU o 0...1000 NTU/FNU 1.2 Certificación... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 8: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 9: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Equipo
2 Kit de tubos (orificio de drenaje, abrazadera de cierre, tornillo obturador, válvula de contrapresión, tubos de conexión con racores para el conjunto de la cubeta de ultrasonidos) 3 Caja de conexiones de alimentación 4 Bolsa de desecante (con indicador de humedad) 5 Documentación www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
12 Manguera de entrada 13 Conexión de la manguera de entrada (tubo flexible con Ø externo 1/4"), debe suministrar al sensor un caudal de muestra fiable 14 Regulador de presión 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 12: Sistema De Deshumidificación
Pantalla de cristal líquido (LCD) La pantalla LCD esta retroiluminada para mejorar la legibilidad en condiciones de luz escasa o ausente. La retroiluminación está siempre activada, pero el brillo es ajustable. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 13: Placas De Identificación
2 Observe las instrucciones de funcionamiento e instalación, el marcado de residuos de equipos electrónicos/eléctricos, China RoHs 3 Datos eléctricos 4 Categoría de protección 5 Número de serie 6 Código de pedido 7 Tipo de equipo 8 Número de pieza 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 14: Instalación
Siempre se deben seguir las directrices de seguridad y salud ocupacional. Para una instalación correcta del equipo, siga la secuencia descrita en las secciones siguientes y las instrucciones correspondientes. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 15: Colocación De La Bolsa De Desecante Y Del Indicador De Humedad
• Vuelva a montar en orden inverso 6. • Para acelerar el reconocimiento del nuevo desecante, restablezca el equipo desconectando el cable de conexión del sensor por dos segundos para luego volverlo a conectar. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 16: Selección Del Emplazamiento Y Montaje
Por tanto, el procedimiento correcto consiste en sujetar el conjunto de alimentación de la caja de conexiones primero y luego montar el equipo electrónico encima de él. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 17: Procedimiento De Montaje
Deje al menos 20 cm / 8" de espacio libre por encima del equipo para facilitar el mantenimiento (por ej., la extracción del cabezal de caudal y la introducción de las cubetas de calibración). [mm] ["] 5,79 3,54 3,43 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 18: Conexión De Las Mangueras
INFORMACIÓN! ¡ Para impedir que el agua drenada cause daños, asegúrese de que la manguera de drenaje se conecte a un punto de drenaje adecuado. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 19: Entrada De Agua
Deslice la manguera en el acoplamiento rápido a la derecha y compruebe que la manguera está completamente presionada contra el tope. Tire con cuidado pero firmemente de la manguera para asegurarse de que está bien fijada. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 20: Introducción Y Sujeción De La Cubeta De Ultrasonidos Con El Conjunto De Caudal
El equipo sólo puede detectar una cubeta nueva en el modo de funcionamiento normal ("AUTO"). Si el equipo funciona correctamente después de introducir una cubeta nueva, en la pantalla parpadea el texto "AUTO". www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Todas las conexiones eléctricas del equipo pasan por la caja de terminales. Para el transporte, el fabricante introduce unos tapones en el prensaestopa del cable de alarma y del cable de 4...20 mA/RS 485 para aislar el equipo contra el agua. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 22: Disyuntor Y Especificaciones De La Alimentación
Antes de conectar un cable, fíjese en las etiquetas en la placa prestando especial atención a • las polaridades. Para realizar las conexiones eléctricas correctas, siga la secuencia descrita en las secciones siguientes y las instrucciones correspondientes. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 23: Conexión De Los Cables En El Conjunto De Alimentación De La Caja De Conexiones
• Utilice la correa del aliviador de tensión para reducir la tensión de los terminales de alimentación 3. • Cierre la caja de terminales y compruebe que está correctamente sellada. Figura 4-2: Conexión de los cables en la caja de terminales 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 24: Terminales De Alarma (Salida De Señal)
Configuración de los relés de alarma de las alarmas vaya a en la página 42. Las conexiones llevan etiquetas debajo del bloque de terminales grande. Estas conexiones están en la fila superior. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 25: Salida De Señal Rs 485 / 4
• Utilice la correa del aliviador de tensión para reducir la tensión de los terminales de alimentación. • Cierre la caja de terminales y compruebe que está correctamente sellada. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 26: Conexión Del Cable De Conexión Del Sensor
Esto porque si conecta el cable de conexión del sensor antes de realizar el cableado interno, al conectar el equipo, el propio equipo se podría destruir o dañar. Figura 4-4: Cables de conexión www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 27: Funcionamiento
Además, se envía la señal equivalente en la salida analógica de 4...20 mA o en la salida digital RS 485, según la opción seleccionada. • A continuación hay que configurar los ajustes iniciales como Fecha y Hora. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 28: Pantalla Y Botones De Funcionamiento
Al mismo tiempo, en la línea inferior se muestra la escala actual y en la línea superior la lectura medida. La ilustración siguiente es un ejemplo del aspecto de la pantalla durante el funcionamiento normal: www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 29: Acceso Con La Función De Acceso De Seguridad Activada
Si ha introducido el código válido, aparece el menú principal con la flecha al lado de "CAL". Si ha introducido un código incorrecto, el equipo regresa al modo de medida normal ("AUTO"). 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 30: Cambio Del Código De Acceso De Seguridad
A continuación puede cambiar el código. • Utilice para seleccionar el número y utilice para seleccionar el dígito. • Si el código está ajustado, presione ^ para regresar el modo de medida normal. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 31: Topología De Los Menús
Presione ^ para entrar en uno de los 4 menús principales. • Presione para desplazarse por los elementos del submenú. • Presione para cambiar el parámetro en el submenú. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 32: Estructura Del Modo De Menú
CAL - Calibrar Empieza la calibración ^ ^ ^ ^ (espere 30 s) Empieza la calibración (espere 60 s) 0,02 Empieza la calibración (espere 30 s) ABRT Interrumpir la calibración www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... - Página 33 CODE CODE - Código de CODE CODE Encendido acceso RESP RESP - Promedio RESP RESP 1...60 de la señal RES - Resolución 0,0000 de la pantalla 00,000 000,00 0000,0 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com...
- Página 34 4 mA 20MA 20MA - Ajuste de 20MA 20MA -1000...1000 20 mA ID ID ID ID - ID equipo 0001...9999 INVL - Intervalo de INVL 1...60 INVL INVL registro www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es...
-
Página 35: Modo Calibración (Menú Principal)
Mientras se encuentra en el modo de calibración, el equipo tiene una función de temporización que restablece automáticamente el modo AUTO al cabo de 15 minutos de inactividad. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 36: Estándares De Calibración
La flecha en la pantalla se sitúa al lado de "CAL", la línea inferior de la pantalla alterna entre "100" (valor de turbidez del primer líquido de calibración en NTU/FNU) y ^, la línea superior muestra la lectura en tiempo real. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... - Página 37 100 NTU/FNU o 1000 NTU/FNU no se puede saltar este paso ni el paso de calibración de 0,02 NTU/FNU). • Repita el procedimiento descrito con anterioridad y al final pulse ^ para confirmar la calibración de 10 NTU/FNU. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com...
-
Página 38: Procedimiento De Calibración (Calibración Compensada)
• Utilice para seleccionar "CONFIG" y presione ^. • Utilice para seleccionar "OFST", asegúrese de que "OFST" está en "On". www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 39: Error De Calibración
51. INFORMACIÓN! ¡ Si el equipo indica un error de calibración, no puede utilizarlo para efectuar medidas sin realizar una nueva recalibración o restablecer los ajustes de fábrica. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 40: Modo De Configuración (Menú Principal)
4 mA y presione El equipo pasa al siguiente elemento del menú, esto es, el ajuste del límite superior. AUTO CONFIG www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 41: Baud Rate (Veloc.transmisión)
(opciones: 1...255) y presione El equipo pasa al siguiente elemento del menú. ¡ INFORMACIÓN! Para mayor información sobre el modo Modbus póngase en contacto con el fabricante. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 42: Configuración De Los Relés De Alarma
Al principio se muestra la pantalla siguiente: AUTO CONFIG • Utilice los botones para seleccionar el modo de trabajo deseado (HI, LO, OFF, ERROR). • Confirme la selección pulsando www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... - Página 43 • Repita el procedimiento descrito en esta sección para el segundo relé de alarma, siempre a partir del modo de funcionamiento. Una vez finalizado el ajuste para la alarma 1, el sistema permite la configuración de la información para la alarma 2. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com...
-
Página 44: Calibración Compensada
• Confirme la selección pulsando El equipo pasa al siguiente elemento del menú. Acceso con la función de acceso de seguridad activada Para más información vaya a en la página www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 45: Velocidad De Respuesta (Promedio De La Señal)
Si el último o los dos últimos dígitos decimales no son estables, puede reducir la resolución (esto es, la calidad de dígitos a la derecha del punto decimal) para ocultar dichos dígitos y obtener una lectura estable. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 46: Brillo De La Retroiluminación De La Pantalla
• Confirme la selección pulsando El equipo pasa al siguiente elemento del menú. Mediante esta función puede activar o desactivar la limpieza por ultrasonidos (el ajuste por defecto es "On", activada). www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 47: Parámetros Rs 485 (Modbus)
4,00 mA y 20 mA antes del envío. Los límites son: • 4 mA: ± 0,2 mA o ± 200 recuentos • 20 mA: ± 1 mA o ± 1000 recuentos 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 48: Id Equipo
Este menú proporciona al equipo un ID exclusivo de hasta 4 dígitos. Este ID puede utilizarse al descargar los datos de registro. Esto permite asociar los datos a un determinado equipo o ubicación. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 49: Intervalo De Registro
El equipo pasa al siguiente elemento del menú. 5.9.16 Fecha y hora OPTISYS TUR 1060 muestra una fecha (mes / día / año) y una hora (hora / minuto / hora de verano) que deben programarse durante la instalación/configuración inicial. Los siguientes cinco menús se utilizan para esta configuración. -
Página 50: Hora De Verano
Una vez que el sistema ha encontrado una memoria flash con los archivos válidos, seleccione el rango deseado para actualizar mediante los botones www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 51: Restablecimiento De La Calibración De Fábrica
Haga lo siguiente para restablecer la calibración de fábrica del equipo y borrar cualquier calibración del usuario, si la hubiera: 1 Presione los botones ^ y por 2 segundos para tener acceso a la función de reset. Aparece la pantalla siguiente. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 52: Fallos: Causas Y Soluciones
Una vez solucionado el problema tendrá que volver a calibrar el equipo. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... - Página 53 Vuelva a calibrar el equipo (detalles en la página 35). El resultado de medida Calibración incorrecta. Vuelva a calibrar el equipo (detalles en la página es más bajo de lo 35). esperado 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com...
-
Página 54: Servicio
• Vuelva a montar en orden inverso. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 55: Sustitución De La Bolsa Desecante Y Del Indicador De Humedad
Para evitar daños al equipo, no trate de cambiar las lámparas usted mismo. Si necesita cambiar una lámpara, póngase en contacto con el fabricante o con su representante local. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 56: Disponibilidad De Servicios
Cubeta para la toma de muestras, caja de 10 unidades XGAM 010080 Estándar de validación sólido (cubeta) XGAM 010100 Kit de calibración (0,02, 10, 100 NTU/FNU) XGAM 010150 Kit de calibración (0,02, 10, 1000 NTU/FNU) XGAM 010160 www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 57: Devolver El Equipo Al Fabricante
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 58: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 59: Datos Técnicos
Figura 7-1: Principio de medida para la medida de la turbidez 1 Fuente luminosa 2 Sensor de referencia 3 Sensor 4 Haz de luz reflejada 5 Partículas 6 Haz de luz emitida 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 60: Tabla De Datos Técnicos
> 40 NTU/FNU: ±5% de la lectura (rango NTU/FNU 0...100 o 0...1000) ±2% de la lectura p ±0,02 NTU/FNU (rango NTU/FNU 0...10) Resolución 0,0001 NTU/FNU (inferior a 10 NTU/FNU) ajustable www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 61: Condiciones De Instalación
Modbus Bidireccional, RS485 Modbus RTU/ASCII Relés 2 relés 120...240 VAC, 2 A, libremente programables Software Almacenamiento de datos Actualizable con memoria flash USB 16 GB con memoria flash USB 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... -
Página 62: Dimensiones Y Pesos
CAN/CSA 22.2 N.º 61010-1-12 (R2017) 7.3 Dimensiones y pesos Dimensiones [mm] ["] 8,19 88,77 1,18 3,43 5,83 133,71 5,26 13,79 2,44 Peso para el transporte: 2,8 kg / 6,17 lb www.krohne.com 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es... -
Página 63: Notas
NOTAS OPTISYS TUR 1060 05/2019 - 4007585501 - MA OPTISYS TUR 1060 R01 es www.krohne.com... - Página 64 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...