Himoinsa HM130A1 Serie Instrucciones Para Uso Y Mantenimiento página 16

ACCOPPIAMENTO MEC-
CANICO
Nel caso di accoppiamento di un generatore serie
HM130A1 avente forma costruttiva B3/B9 seguire le
seguenti istruzioni:
-) montare il coperchio anteriore sul motore fissan-
dolo con le apposite viti e applicando una coppia di
serraggio di 48±7% Nm se si impiegano viti M10 o
21±7% Nm nel caso di viti M8 (figura 1)
-) bloccare l'alternatore sul coperchio fissando i
quattro dadi M8 sui tiranti, applicando una coppia di
serraggio pari a 16 ±7% Nm (figura 2)
-) inserire il tirante centrale nella sua sede ed avvita-
re il dado (figura 3)
-) bloccare il tirante centrale applicando una coppia
di serraggio pari a 21±7% Nm se si impiegano tiranti
M8, mentre, se si impiegano tiranti M14, appli-
care una coppia di serraggio pari a 120±7% Nm;
rimontare le retine di protezione laterali e la griglia
di chiusura posteriore applicando sulle viti M5 una
coppia di serraggio pari a 3,5±7% Nm (figura 4).
PAG / 16
Ctra. Murcia - San Javier, Km. 23,6 | 30730 SAN JAVIER (Murcia) Spain | Tel.: +34 968 19 11 28 / +34 968 19 11 28
Fax +34 968 19 12 17 | Export Fax +34 968 19 04 20 E-mail:info@himoinsa.com | www.himoinsa.com
MECHANICAL COUPLING
When coupling with an HM130A1 series generator
having a B3/B9 form, follow the instructions below:
-) mount the front cover on the motor, fixing it with
the appropriate screws and applying a tightening tor-
que of 48±7% Nm if using M10 screws or 21±7%
Nm for M8 screws (figure 1)
-) lock the alternator into the cover by fixing the four
M8 nuts onto the bolts, applying a tightening torque
of 16±7% Nm (figure 2)
-) insert the central bolt into its housing and screw
the nut (figure 3)
-) block the central stay rod, applying a tightening
torque of 21±7% Nm if you are using stay rods of
M8, while if you are using M14 stay rods, apply a
tighte- ning torque of 120±7% Nm; reassemble the
lateral protective nets and the rear closing grid by
applying a tightening torque of 3,5±7% Nm to the
M5 screws (figure 4).
All technical data are to be considered as a reference and they can be modified without any notice. This document is a propriety of HIMOINSA S.L..All rights reserved.
ACCOPPIAMENTO
MECCANICO
Nel caso di accoppiamento di un
generatore serie BTP3 avente forma
costruttiva B3/B9 seguire le seguenti
istruzioni:
-) montare il coperchio anteriore sul
motore fissandolo con le apposite viti e
applicando una coppia di serraggio di
48±7% Nm se si impiegano viti M10 o
21±7% Nm nel caso di viti M8 (figura 1)
-) bloccare l'alternatore sul coperchio
fissando i quattro dadi M8 sui tiranti,
applicando una coppia di serraggio pari
a 16 ±7% Nm (figura 2)
-) inserire il tirante centrale nella sua
sede ed avvitare il dado (figura 3)
-) bloccare il tirante centrale applicando
una coppia di serraggio pari a 21±7%
Nm se si impiegano tiranti M8, mentre,
se si impiegano tiranti M14, applicare
una coppia di serraggio pari a 120±7%
Nm; rimontare le retine di protezione
laterali e la griglia di chiusura posteriore
applicando sulle viti M5 una coppia di
serraggio pari a 3,5±7% Nm (figura 4).
GENERATORS
18
M
C
Wh
ge
the
-)
fix
ap
Nm
for
-)
fix
ap
Nm
-) i
an
-)
tig
are
are
nin
the
clo
tor
(fig