TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE BUTTON OPERATION Program Selects the desired program (P01 - P24, H1-H2) Select To select Time, Distance and Calories Start Will commence program Stop To stop machine at any time during workout, the running belt will slow and stop completely, all data will reset to...
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE COMPUTER PROGRAMS MPH to KPH conversion The Speed and distance can be set to operate in MPH and KPH Manual Mode includes normal mode, time, calories and distance countdown mode. To switch between these. Manual Mode In Standby mode, press PROGRAM key then insert SAFETY KEY.
Página 5
BĚŽECKÝ PÁS T-16 PŘÍRUČKA K POČÍTAČI POUŽITÍ TLAČÍTEK Program Slouží k výběru požadovaného programu (P01–P24, HRC 01 – HRC 02). Select (Vybrat) Slouží k výběru času, vzdálenosti a počtu kalorií. Start (Spustit) Slouží k zahájení programu. Stop (Zastavit) Umožňuje kdykoli během cvičení zastavit chod přístroje. Běžecký pás se zcela zastaví a všechny údaje se vynulují.
Página 6
BĚŽECKÝ PÁS T-16 PŘÍRUČKA K POČÍTAČI PROGRAMY POČÍTAČE Převod imperiálních a metrických jednotek Rychlost a vzdálenost je možné zobrazovat v imperiálních (MPH) nebo metrických jednotkách (KPH). Manuální režim nabízí normální režim a režim odpočtu času, vzdálenosti nebo kalorií. Postup přepnutí: Manuální...
Página 8
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE KNAPFUNKTION Program Bruges til at vælge det ønskede program (P01-P24, HRC 01-02). Select (Vælg) Bruges til at vælge tid, distance og kalorier. Start Starter programmet. Stop Bruges til at stoppe maskinen når som helst under træningen. Løbebåndet bremser og stopper fuldstændigt. Alle data nulstilles.
Página 9
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE COMPUTERPROGRAMMER Omstilling fra MI/H til KM/T Hastighed og distance kan indstilles til MI/H og KM/T Manual tilstand inkluderer normal tilstand, nedtælling af tid, kalorier og distance. For at skifte mellem disse Manuel tilstand Tryk på knappen PROGRAM i tilstanden Standby, og isæt derefter SIKKERHEDSNØGLEN.
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE BEDIENUNG DER TASTEN Program (Programm) Auswahl des gewünschten Programms (P01 - P24, HRC 01-02) Select (Auswählen) Auswahl von Zeit, Strecke und Kalorien Start Startet ein Programm. Stop (Stopp) Hält das Programm jederzeit während des Trainings an. Das Band wird langsamer bis zum vollständigen Halt.
Página 12
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE COMPUTERPROGRAMME Umrechnung zwischen KM/H und MPH Die Geschwindigkeit kann in Kilometern pro Stunde (km/h) oder Meilen pro Stunde (mph) angegeben werden. Das manuelle Programm umfasst den normalen Modus sowie Modi, bei denen Zeit, Kalorien und So wechseln Sie zwischen den Einheiten: Strecke heruntergezählt werden.
Página 14
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΥΜΠΙΩΝ Program (Πρόγραμμα) Επιλέγει το επιθυμητό πρόγραμμα (P01 - P24, HRC 01-02). Select (Επιλογή) Επιλέγει ώρα, απόσταση και θερμίδες. Start (Έναρξη) Ξεκινά το πρόγραμμα. Stop (Διακοπή) Διακόπτει τη λειτουργία του διαδρόμου, οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της άσκησης. Η ταχύτητα κίνησης του ιμάντα...
Página 15
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Μετατροπή MPH σε KPH Μπορείτε να βλέπετε την ταχύτητα και την απόσταση σε ΜΡΗ (μίλια ανά ώρα) ή ΚΡΗ (χιλιόμετρα ανά ώρα). Το πρόγραμμα μη αυτόματης λειτουργίας περιλαμβάνει την κανονική λειτουργία και τη λειτουργία...
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES Program [Programa] Selecciona el programa deseado (P01 - P24, HRC 01-02) Select [Seleccionar] Para seleccionar tiempo, distancia y calorías Start [Iniciar] Comienza el programa Stop [Parar] Para la máquina en cualquier momento durante la ejecución del entrenamiento, la cinta reducirá su velocidad hasta detenerse completamente y todos los datos se pondrán a cero.
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE PROGRAMAS DE ORDENADOR Conversión de MPH a KPH Se puede establecer que la velocidad y la distancia se midan usando millas o kilómetros. El modo manual permite seleccionar el modo normal, y los modos de cuenta atrás por tiempo, Para cambiar de unidad: por calorías y por distancia.
Página 20
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE PAINIKKEIDEN TOIMINNOT Program (Ohjelma) Halutun ohjelman valinta (P01-P24, HRC 01-02) Select (Valinta) Ajan, matkan ja kaloreiden valinta Select (Käynnistys) Ohjelman aloitus Pysäytys Koneen pysäyttäminen milloin tahansa harjoittelun aikana. Hihna pysähtyy täysin ja kaikki tiedot nollautuvat. Nopeus +/- Nopeuden lisääminen/vähentäminen harjoittelun aikana...
Página 21
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE TIETOKONEOHJELMAT Muunto maileista tunnissa (MPH) kilometreiksi tunnissa (KPH) Nopeus ja matka voidaan asettaa näkymään joko maileina tai kilometreinä tunnissa. Manuaalinen tila sisältää normaalitilan sekä ajan, kalorien ja matkan laskuritilan. Vaihtaminen Manuaalinen tila Paina valmiustilassa PROGRAM (Ohjelma) -painiketta ja aseta sitten TURVA-AVAIN paikalleen.
Página 23
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE UTILISATION DES BOUTONS Prog. (Programme) Permet de sélectionner le programme désiré : P01 à P24 ou HRC 01/02. Select (Sélectionner) Permet de sélectionner la durée de l’entraînement, la distance à parcourir et les calories à éliminer.
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE PROGRAMMES Conversion en kilomètres ou miles par heure La vitesse et la distance peuvent être indiquées en kilomètres ou en miles par heure. Le mode manuel permet de définir la durée, le niveau de calories et la distance de son choix.
Página 26
TRAKA ZA TRČANJE T-16 VODIČ ZA UPOTREBU KONZOLE FUNKCIJE TIPKI Program (Program) Služi za odabir željenog programa (P01 – P24, HRC 01 – 02) Select (Odabir) Služi za odabir trajanja, udaljenosti i kalorija Start (Pokretanje) Pokreće program Stop (Zaustavljanje) Služi za zaustavljanje stroja za vrijeme vježbe; traka usporava i u potpunosti se zaustavlja, a podaci se vraćaju na...
Página 27
TRAKA ZA TRČANJE T-16 VODIČ ZA UPOTREBU KONZOLE RAČUNALNI PROGRAMI Pretvorba iz MPH u km/h Brzina i udaljenost mogu se prikazivati u MPH i km/h. Ručni način uključuje uobičajen način rada, odbrojavanje trajanja, kalorija i udaljenosti. Za pretvorbu iz jedne u drugu.
Página 28
TRAKA ZA TRČANJE T-16 VODIČ ZA UPOTREBU KONZOLE TIME (M) (Vrijeme (min)) P1-km/h P2-km/h P3-km/h P4-km/h P5-km/h P6-km/h P7-km/h P8-km/h P9-km/h P10-km/h P11-km/h P12-km/h P13-km/h P14-km/h P15-km/h P16-km/h P17-km/h P18-km/h P19-km/h P20-km/h P21-km/h P22-km/h P23-km/h P24-km/h TIME (M) (Vrijeme (min))
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE FUNZIONI DEI PULSANTI Program (Programma) Seleziona il programma desiderato (P01 - P24, HRC 01-02) Select (Seleziona) Seleziona l'ora, la distanza e le calorie Start (Avvia) Avvia il programma Stop (Arresta) Arresta la macchina in qualsiasi momento durante l'allenamento; il nastro di corsa rallenta per poi arrestarsi completamente, tutti i dati vengono azzerati Aumento/Riduzione velocità...
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE PROGRAMMI DEL COMPUTER Conversione da MPH a KPH La velocità e la distanza possono essere impostate in miglia orarie (MPH) e chilometri orari (KPH). La modalità manuale include la modalità normale e la modalità di conto alla rovescia di tempo, Per passare tra le due unità...
Página 35
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE 버튼 사용법 Program(프로그램) 원하는 프로그램을 선택합니다(P01 - P24, HRC 01-02). Select(선택) 시간, 거리, 칼로리를 선택합니다. Start(시작) 프로그램을 시작합니다. Stop(정지) 운동 중 언제든지 장비를 정지할 수 있으며 러닝 벨트가 천천히 멈추고 모든 데이터는 0으로 리셋됩니다. 속도 + / - 운동...
Página 36
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE 컴퓨터 프로그램 MPH - KPH 단위 변환 Manual Mode(수동 모드)에는 Normal mode(일반 모드), Time(시간), Calories(칼로리), Distance 속도와 거리는 MPH 및 KPH로 설정할 수 있습니다. 이 단위를 변환하려면 다음과 같이 하십시오. countdown mode(거리 카운트다운 모드)가 포함됩니다. 대기 모드에서 PROGRAM(프로그램)을 누른 후 안전 키를 삽입합니다.
Página 38
LOOPBAND T-16 CONSOLEGIDS KNOPBEDIENING Program (Programma) Selecteert het gewenste programma (P01 - P24, HRC 01-02) Select (Selecteren) Om de tijd, afstand en calorieën te selecteren Start Begint het programma Stop Om het apparaat op elk moment te stoppen tijdens de training. De loopband zal vertragen en volledig stoppen. Alle...
Página 39
LOOPBAND T-16 CONSOLEGIDS COMPUTERPROGRAMMA’S Omschakelen van MPH naar KPH De snelheid en afstand kunnen worden ingesteld om te werken in MPH en KPH. Handmatige modus omvat normale modus en aftelmodus voor tijd, calorieën en afstand. Schakelen tussen deze twee. Handmatige modus...
Página 41
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE KNAPPEFUNKSJON Program Velger ønsket program (P01 - P24, HRC 01-02) Select (Velg) Velger tid, distanse og kalorier Start Starter programmet Stop (Stopp) Stopper maskinen når som helst i løpet av treningsøkten, løpebeltet sakker farten og stopper helt, alle data nullstil- Hastighet + / - Øk/senk hastigheten under treningsøkten...
Página 42
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE DATAPROGRAMMER Konvertering fra MPH til KPH Hastighet og distanse kan angis til MPH (miles i timen) og KPH (kilometer i timen). Manuell modus inkluderer normal modus og nedtellingsmodus for tid, kalorier og distanse. Slik veksler du mellom disse: Manuell modus I standbymodus trykker du på...
Página 44
BIEŻNIA T-16 PODRĘCZNIK KONSOLI PRZYCISKI Program Wybiera żądany program (P01-P24, HRC 01-02). Select (Wybór) Wybór wyświetlania czasu, dystansu i kalorii. Start Rozpoczęcie programu. Stop Zatrzymanie bieżni w dowolnym momencie podczas treningu, prędkość pasa będzie obniżana aż do całkowitego zatrzymania, wszystkie dane zostaną zresetowane.
Página 45
BIEŻNIA T-16 PODRĘCZNIK KONSOLI PROGRAMY KOMPUTEROWE Przeliczanie kilometrów na mile Wartości prędkości i dystansu mogą być wyświetlane w kilometrach lub milach. Tryb Manual Mode (Tryb ręczny) zawiera tryb normalny, tryb czasowy, tryb kalorii i odległości. Aby przełączyć jednostkę: Tryb ręczny W trybie gotowości naciśnij przycisk PROGRAM, a następnie włóż...
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE FUNÇÃO DOS BOTÕES Program [Programa] Para selecionar o programa pretendido (P01 - P24, HRC 01-02) Select [Selecionar] Para selecionar Tempo, Distância e Calorias Start [Iniciar] Para iniciar o programa Stop [Parar] Para a máquina em qualquer altura durante o treino, fazendo abrandar e parar completamente o tapete. Todos os dados serão repostos a zero...
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE PROGRAMAS DO COMPUTADOR Conversão MPH para KPH A velocidade e a distância podem ser apresentadas em MPH (milhas por hora) ou KPH (quilómetros por hora) O Modo Manual inclui modo normal e modo de contagem decrescente de tempo, calorias e Para alternar a unidade de medida: distância.
Página 50
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE КНОПКИ Program (Программа) Выбор нужной программы (P01 — P24, HRC 01–02). Select (Выбор) Переключение между отображением времени, расстояния и количества калорий. Ж А Start (Старт) Начало программы. Stop (Остановка) З Остановка дорожки: при нажатии этой кнопки лента начнет замедляться и остановится, а все данные будут...
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE ПРОГРАММЫ КОМПЬЮТЕРА Единицы измерения скорости и расстояния Расстояние и скорость можно измерять в милях и милях в час (MPH) или километрах и километрах в час (KPH). В ручном режиме можно выбрать стандартный режим либо обратный отсчет времени, Чтобы...
Página 56
TRAKA ZA TRČANJE T–16 VODIČ ZA KONZOLU FUNKCIJE DUGMADI Program Bira željeni program (P01–P24, HRC 01–02) Select (Biranje) Za biranje vremena, daljine i kalorija Start Započinje program Stop Za zaustavljanje uređaja u bilo kom trenutku tokom vežbanja. Traka za trčanje će usporiti i potpuno se zaustaviti, a svi podaci će biti ponovo postavljeni na nulu.
Página 57
TRAKA ZA TRČANJE T–16 VODIČ ZA KONZOLU RAČUNARSKI PROGRAMI Pretvaranje MPH u KMH Brzina i daljina se mogu podesiti tako da funkcionišu u MPH i KPH. U ručni režim spadaju normalni režim i režim odbrojavanja vremena, kalorija i daljine. Da biste promenili jedno u drugo: Ručni režim U režimu mirovanja pritisnite dugme PROGRAM, a zatim ubacite BEZBEDNOSNI KLJUČ.
Página 59
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE KNAPPANVÄNDNING Program Väljer önskat program (P01 - P24, HRC 01-02). Select (Välj) För val av tid, distans och kalorier. Start Startar programmet. Stop (Stopp) För att stoppa maskinen vid valfri tid under träningspasset sackar löpbandet ner och stoppas helt och alla data återställs till noll.
Página 60
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE DATORPROGRAM Omvandling från MPH till KPH Hastighet och sträcka kan ställas in för användning i MPH och KPH. Det manuella läget inkluderar normal tid, kalorier och avståndsnedräkningsläge. För växling mellan dessa. Manuellt läge I Standby-läge trycker du på PROGRAM-tangenten och stoppar sedan in SÄKERHETSTANGENTEN.
Página 65
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE DÜĞME İŞLEVİ Program İstenen programı seçer (P01 - P24 HRC 01-02) Select (Seç) Zaman, Mesafe ve Kalori seçmek için kullanılır Start (Başlat) Programı çalıştıracaktır Stop (Durdur) Çalışma sırasında herhangi bir zamanda makineyi durdurmak için kullanılır, çalışan kayış yavaşlayarak tamamen durur tüm veriler sıfırlanacaktır...
Página 66
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE BİLGİSAYAR PROGRAMLARI MPH ve KPH dönüşümü Hız ve mesafe MPH ve KPH cinsinden çalışacak şekilde ayarlanabilir Manuel Mod normal mod, zaman, kalori ve mesafe geri sayım modunu içermektedir. Bunların arasında geçiş yapmak için. Manual Mode (Manuel Mod) Bekleme modunda, PROGRAM tuşuna basın ve GÜVENLİK ANAHTARINI takın.
Página 68
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE زر التشغيل ( )البرنامجProgram (02-01 HRC ,P24 - P01) يحدد البرنامج المرغوب ( )التحديدSelect لتحديد الزمن، والمسافة والسعرات الحرارية ( )بدءStart سوف يبدأ البرنامج ( )إيقافStop إليقاف الجهاز في أي وقت أثناء التدريب، وسوف يبطئ حزام الجري ويتوقف تما م ًا، وسوف تتم إعادة تعيين كل البيانات إلى الصفر...
Página 69
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE برامج الكمبيوتر تحويل ميل/س إلى كم/س يمكن تعيين السرعة والمسافة للتشغيل بنظام ميل في الساعة و كم في الساعة .يشمل الوضع اليدوي الوضع العادي والزمن والسعرات الحرارية ووضع العد التنازلي للمسافة .للتبديل بينهم الوضع اليدوي . (البرنامج) ثم اضغط على مفتاح السالمةPROGRAM في وضع االستعداد، اضغط على مفتاح...
Página 70
TREADMILL T-16 CONSOLE GUIDE )M( الزمن -كم في الساعةP1 -كم في الساعةP2 -كم في الساعةP3 -كم في الساعةP4 -كم في الساعةP5 -كم في الساعةP6 -كم في الساعةP7 -كم في الساعةP8 -كم في الساعةP9 -كم في الساعةP10 -كم في الساعةP11 -كم في الساعةP12 -كم...