Produktübersicht; Anwendungen - Grundfos CIM 260 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

3. Produktübersicht

3.1 Anwendungen

Die Mobilfunkmodule CIM 260 und CIM 280 (CIM =
Communication Interface Module, Kommunikations-
schnittstellenmodul) ermöglichen die Datenübertra-
gung zwischen einem Mobilfunknetz und einem
Grundfos-Produkt.
Das CIM 260 kommuniziert mittels Modbus TCP und
Mobildatenübertragung mit einem SCADA-System
oder per SMS mit Mobiltelefonen.
Das CIM 280 kommuniziert über das Mobilfunknetz
mit einer zugehörigen Cloud, z. B. der Grundfos iSo-
lutions Cloud (ein Grundfos-Vertrag ist erforderlich).
Je nach vorliegender Anwendung steht „Grundfos-
Produkt" im Folgenden für ein Produkt oder mehrere
Produkte von Grundfos.
Die Mobilfunkmodule CIM 260 und CIM 280 bieten
verschiedene Möglichkeiten, um ein Grundfos-Pro-
dukt zu regeln und zu überwachen:
• Per SCADA-System über eine Datenverbindung
• Per Mobiltelefon über SMS-Nachrichten.
Siehe die Anleitung „CIM 260: SMS-Befehle".
• Per Grundfos iSolutions Cloud oder der zugehöri-
gen Cloud, wobei die Ansteuerung über einen
zentralen Server erfolgt. Dies wird in diesem
Dokument nicht beschrieben.
Das CIM 260 oder CIM 280 wird separat geliefert
und muss in das Produkt, mit dem die Kommunika-
tion erfolgt, oder in ein CIU (CIU = Communication
Interface Unit, Kommunikationsschnittstellengerät)
eingebaut werden.
Das nachträgliche Einbauen des CIM 260 oder CIM
280 ist in der Montage- und Betriebsanleitung des
jeweiligen Grundfos-Produkts beschrieben.
Wenn das CIM 280 eine Verbindung zu
einer anderen Cloud als der Grundfos
iSolutions Cloud herstellen soll, z. B.
Grundfos Remote Management, kann es
beim ersten Kommunikationsvorgang 3 bis
4 Minuten dauern, bis die Schnittstelle
wieder verbunden wird.
3.1.1 Mobilfunkmodule CIM 260 oder CIM 280
1
2 3
Abb. 6 Mobilfunkmodule CIM 260 oder CIM
280
Pos. Bezeichnung Beschreibung
1 Akku-Buchse
2 SIM-Kartenhalter
Sekundärer SMA-Anschluss
3
für die Mobilfunkantenne*
Primärer SMA-Anschluss für
die Mobilfunkantenne
4
Diese Antenne muss immer
angeschlossen sein.
Gelbe und grüne Status-LED
5 LED1 für die Mobilfunkkommunika-
tion
Rote und grüne Status-LED
für die interne Kommunika-
6 LED2 tion zwischen dem CIM 260
oder CIM 280 und dem
Grundfos-Produkt
CIM 260:
Zum Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen mindes-
tens 5 Sekunden lang
gedrückt halten.
CIM 280:
7 SW1 Zum Zurücksetzen des CIM
280 1 Sekunde lang
gedrückt halten.
Zum Zurücksetzen auf die
Werkseinstellungen mindes-
tens 5 Sekunden lang
gedrückt halten.
* Verwenden Sie diesen Anschluss nur, wenn dies
von Ihrem Telekommunikationsunternehmen
gefordert wird.
7
4 5 6
17