الدليل الفني - Bell & Ross BR 01-92 Manual De Instrucciones

‫المج ـ ـاالت المغناطيس ـ ـية . يمك ـ ـن أن تؤث ـ ـر المج ـ ـاالت المغناطيس ـ ـية عل ـ ـى حس ـ ـن س ـ ـير‬
‫س ـ ـاعتك . أيض ـ ـا، ننصح ـ ـك بتجن ـ ـب وضع س ـ ـاعتك بالقرب م ـ ـن األجه ـ ـزة اإللكترونية‬
،‫التــي يمكــن أن تولــد مجــاالت مغناطيســية قويــة (الراديــو، الهاتــف الذكــي‬
. ) ... ‫التلفزيون، وأجهزة الكمبيوتر، كمبيوتر لوحي، مكبرات الصوت‬
‫مقاومــة المــاء . عندمــا يتــم الضبــط ولضمــان مقاومــة تامــة ضــد المــاء، أعــد‬
‫ضغ ـ ـط الت ـ ـاج حت ـ ـى يص ـ ـل للوضعي ـ ـة 0. ال يج ـ ـب ب ـ ـأي ح ـ ـال م ـ ـن األح ـ ـوال ش ـ ـد الت ـ ـاج‬
‫( ذات رأس مش ـ ـقوقة تس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت اإلط ـ ـار ال ـ ـدوار عل ـ ـى‬D) ‫تنبي ـ ـه : 4 براغ ـ ـي‬
Bell & ‫جســم الســاعة وتضمــن مقاومــة الســاعة للمــاء . لالســتفادة مــن كفالــة‬
‫بع ـ ـد كل غم ـ ـر بم ـ ـاء البح ـ ـر، م ـ ـن الموص ـ ـى ب ـ ـه ش ـ ـطف الس ـ ـاعة جي ـ ـ د ً ا وس ـ ـوارها‬
. ‫بالم ـ ـاء الع ـ ـذب . م ـ ـن الموص ـ ـى ب ـ ـه أيض ً ـ ـا فح ـ ـص مقاوم ـ ـة الم ـ ـاء لس ـ ـاعتك كل عامين‬
‫لضم ـ ـان خدم ـ ـة متوافق ـ ـة م ـ ـع متطلب ـ ـات العالم ـ ـة التجاري ـ ـة، أي تدخ ـ ـل عل ـ ـى س ـ ـاعتك‬
‫ أو مــن خــالل فنــي صناعــة‬Bell & Ross ‫يجــب أن يتــم فــي مركــز اإلصــالح‬
،‫. عندمــا يتــم اإلصــالح خــالل فتــرة الكفالــة‬Bell & Ross ‫ســاعات معتمــد مــن‬
‫ ، المؤرخــة والممهــورة بختــم‬Bell & Ross ‫ينبغــي عليــك تقديــم بطاقــة الكفالــة‬
A
B
C
D
(x4)
E
‫0. ق ـ ـم بف ـ ـك الت ـ ـاج (اتج ـ ـاه معاك ـ ـس لعق ـ ـارب الس ـ ـاعة) ق ـ ـم بتعبئ ـ ـة آلي ـ ـة الحرك ـ ـة يدوي ـ ـا‬
. )‫3. ضبط الساعة (اتجاه مع حركة عقارب الساعة أو االتجاه المعاكس‬
. ‫تحت الماء‬
. ‫ ، ال ينبغي أب د ً ا فك هذه البراغي‬Ross
. ‫الموزع عند شراء الساعة‬
0 1 2
F
‫. عقرب الدقائق‬A
‫. عقرب الساعات‬B
‫. عقرب الثواني‬C
)‫. برغي تثبيت جسم الساعة (ال تقم بفكه أب د ً ا‬D
‫. رابط السوار‬E
‫. التاج‬F
)‫(اتجاه عقارب الساعة‬
‫2. الوضع المحايد أو درجة الثبات الوسطى‬
BR-CAL.302. 37 ‫آلي ـ ـة الحرك ـ ـة : ميكانيكي ـ ـة ذات تعبئ ـ ـة أوتوماتيكي ـ ـة . آلي ـ ـة الحرك ـ ـة‬
‫هام‬
‫قطع ـ ـة م ـ ـن الياق ـ ـوت األحم ـ ـر . 00882 دورة ف ـ ـي الس ـ ـاعة . احتياط ـ ـي طاق ـ ـة التش ـ ـغيل‬
10+/0 ‫04 س ـ ـاعة تقري ب ً ـ ـا . ضب ـ ـط عال ـ ـي الدق ـ ـة ف ـ ـي 4 أوض ـ ـاع (التف ـ ـاوت بمق ـ ـدار‬
‫ثانيــة فــي اليــوم) . الوظائــف : الســاعات، الدقائــق، الثوانــي ضبــط الســاعة مــع‬
. ‫لفك التاج في الموضع 0 ، أدره في عكس اتجاه حركة عقارب الساعة‬
‫التش ـ ـغيل . عندم ـ ـا تتوق ـ ـف الس ـ ـاعة ، ق ـ ـم بف ـ ـك وس ـ ـحب الت ـ ـاج حت ـ ـى يص ـ ـل للوضعي ـ ـة‬
‫1 ث ـ ـم أع ـ ـد م ـ ـلء آلي ـ ـة الحرك ـ ـة م ـ ـن خ ـ ـالل إدارة الت ـ ـاج ف ـ ـي اتج ـ ـاه حرك ـ ـة عق ـ ـارب‬
‫الس ـ ـاعة . بع ـ ـد حوال ـ ـي 04 لف ـ ـة، تك ـ ـون الس ـ ـاعة معبئ ـ ـة بش ـ ـكل كام ـ ـل (آلي ـ ـة الحرك ـ ـة‬
‫ليــس بهــا مصــد لتجنــب الضغــط الزائــد علــى تــاج التعبئــة) . احتياطــي طاقــة‬
‫التش ـ ـغيل تص ـ ـل إل ـ ـى حوال ـ ـي 04 س ـ ـاعة تقري ب ً ـ ـا . عندم ـ ـا يت ـ ـم ارت ـ ـداء الس ـ ـاعة ، تق ـ ـوم‬
‫الصيانة‬
‫ضب ـ ـط الس ـ ـاعة . اس ـ ـحب الت ـ ـاج حت ـ ـى الوضعي ـ ـة 3. يتوق ـ ـف عق ـ ـرب الثوان ـ ـي مم ـ ـا‬
‫يســمح بضبــط الثوانــي . اضبــط الســاعة مــن خــالل إدارة التــاج فــي االتجــاه‬
‫( مع براغي ظاهرة على السطح الخارجي لمواضع التثبيت‬E) ‫روابط‬
‫4 براغ ـ ـي ب ـ ـرأس مجوف ـ ـة (تجاوي ـ ـف ذات 6 مقاطع/بقط ـ ـر 3,1 م ـ ـم) تفي ـ ـد ف ـ ـي تثبي ـ ـت‬
‫الس ـ ـوار عل ـ ـى رواب ـ ـط جس ـ ـم الس ـ ـاعة . يج ـ ـب التعام ـ ـل م ـ ـع البراغ ـ ـي بح ـ ـرص م ـ ـع‬
‫قضي ـ ـب ذو ناب ـ ـض يس ـ ـتخدم ف ـ ـي تثبي ـ ـت س ـ ـوار عل ـ ـى رواب ـ ـط جس ـ ـم الس ـ ـاعة . ه ـ ـذا‬
‫إخ ـ ـراج ه ـ ـذا القضي ـ ـب بح ـ ـرص م ـ ـع اس ـ ـتخدام أداة مناس ـ ـبة م ـ ـوردة م ـ ـع الس ـ ـاعة ف ـ ـي‬
3
‫نشكركم على الثقة التي منحتمونا إياها ونأمل أن تحوذ ساعتكم‬
.‫بنجاح اختبارات االعتمادية األكثر صرامة في عالم صناعة الساعات السويسرية‬
‫وهي مضمونة ضد عيوب الصناعة لمدة عامين بدءا من تاريخ اقتناء الساعة والمكتوب من قبل الموزع المعتمد‬
‫على شهادة الكفالة الدولية مع مراعاة القوانين المعمول بها و/أو الكفالة القانونية. هذه الكفالة‬
‫. األضرار الناجمة عن الحوادث أو عن االستخدام غير المالئم أو المفرط للساعة (صدمة قوية، سحق، التعامل‬
‫أو مركز‬ ‫. األضرار الناجمة عن اإلصالحات أو عمليات الفك التي لم تتم بواسطة موزع معتمد من‬
Bell & Ross
‫. عواقب االستخدام الطبيعي وتقادم الساعة والسوار. ويستثنى أي ض ًا البطاريات نظر ا ً للطبيعة الخاصة لهذه‬
:‫، يجب عليك حت م ً ا القيام بكل عمل من خالل المتخصصين المعتمدين‬
‫. هذه الكفالة ال تطبق إال‬
Bell & Ross
. ‫، وبها البيانات وموقعة بواسطة الموزع المعتمد‬
Bell & Rosss
© Bell & Ross 05/2015
BR 01-92
. ‫إيقاف الثواني . جسم الساعة : القطر 64 مم‬
. ‫الحركة التلقائية بتعبئة آلية الحركة‬
. ‫استخدام أداتان مالئمتان موردتان مع الساعة في علبتها‬
‫( بدون براغي ظاهرة‬E) ‫روابط‬
.‫ كامل رضاكم‬Bell & Ross
Bell & Ross
Bell & Ross
:‫شاملة (القطع والمصنعية). ومع ذلك، فإنه يستثني من الكفالة‬
. ‫خدمة ما بعد البيع معتمد من‬
Bell & Ross
‫هام: لالستفادة من الكفالة الدولية‬
Bell & Ross
‫، مراكز خدمة ما بعد البيع المعتمدين‬
Bell & Ross
‫عند تقديم شهادة الكفالة الدولية‬
BELL & ROSS
‫الموديالت والمواصفات الفنية خاضعة للتعديل‬
‫الدليل الفني‬
‫االستخدام العام‬
. ‫المرغوب‬
‫تثبيت السوار‬
. ‫علبتها‬
‫الكفالة الدولية‬
‫اجتازت ساعتك‬
‫لساعة‬
Bell & Ross
.)...‫بقسوة مع اإلبزيم‬
.‫العناصر‬
‫الموزعين المعتمدين‬