Glosario - Siemens sitrans LR 400 Manual De Instrucciones

Glosario

ADC: convertidor analógico/digital
altura de la boquilla: distancia entre la parte superior interna del tanque y la parte inferior de
la brida del sistema.
amortiguamiento: término relacionado con el rendimiento de un instrumento para indicar
cómo la lectura de la medida se estabiliza después de una variación del valor del nivel.
ángulo de haz: cuando la potencia se reduce a la mitad (– 3 dB) se forma un límite cónico que
define el haz sonoro. La medida del diámetro de éste cono se define como el ángulo de
emisión.
antena de bocina: antena cónica en forma de bocina que se centra en las señales
microondas. Cuanto mayor sea el diámetro de la bocina, más centrado será el haz del
radar.
antena guiaonda: tubo metálico hueco, que transmite una señal microonda al blanco
(producto).
blanco fijo: objetos permanentes dentro del tanque que pueden generar interferencias de
reflexión, ej. postes, agitadores, tubos de alimentación, etc.
boquilla: tubo montado en un depósito para soportar la brida.
constante dieléctrica (DK): la capacidad de un dieléctrico a almacenar energía eléctrica bajo
la influencia de un campo eléctrico. También conocido como Permitividad relativa. El
aumento de la constante dieléctrica es directamente proporcional al aumento de la
amplitud de la señal. Generalmente el valor se expresa con respecto al vacío/aire seco: la
constante dieléctrica del aire es de 1
dB (decibelio): unidad utilizada para medir la amplitud de las señales.
desfase de la antena: tiempo de propagación de la señal en el sensor, expresado como una
distancia.
desviación de frecuencia: cambiar la frecuencia de transmisión en el método FMCW.
dieléctrico: no conductor de corriente eléctrica directa.
distancia de supresión automática de falsos ecos: define el extremo de la distancia TVT. (Ver
TVT.) Esta función se utiliza en combinación con la supresión automática de falsos ecos.
DSP: procesador de señal digital.
eco: señal reflejada con suficiente magnitud y retardo para ser percibida como una señal
distinta de la señal directamente transmitida. Los ecos se miden generalmente en
decibelios con respecto a la señal directamente transmitida.
1.
Muchos líquidos conductivos/electrólitos manifiestan propiedades dieléctricas;
la constante dieléctrica relativa del agua es 80.
Página 74 SITRANS LR 400 (Sólidos) – MANUAL DE INSTRUCCIONES
1
.
1
7ML19985JC21