Anexo Iv; Principio De Medida; Anexo V - Siemens sitrans LR 400 Manual De Instrucciones

Anexo IV

Principio de medida

El SITRANS LR 400 funciona según el método FMCW (frecuencia modulada y onda
continua). La antena emite microondas hacia la superficie del material. La frecuencia de
onda está continuamente modulada (ver la Determinación de la frecuencia diferencial en
la página 87). Un receptor registra la reflexión en la superficie del material y la vincula a
la señal radiada simultáneamente.
La velocidad de propagación de las microondas en gases corresponde a la velocidad de
la luz. La distancia d es proporcional al tiempo de propagación t:
d = distancia, t = tiempo medido, c = velocidad de la luz
La señal de transmisión cambia de frecuencia antes de que llegue la señal de recepción.
Por lo tanto la señal vinculada presenta una frecuencia diferencial f
distancia d hacia la superficie de reflexión.
La distancia d depende de la frecuencia diferencial f
de la duración de una fase de modulación de frecuencia T:
f
d
B = ancho de banda (desviación de frecuencia), d = distancia, T = duración de la
modulación, c = velocidad de la luz
Página 86 SITRANS LR 400 (Sólidos) – MANUAL DE INSTRUCCIONES
SI TR A N S LR 4 0 0
d
=
d
2 B d ⋅ ⋅
----------------- - d ,
= =
T c ⋅
c t ⋅
--------
2
, de la desviación de frecuencia B y
d
⋅ ⋅
f T c
d
------------------ -
2B
proporcional a la
d
7ML19985JC21