Publicidad
antal hål. Gör så här: Hålen D, F and G finns redan i chassibalkens
nedre fläns. Fäst plåt A, med en av de två motplåtarna H, vid hålen D
och F. Markera hålen C och E på undersidan av chassibalken med en
13 mm borr. Avlägsna plåt A. Borra hålen C och E genom chassibal-
kens nedre fläns. Fäst nu den översta motplåten H, med avståndsbus-
sningen, vid hål C i det befintliga hålet i överbyggnaden. Säkerställ att
motplåt H är parallell med chassibalken så att hålen justeras korrekt.
Borra nu hålen E och G genom chassibalkens övre fläns med en 13 mm
borr med minimilängd på 150 mm. Upprepa denna procedur på höger
sida.
För leveransskåpbilar med 3950-hjulbas (se figur 7): För att fästa de
två sidoplåtarna A och B, ska du borra ett antal hål. Gör så här: Hålen
D, F and G finns redan i chassibalkens nedre fläns. Fäst plåt A, med en
av de två motplåtarna H, vid hålen D och F. Markera hålen C och E på
undersidan av chassibalken med en 13 mm borr. Avlägsna plåt A. Borra
hålen C och E genom chassibalkens nedre fläns. Fäst nu den översta
motplåten H, med avståndsbussningarna, vid hål C i det befintliga hålet
i överbyggnaden. Säkerställ att motplåt H är parallell med chassibalken
så att hålen justeras korrekt. Borra nu hålen E och F genom chassibal-
kens övre fläns med en 13 mm borr med minimilängd på 150 mm.
Upprepa denna procedur på höger sida.
4. Sätt fast stötdämparen som ska förhindra underkörning igen. Se till att
fästbultarna (vid U, se figur 5) på stötdämparen som ska förhindra
underkörning fästs med bulthuvudena på insidan av chassibalken, så
att avståndsbussningarna som ska fästas får plats.
5. Fästa de två sidoplåtarna A och B.
För leveransskåpbilar, alla versioner förutom 3950-hjulbas (se
figur 6): Fäst sidoplåt A med motplåt H vid hålen D och F med bultar
M12x40, inklusive fjäderbrickor och muttrar. Fäst en av avståndsbuss-
ningarna och motplåten H vid hål C med bult M12x160. Vid hålen E och
G ska du fästa avståndsbussningarna och två motplåtar I med bultar
M12x160, inklusive plana mutterbrickor och självlåsande muttrar.
Upprepa detta på höger sida.
För leveransskåpbilar med 3950-hjulbas (se figur 7): Fäst sidoplåt A
ken borras.) Fäst plåt A, med en av de två motplåtarna H, vid hålen D
och G. Markera hålen C och E på undersidan av chassibalken med en
13 mm borr. Avlägsna plåt A. Borra hålen C och E genom chassibal-
kens nedre fläns med 13 mm borr. Fäst nu motplåten H, tillsammans
med avståndsbussning, vid hål C. Se till att motplåten H är parallell med
chassibalken för korrekt justering av hålen. Borra nu hålen E och G
genom chassibalkens övre fläns med en 13 mm borr med minimilängd
på 150 mm. Upprepa denna procedur på höger sida.
3. Endast vid modellerna 45C och 50C ska bakre balken (med lampor)
höjas 30 mm. Det nedersta fästhålet (se figur 9) ska då borras (från insi-
da till utsida) med 13 mm storlek. Montera fästbultarna med bulthuvu-
dena på insidan av chassibalken så att avståndsbussningarna som ska
monteras får plats. Vid modellerna 35C och 40C: Kontrollera att fäst-
bultarna på bakbalken monteras med bulthuvudena på insidan av chas-
sibalken, så att avståndsbussningarna som ska monteras får plats.
4. Montera de två sidoplåtarna A och B (se figur 9). Fäst sidoplåt A med
motplåt H vid hålen D och F med bultar M12x40, inklusive fjäderbrickor
och muttrar.
5. Montera en av avståndsbussningarna, motplåtarna H vid hål C med
bultar M12x160, inklusive plana brickor och självlåsande muttrar. Vid
hålen E och G ska du fästa avståndsbussningarna och två motplåtar I
med bultar M12x160, inklusive plana brickor och självlåsande muttrar.
Om reservram monteras för överbyggnaden, fungerar den som motplåt.
I så fall krävs inte motplåtarna I. Upprepa detta på höger sida.
6. Montera tvärbalken, mellan de två sidoplåtarna, vid önskad position
med bultar M12x40, inklusive fjäderbrickor och muttrar. sida 4 av 5.
7. Montera vinkelhållaren R vid hål Q med bult M12x90, inklusive motplåt
S, fjäderbricka och mutter. Fäst sedan kopplingsplåten P vid hål N med
förstärkningsstöden L och M, med bultar M16x140, inklusive motplåt O,
avståndsbussningar, fjäderbrickor och muttrar. Sedan vid hål T med
bultar M16x55 inklusive fjäderbrickor och muttrar.
med motplåt H vid hålen D och G med bultar M12x40, inklusive fjäder-
brickor och muttrar. Fäst en av avståndsbussningarna och motplåten H
vid hål C med en bult M12x160. Vid hålen E och F ska du fästa
avståndsbussningarna och två motplåtar I med bultar M12x160, inklu-
sive plana mutterbrickor och självlåsande muttrar. Upprepa detta på
höger sida.
6. Fäst tvärbalken, mellan de två sidoplåtarna, vid hålen K och J med bul-
tarna M12x40, inklusive fjäderbrickor och muttrar. Fäst förstärknings-
stöden U för sidoförstärkning (se figur 8). För att fästa vid sidostöden A
och B ska du använda bultar M12x50, inklusive fjäderbrickor och mut-
trar. Fäst stöd U vid stötdämparen för underkörningsskydd med bultar
M10x55, inklusive fjäderbrickor, muttrar och karosseribrickor
(3x10.5x2.5).
7. Fäst vinkelhållaren R vid hål Q med bult M12x90, inklusive motplåt S,
fjäderbricka och mutter. Fäst sedan kopplingsplåten P vid hål N med
förstärkningsstöden L och M, med bultar M16x140, inklusive motplåt O,
avståndsbussningarna, fjäderbrickor och muttrar. Sedan vid hål T med
bultar M16x55 inklusive fjäderbrickor och muttrar.
8. Drag åt alla muttrar och bultar enligt tabellen.
9. Fäst fotstegets plastdel igen.
CHASSIS CAB 35C/E, 40C, 45C, 50C
1. Packa upp dragkrokshållaren och kontrollera att innehållet överens-
stämmer med artikellistan. Om nödvändigt, avlägsna underredsmassan
runt fästpunkterna på bagageutrymmet/rambalkarna. För demontering
och montering av fordonsdelar, se handboken. För monteringsinstruk-
tioner och fästmetod, se ritning. Sida 4 av 5.
2. För att fästa de två sidoplåtarna A och B, ska du borra ett antal hål. Gör
så här: Hålen D, F and G finns redan i chassibalkens nedre fläns. (Om
chassiet har kortats av för överbyggnaden ska alla fästhål för dragkro-
8. Drag åt alla muttrar och bultar enligt tabellen.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTAGEVEJLEDNING:
VAREVOGN 35C/E
1. Fjern de medleverede tilbehørsdele og montagematerialer fra anhæn-
gertrækket. Fjern evt. fastsiddende kit ved montagepunkterne. Jævnfør
værkstedshåndbogen i forbindelse med demontage og montage af dele
på køretøjet. Jævnfør tegning i forbindelse med montage og montage-
materialer. Side 2.
2. Demonter kunststofdelen fra trinbrættet.
Skær to små stykker ud på undersiden af trinbrættets kunststofdel som
beskrevet på figur 1. Kontroller, at trinbrættets montagebolte er monte-
ret på indersiden af chassisvangen, således at der er plads til monte-
ring af afstandsrørene. Demonter – fra oversiden af chassiset - monta-
gebolten fra konstruktionen ved punktet C (jævnfør figur 2 og 3).
3. Sådan bores hullerne i chassisvangen.
For alle varevognstyper undtagen hjulafstand 3950 (jævnfør figur
2) gælder følgende: Til brug ved montage af de to sideplader A og B
© 413570/16-04-2004/21
© 413570/16-04-2004/22
Publicidad
