Publicidad
Enlaces rápidos
1...9
Reihenfolge der Montageschritte 1-x beachten!
Observe the sequence of fitting steps 1 to x!
Respecter l'ordre successif des étapes de montage 1 à x !!
¡Observe el orden de las operaciones de montaje 1 a x!
Соблюдайте последовательность монтажа от шага 1 до x !
MG 1654 -11.2006
AMAZONE
UX
Montageanleitung
Fitting instruction
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Руководство по монтажу
1
9
2
6
3
4
5
1
8 10
11
12
7
x
Publicidad
Manuales relacionados para Amazone UX 5200
Resumen de contenidos para Amazone UX 5200
- Página 1 AMAZONE Montageanleitung Fitting instruction Instructions de montage Instrucciones de montaje Руководство по монтажу 1...9 8 10 Reihenfolge der Montageschritte 1-x beachten! Observe the sequence of fitting steps 1 to x! Respecter l'ordre successif des étapes de montage 1 à x !! ¡Observe el orden de las operaciones de montaje 1 a x!
- Página 2 Die nachfolgende Anleitung beschreibt die Montage der oben genannten AMAZONE -Maschine oder Maschinen- Ausstattung! Beachten Sie die einschlägigen Unfallvorschriften! Verwenden Sie nur ausreichend dimensionierten Hebezeuge und Anschlagmittel! Die Montage darf nur vorgenommen werden, von Personen, die mit fachspezifischer Ausbildung als Fachkraft (Fachmann) gelten und auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und...
- Página 3 Las siguientes instrucciones describen el montaje de la máquina de AMAZONE o el equipamiento de la máquina anteriormente citado. ¡Observe las normas pertinentes sobre prevención de accidentes ! ¡Utilice únicamente dispositivos elevadores y medios de enganche lo suficientemente dimensionados! El montaje únicamente puede ser realizado por personal que tenga la formación específica profesional (especialistas) y que debido a su formación, conocimientos...
- Página 4 Pictogrammes d'avertissement et panneaux Warnbildzeichen und Hinweisschilder Símbolos de advertencia y rótulos indicadores Warning signs and hint signs Предупреждающие знаки и указательные таблички на агрегате Gefahr durch Quetschen! Danger from squeezing! Risques d'écrasement! Peligros por aplastamiento! Опасность в результате сдавливания! Gefahr durch Schneiden Danger from cutting!
- Página 5 Min. 1500kg Min. 3000kg 220 kg...
- Página 6 Links + Rechts Left + Right Droite + Gauche Derecha + Izquierda Слева + Справа Links + Rechts Left + Right Droite + Gauche Derecha + Izquierda Слева + Справа Links + Rechts Left + Right Droite + Gauche Derecha + Izquierda Слева...
- Página 7 Links + Rechts Left + Right Droite + Gauche Derecha + Izquierda Слева + Справа Spritzgestänge ausklappen , siehe Betriebsanleitung Feldspritze! Fold out the sprayer booms , siehe Betriebsanleitung Spritze! Dépliez la rampe de pulvérisation siehe Betriebsanleitung Spritze! Desplegar el varillaje de rociado , siehe Betriebsanleitung Spritze! Разложите...
- Página 8 Gestängeausleger vier-teilig Boom folding, four-part Tronçon de rampe, quatre parties Extensión del varillaje, cuatro piezas консоль штанги, четырехсекционная Links + Rechts Left + Right Droite + Gauche Derecha + Izquierda Слева + Справа 10.1 10.4 10.5 10.3 10.2 10.6 10.7...
- Página 9 Gestängeausleger 3-teilig Boom folding, three-part Tronçon de rampe, trois parties Extensión del varillaje, tres piezas консоль штанги трехсекционная Links + Rechts Left + Right Droite + Gauche Derecha + Izquierda 11.1 Слева + Справа 11.5 11.3 11.4 11.2 12.3 12.1 12.2...
- Página 10 10.9 12.9...
- Página 11 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Zweigwerke: D-27794 Hude D-04249 Leipzig F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...