Siemens sitrans LR 400 Manual De Instrucciones página 79

ecos múltiples: ecos secundarios que aparecen como ecos doble, triple o cuádruple dentro de
la distancia hacia el eco blanco.
extensión del rango: la distancia por debajo del 0% o Vacío en un depósito.
falso eco: un eco que no resulta del blanco deseado. Generalmente provocado por
obstrucciones en el depósito.
factor de propagación (fp): con una velocidad máxima de 1,0, fp es un valor que representa una
disminución de la velocidad de propagación debida al viaje de una onda a través de un
tubo o del medio.
fiabilidad: describe la calidad de un eco. Cuanto mayores sean los valores, más alta será la
calidad. El umbral de fiabilidad define el valor mínimo.
fiabilidad del eco: reconocimiento de la validez del eco. Una medida de fiabilidad del eco.
FMCW: Frequency Modulated Continuous Wave (frecuencia modulada y onda continua)
frecuencia: el número de periodos que ocurren por unidad de tiempo. Es posible expresar la
frecuencia en ciclos por segundo.
hertzio (Hz): unidad de frecuencia que corresponde a un ciclo por segundo.
1 Gigahertzio (GHz) = 10
insensibilidad: zona de extensión desde el punto de referencia + cualquier longitud de
pantalla. Se programa el sistema para que ignore esta zona.
límite de corriente: valor máximo posible de la señal de salida durante el funcionamiento
normal (sin error) en mA. El valor de la señal de error (24 mA) puede sobrepasar el límite
de corriente.
LRV: límite inferior del rango de medición válido, como distancia a partir del fondo interior del
tanque.
material o ambiente de medición: contenido del tanque.
microondas: término utilizado para las ondas electromagnéticas que cubren la región del
espectro de radiofrecuencia de 1 GHz a 300 GHz.
parámetros: en programación, variables con valores constantes para usos o procesos
específicos.
PELV: Protected Extra Low Voltage (voltaje de protección especialmente bajo).
perfil de eco: visualización gráfica de un eco procesado.
potencia del eco: decribe la potencia del eco seleccionado en dB por encima de 1 µV rms.
PROFIBUS PA: uno de los protocolos de la familia PROFIBUS, especialmente utilizado en las
industrías de proceso (PA = Process Automation/Automatización de proceso).
precisión: grado de conformidad de una medida con un valor estándar o real.
procesamiento del eco: proceso utilizado por el instrumento de radar para determinar los
ecos.
7ML19985JC21 SITRANS LR 400 (Sólidos) – MANUAL DE INSTRUCCIONES
9
Hz.
Página 75