Siemens sitrans LR 400 Manual De Instrucciones página 80

propagación del haz: la divergencia de un haz cuando viaja a través de un medio.
PTFE: Politetrafluoretileno
pulso: un pulso transmitido o una medición.
radar: radar es el acrónimo de RAdio Detection And Ranging. Es un sistema que radia ondas
electromagnéticas y utiliza la reflexión de estas ondas sobre objetos lejanos para
determinar su existencia o posición.
rango: distancia entre un transmisor y un blanco.
reducción: disminución de una especificación aplicable en condiciones normales según las
especificaciones aplicables a otras condiciones.
relación señal/ruido: medición de la potencia de reflexión del material en la situación de
medición actual en dB.
repetibilidad: grado de similitud entre mediciones repetidas de la misma variable bajo
condiciones iguales.
SELV: Safety Extra Low Voltage (voltaje de seguridad especialmente bajo).
SSC/ASC: synchronous serial communications/asynchronous serial communications
(comunicaciones de serie síncronas / asíncronas)
supresión automática de falsos ecos: técnica utilizada para ajustar el nivel de una curva TVT y
evitar la lectura de falsos ecos. (Ver TVT.)
temperatura ambiente: la temperatura del aire alrededor y en contacto con la caja del sistema.
tubo de masa: véase tubo tranquilizador.
tubo tranquilizador: tubo montado dentro de un depósito, perpendicular a la superficie del
material controlado y abierto hacía el fondo del depósito.
TVT (Time Varying Threshold): curva que varía con el tiempo y determina el nivel umbral por
encima del cual los ecos son válidos.
URV: límite superior del rango de medición válido, como distancia a partir del fondo interior del
tanque.
validez: medición de la certeza del valor medido actual en %.
velocidad de la luz: velocidad de las ondas electromagnéticas (incluso microondas y luz en el
espacio libre). La velocidad de la luz es una constante de 299 792 458 metros por segundo.
ventana de bloqueo del eco: ventana centrada en un eco para localizar y visualizar la posición
del eco y la lectura real. Los ecos fuera de la ventana no se tratan inmediatamente.
zona muerta (insensibilidad): zona de extensión desde el punto de referencia más cualquier
longitud de pantalla. Se programa el sistema para que ignore esta zona.
Página 76 SITRANS LR 400 (Sólidos) – MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985JC21