Manuales relacionados para Kärcher KSM 690 BAT
Resumen de contenidos para Kärcher KSM 690 BAT
- Página 1 KSM 690 BAT 1.978-108 KSM 690 Profi 1.978-102 www.kaercher.com 5.956-132 A2008650 (08/04)
- Página 2 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und Deutsch beachten Sie besonders die „Sicherheitshinweise 5.956-250“. Seite 3 Please read these operating instructions before starting and English strictly observe the “Safety Instructions 5.956-250”. Page 9 Veuillez lire attentivement la présente notice d´instructions avant la Français mise en service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité...
- Página 3 Batterie (Bestell-Nr. 6.654-099) nur das Ladegerät (Bestell-Nr. 6.654-101) verwen- den, da sonst der Garantieanspruch erlischt. Hinweis für KSM 690 BAT (1.978-108) Wir empfehlen die Verwendung der wartungsfrei- en Batterie 12V, 40 Ah (Bestell-Nr. 6.654-099) mit passendem Ladegerät (Bestell-Nr. 6.654- 101).
-
Página 4: Technische Daten
Aufnahmekapazität Kehrbehälter 25 (60) l ..Filterfläche ..................Verwendungskategorie „U“ ............Zulässige Steigung max. 15 % Wartungsplan KSM 690 BAT ........... Umgebungsbedingungen: Täglich Temperatur –5 bis +40 ° C ............Kehrwalze auf eingewickelte Bänder, Seile Luftfeuchtigkeit, nicht betauend 0–90 % .... - Página 5 DEUTSCH 1. Auspacken und Zusammenbauen Das Gerät ist aus Verpackungsgründen nur teilweise zusam- mengebaut. Gehen Sie beim Zusammenbau in folgender Rei- henfolge vor: A Seitenbesen montieren. Mitnahmescheibe und Seitenbesen auf Besenachse stecken und mit Unterlegscheibe und Mutter verschrauben. Achtung: Zapfen am Besenteller müssen in der Mitnahme- scheibe einrasten.
- Página 6 DEUTSCH B Fahrhebel ziehen, Gerät läuft vorwärts. Hinweis: Bei Erstinbetriebnahme den Fahrhebel lang- sam ziehen und die Anfahrgeschwindigkeit beobachten. – Je stärker der Hebel gezogen wird, desto schneller fährt das Gerät vorwärts. – Zum Anhalten Hebel loslassen. Bei Kurvenfahrt Hebel langsam loslassen um die Fahrgeschwindigkeit und da- mit die Lenkkraft zu verringern.
- Página 7 – Schrauben der Abdeckhaube herausschrauben. – Abdeckhaube abnehmen. – Batterie mit trockenem Lappen reinigen. – Säurefüllstand der Batterie alle 40 Stunden bzw. monatlich kontrollieren und gegebenenfalls destilliertes Wasser nach- füllen. Unbedingt Vorschriften beachten! Hinweis für KSM 690 BAT: Säurefüllstandskontrolle entfällt.
- Página 8 DEUTSCH 6. Kehrwalze und Seitenbesen einstellen Bei stehendem Gerät Kehrwalze so einstellen, daß sie gerade den Boden berührt. A Mit Drehgriff einstellen. B Die Skala zeigt die Einstellung an. Hinweis: Zu tiefe Kehrwalzeneinstellung verbessert das Kehrergebnis nicht, bedeutet aber erhöhten Energiebe- darf und somit kurze Einsatzdauer.
- Página 9 - Do not place tools or similar objects on the battery. Risk of short-circuit and explosion hazard. Note for KSM 690 BAT (1.978-108): We recommend the use of a 12 V / 40–45 Ah battery with max. dimensions of 213 x 175 x 190 mm (L x W x H).
- Página 10 Dirt container capacity ..... 25 (60) l Filter area ..........1 m Application category ......... ”U“ Maintenance Schedule KSM 690 BAT / KSM 690 Profi Permitted gradient ......max. 15 % Ambient conditions: Daily Temperature ......–5 to +40 °C Sweeping roller check for tape, rope, etc.
- Página 11 ENGLISH 1. Unpacking and assembly Owing to packaging design considerations, the unit is shipped only partially assembled. To assemble the unit, perform the following steps in the sequence indicated: A Assembling outrigger broom. Place drive disc and broom on broom drive shaft and secure with flat washer and hex nut. Caution: Drive pins in the broom base must engage in drive disc.
- Página 12 ENGLISH B Pull the drive lever. Unit moves forward. Note: When first using the unit after unpacking and assembly, pull drive lever slowly and observe starting speed. – The more the drive lever is pulled back, the faster the forward motion of the unit. –...
- Página 13 – Clean the battery with a dry cloth. – Check acid level of battery every 40 hours or monthly and refill with distilled water, if necessary. Strictly observe instructions! Note for KSM 690 BAT: Checking the acid level is redundant.
-
Página 14: Changing The Filter
ENGLISH 6. Adjusting the sweeping roller and side brush When the unit is stationary adjust the sweeping roller until it just touches the ground. A Adjust with the rotary knob. B The scale indicates the setting. Note: Setting the sweeping roller too low will not improve the sweeping result, but will increase the energy requirement and thus reduce the service life of the sweeping roller. - Página 15 - Ne poser aucun outil ou assimilé sur la batterie. demandeuse d’entretien. Cela signifie qu’elle Risque de court-circuit et d’explosion. consomme une quantité d’eau minime. Remarque concernant KSM 690 BAT Néanmoins, vous devez vérifier régulièrement (1.978-108) le niveau de liquide (reportez-vous au tableau Nous recommandons d’utiliser une batterie de...
-
Página 16: Travaux D'entretien
équipements de contrôle. avec balai latéral ........710 mm Largeur de balayage, sans balai latéral ........470 mm Plan d’entretien de la KSM 690 BAT / KSM 690 Profi Contenance du réservoir à souillures ....25 (60) litres Chaque jour Surface du filtre ......... - Página 17 FRANÇAIS 1. Déballage et assemblage Pour des questions de rationnalité de l’emballage, l’appareil n’est livré que partiellement monté. Pour finir de le monter, procédez s.v.p. comme suit: A Monter le balai latéral. Enfiler le disque entraîneur et le balai latéral sur l’axe du balai. Poser ensuite la rondelle intercalaire, l’écrou et le visser.
- Página 18 FRANÇAIS 2. Commande A Enclencher l’appareil par le bouton- poussoir de l’interrupteur. Appuyer une fois: le moteur démarre. Appuyer deux fois: le moteur s’arrête. Remarque: cet interrupteur sert également de protection antisurcharge. S’il disjoncte (la tige sort), cela signifie que l’appareil absorbe une intensité...
- Página 19 – Nettoyer la batterie avec un chiffon sec. – Contrôler le niveau d'acide de la batterie toutes les 40 heures ou chaque mois. Si nécessaire ajouter de l'eau distillée. Respecter absolument les instructions ! Remarque concernant KSM 690 BAT: Aucun contrôle du niveau d'acide.
- Página 20 FRANÇAIS 6. Réglage du rouleau balayeur et du balai latéral Appareil debout, régler le rouleau balayeur de telle sorte qu’il effleure le sol. A Réglage à l’aide de la poignée. B L’échelle indique le réglage. Remarque: un réglage bas du rouleau n’améliore pas le balayage, augmente la consommation d’énergie et réduit en conséquence l’autonomie de l’appareil.
- Página 21 ITALIANO Avvertenza per KSM 690 BAT (1.978-108): Istruzioni per la batteria consigliamo d’impiegare una batteria da 12 V, Avvertenza per KSM 690 Profi (1.978-102) 40-54 Ah, con dimensioni max. lun. x lar. x alt.: - La batteria montata è a manutenzione minima, 213 x 175 x 190 mm.
-
Página 22: Lavori Di Manutenzione
ITALIANO Lavori di manutenzione Dati tecnici Tensione nominale ........12 V Nella pulizia e manutenzione Corrente nominale ........26 A Potenza ........... 300 W dell’apparecchio e nella sosti- Tipo di protezione ........IP 24 tuzione di parti, il polo (–) della Lunghezza x batteria deve essere staccato. - Página 23 ITALIANO 1. Disimballaggio e assemblaggio Per motivi d’imballaggio, l’apparecchio è assemblato solo parzialmente. Nell’assemblaggio osservate l’ordine seguente: A Montaggio della spazzola laterale. Inserire il disco di trascinamento e la spazzola laterale sull’asse della spazzola e fissare con la rondella e il dado. Attenzione: le spine del piatto della spazzola devono innestarsi nel disco di trascinamento.
- Página 24 ITALIANO B Tirare la leva di marcia, l’apparecchio muove in avanti. Avvertenza: nella messa in funzione, tirare lentamente la leva di marcia e osservare la velocità di avviamento. – Quanto più si tira la leva, tanto più veloce avanza l’apparecchio. –...
- Página 25 – Pulire la batteria con un panno asciutto. – Controllare il livello dell'acido della batteria ogni 40 ore o mensilmente ed eventualmente rabboccare con acqua distillata. Attenersi assolutamente alle prescrizioni! Avvertenza per KSM 690 BAT: Il controllo del livello dell'acido viene meno.
- Página 26 ITALIANO 6. Regolazione del rullo-spazzola e della spazzola laterale Con l’apparecchio in appoggio sulle ruote, regolare il rullo-spazzola, in modo che tocchi appena il suolo. A Regolare con la manopola B La scala indica la regolazione. Avvertenza: una regolazione del rullo-spazzola troppo in basso non migliora il risultato di spazzatura, ma comporta un maggiore consumo di energia e di conseguenza una minore durata d’impiego.
- Página 27 Gebruik voor de meegeleverde accu (bestelnummer 6.654-099) alleen het oplaadapparaat (bestelnummer 6.654-101) omdat anders de garantie vervalt. Aanwijzing voor KSM 690 BAT (1.978-108) Wij adviseren het gebruik van de onderhoudsvrije accu 12 V, 40 Ah (bestelnummer 6.654-099) met het bijbehorende oplaadapparaat (bestel- nummer 6.654-101).
- Página 28 Veegbreedte met zijbezem ....710 mm Veegbreedte zonder zijbezem ..470 mm Volume vuilreservoir ......25 (60) l Onderhoudsschema KSM 690 BAT / KSM 690 Profi Filteroppervlak ......... 1 m Dagelijks Gebruikskategorie ........"U" Toegestane stijging ...... max. 15 %...
- Página 29 NEDERLANDS 1. Uitpakken en monteren Het apparaat is om verpakkingstechnische redenen slechts gedeeltelijk gemonteerd. U dient bij de montage onderstaande volgorde aan te houden: A Zijbezem monteren. Meenemerring en zijbezem op de bezemas bevestigen en met sluitring en moer vastschroeven. Let op: pennen van de bezemplaat moeten in de meenemerring vastklikken.
- Página 30 NEDERLANDS B Aan rijhendel trekken, machine loopt vooruit. Aanwijzing: bij de eerste ingebruikname voorzichtig aan de rijhendel trekken om de rijsnelheid uit te proberen. – Hoe harder u aan de rijhendel trekt, hoe sneller het apparaat vooruit loopt. – Om te stoppen laat u de hendel los. Bij het maken van een bocht de hendel langzaam loslaten om de rijsnelheid en de voor het sturen benodigde kracht te verminderen.
- Página 31 – Afdekkap eraf halen. – Accu met een droge lap reinigen. – Zuurstand van de accu om de 40 uur c.q. maandelijks controleren en eventueel gedestilleerd water bijvullen. Absoluut de voorschriften opvolgen! Aanwijzing voor KSM 690 BAT: Controle zuurstand vervalt.
- Página 32 NEDERLANDS 6. Veegwals en zijbezem instellen Wanneer de machine stilstaat, veegwals zo instellen dat deze de grond net raakt. A Met draaigreep instellen. B De schaal geeft de instelling aan. Let op: Te lage instelling van de veegwals verbetert het veegresultaat niet, betekent echter een verhoogde energiebehoefte en dus een korte gebruiksduur.
-
Página 33: Garantia
ESPAÑOL Indicación para el KSM 690 BAT (1.978-108): Advertencias relativas a la batería Se aconseja usar una batería de 12 V, 40-45 Ah Indicación para el KSM 690 Profi (1.978-102) con las medidas máximas (Long. Anch. x Alt.) - La batería que incorpora el aparato es una 213 x 175 x 190 mm. -
Página 34: Trabajos De Mantenimiento
"U" ............ Plan de mantenimiento barredora Pendiente admisible max. 15 % ........KSM 690 BAT / KSM 690 Profi Condiciones del entorno: Todos los días Temperatura ......–5° hasta +40 °C Humedad relativa del aire, sin Cepillo cilíndrico de Verificar si se encuentran... - Página 35 ESPAÑOL 1. Desembalar el aparato y montaje El aparato es suministrado, por razones de embalaje y transporte, en estado semimontado. Para el montaje del aparato deberá procederse del modo siguiente: A Montar el cepillo lateral. Encajar el disco de arrastre y el cepillo en el árbol de accionamiento del cepillo lateral.
- Página 36 ESPAÑOL 2. Manejo del aparato A Conectar el aparato a través del interruptor general. Pulsarlo una vez – El motor se pone en marcha Pulsarlo de nuevo – El motor se para ¡Atención! El interruptor general es al mismo tiempo un dispositivo de protección contra sobrecarga.
- Página 37 – Controle el nivel de ácido de la batería cada 40 horas o una vez al mes, y añada dado el caso agua destilada. ¡Aténgase sin falta a los reglamentos! Indicación para el KSM 690 BAT: En este caso queda suprimido el control del nivel de ácido de la batería.
- Página 38 ESPAÑOL 6. Ajuste de los cepillos cilíndrico y lateral Advertencia: Ajustar el cepillo cilíndrico, con la máquina parada, de modo que llegue a entrar en contacto con el suelo. A Efectuar el ajuste con ayuda del mando giratorio B La escala muestra los ajustes. Advertencia: Un ajuste excesivamente bajo del cepillo cilíndrico no mejora el resultado de la limpieza, incrementando el consumo de energía y reduciendo con...
- Página 39 PORTUGUÊS Nota para KSM 690 BAT (1.978-108): Notas referente à bateria Recomendamos utilizar uma bateria de 12 V, Nota para KSM 690 Profi (1.978-102) 40–45Ah com dimensões máx. : comprimento - A bateria montada necessita de pouca manutenção, x largura x altura: 213 x 175 x 190 mm.
- Página 40 ......710 mm Largura de varrimento sem escova lateral ......470 mm Plano de manutenção KSM 690 BAT / KSM 690 Profi Volume do recipiente colector de sujidade ......25 (60) l Diariamente Superfície filtrante ........
- Página 41 PORTUGUÊS 1. Desembalagem e montagem. Por motivos de embalagem o aparelho só está montado parcialmente. Na montagem proceda da maneira seguinte: A Montar a vassoura lateral. Introduzir o disco de arrasto e a escova lateral no eixo da escova e aparafusar com a arruela e a porca.
- Página 42 PORTUGUÊS B Puxar o acelerador. O aprelho marcha para frente. Nota: Na operação inicial puxar devagar o acelerador e observar a velocidade de arranque. – Quanto mais se puxa o acelerador mais rápido marcha para frente o aparelho. – Para parar o aparelho soltar o acelerador. Ao fazer curvas soltar lentamente o acelerador para diminuir a velocidade de marcha e com isso a força de direcção.
- Página 43 – Limpar a bateria com um pano seco. – Controlar o nível de ácido da bateria todas as 40 horas e/ ou mensalmente, e eventualmente colocar mais água destilada. Observar obrigatoriamente as prescrições! Nota para KSM 690 BAT: Não é necessário controlar o nível de ácido.
-
Página 44: Transporte
PORTUGUÊS 6.Ajustar o rolo varredor e a escova lateral. Nota: Com o aparelho em pé ajustar o rolo varredor de modo que toque exactamente o soalho. A Ajustar com o punho rotativo. B A escala indica o ajuste: Nota: Um ajuste muito fundo do rolo varredor não melhora o resultado de limpeza, porém, aumenta o consumo de energia e diminui a vida útil do rolo. - Página 45 ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ôïí öïñôéóôÞ (êùä. ðáñáããåëßáò 6.654-101), äéüôé äéáöïñåôéêÜ ðáýåé íá éó÷ýåé ç áîßùóç ðáñï÷Þò åããýçóçò. Õðüäåéîç ãéá KSM 690 BAT (1.978-108) Åìåßò óõíéóôïýìå ôç ÷ñÞóç ôçò ìðáôáñßáò ôùí 12 V, 40 Ah, ç ïðïßá äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç (êùä. ðáñáããåëßáò 6.654-099), ìå ôïí êáôÜëëçëï...
-
Página 46: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ÅðéöÜíåéá öéëôñáñßóìáôïò ..............Êáôçãïñßá ÷ñÞóçò "U" ......................åðéôñåðôÞ áíçöüñá ìÝã. 15 % ..............ÓõíèÞêåò ðåñéâÜëëïíôïò: Ðñüãñáììá óõíôÞñçóçò ãéá KSM 690 BAT Èåñìïêñáóßá –5 bis + 40 °C ................Õãñáóßá áÝñá, Ê Ê Üèå ìÝñá ÷ùñßò ðñüêëçóç ðáãåôïý 0–90 % ............ - Página 47 Å ë ë ç í é ê Ü Áðïóõóêåõáóßá êáé óõíáñìïëüãçóç Ãéá ëüãïõò óõóêåõáóßáò åßíáé ç óõóêåõÞ ìåñéêþò óõíáñìïëïãçìÝíç. Ãéá ôçí ðëÞñç óõíáñìïëüãçóÞ ôçò åíåñãåßôå ùò åîÞò: A ÔïðïèÝôçóç ôùí ðëáúíþí óÜñùèñùí. Ï äßóêïò êüìðëåñ êáé ôá ðëáúíÜ óÜñùèñá íá ðåñáóèïýí óôïí Üîïíá óáñþèñïõ...
- Página 48 Å ë ë ç í é ê Ü B Ôñáâåßîôå ôïí ìï÷ëü ïäÞãçóçò, Ç óõóêåõÞ êéíåßôáé ðñïò ôá ìðñïò Õðüäåéîç: ÊáôÜ ôç èÝóç ôçò óõóêåõÞò ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá ôñáâåßîôå óéãÜ óéãÜ ôïí ìï÷ëü êáé ðáñáêïëïõèåßóôå ôçí ôá÷ýôçôá êßíçóçò. –...
- Página 49 – Êáèáñßóôå ôç ìðáôáñßá ìå óôåãíü ðáíß. – ÅëÝã÷åôå ôç óôÜèìç ðëÞñùóçò õãñþí ìðáôáñßáò êÜèå 40 þñåò Þ êÜèå ìÞíá êáé åí áíÜãêç óõìðëçñþóôå áðïóôáãìÝíï íåñü. Ôçñåßôå ïðùóäÞðïôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò! Õðüäåéîç ãéá KSM 690 BAT: Äåí ÷ñåéÜæåôáé Ýëåã÷ïò óôÜèìçò ðëÞñùóçò õãñþí ìðáôáñßáò.
- Página 50 Å ë ë ç í é ê Ü 6 . Ñýèìéóç êõëéíäñéêïý óáñþèñïõ êáé ðëáúíïý óáñþèñïõ ¼ôáí åßíáé áêéíçôïðïéçìÝíï ôï ìç÷Üíçìá, ñõèìßæåôå ôï êõëéíäñéêü óÜñùèñï Ýôóé, þóôå íá åöÜðôåôáé áêñéâþò ìå ôï äÜðåäï. A Ñõèìßæåôå ìå ôçí ðåñéóôñåöüìåíç ëáâÞ. B Ç êëßìáêá äåß÷íåé ôç ñýèìéóç. Õðüäåéîç: Ðïëý...
- Página 51 Benyt kun ladeag- gregatet (best.nr. 6.654-101) til det installerede batteri, da garantikravet ellers bortfalder. Henvisning til KSM 690 BAT (1.978-108) Vi tilråder at benytte det vedligeholdelsesfrie batteri 12 V, 40 Ah (best.nr. 6.654-099) med det passende ladeaggregat (best.nr.
-
Página 52: Tekniske Data
Luftvolummængde ........43 l/s tæthed og funktion af kontrolanordningerne. Undertryk ..........7 mbar Fejebredde med sidekoste ....710 mm Fejebredde uden sidekoste ....470 mm Vedligeholdelsesplan KSM 690 BAT Snavsbeholderens volumen ....25 (60) l Filterflade ........... 1 m Dagligt Anvendelseskategori ........„U“... - Página 53 DANSK 1. Udpakning og sammenbygning Af emballagetekniske grunde er maskinen kun sammenbygget i et vist omfang. Ved sammenbygningen er fremgangsmåden følgende: A Sidekosten monteres. Medtagerskive og sidekost monteres på kosteaksel og fastskrues med skive og møtrik. Vigtigt: Tapperne på kostetallerkenen skal falde i hak i medtagerskiven.
- Página 54 DANSK B Kørearmen trækkes ud, maskinen kører fremad. Henvisning: Træk langsomt i kørearmen, når maskinen tages i brug for første gang, og iagttag kørehastigheden, når maskinen opstartes. – Jo stærkere der trækkes i armen, jo hurtigere kører maskinen fremad. – Armen slippes, når maskinen skal stoppe. Ved kurvekørsel skal der trækkes langsomt i armen for at reducere kørehastigheden og dermed styrekraften.
- Página 55 – Tag dækskærmen af. – Rengør batteriet med en tør klud. – Kontroller batteriets syrepåfyldningsstand hver 40. time eller hver måned og fyld i givet fald destilleret vand på. Overhold ubetinget forskrifterne! Henvisning til KSM 690 BAT: Kontrollen af syrepåfyldningsstanden bortfalder.
- Página 56 DANSK 6. Indstilling af fejevalse og sidekost Når maskinen står, skal fejevalsen indstilles på en sådan måde, at valsen lige netop berør jorden. A Valsen indstilles med drejegrebet. B Indstillingen fremgår af skalaen: Henvisning: For dyb fejevalseindstilling forbedrer ikke fejeresultatet, men betyder derimod øget energiforbrug og således kort anvendelsesvarighed.
- Página 57 - Legg aldri verktøy o.a. på batteriene. Fare for kortslutning og eksplosjon! Merknad om KSM 690 BAT (1.978-108): Det anbefales bruk av batteri 12 V, 40 - 45 Ah med maksimum mål L x B x H: 213 x 175 x 190 mm.
- Página 58 Undertrykk .......... 7 mbar av kontrollinnretninger. Feiebredde med sidekost ....710 mm Feiebredde uten sidekost ....470 mm Smussbeholderens volum ....25 (60) l Vedlikeholdsplan KSM 690 BAT Filterflate ..........1 m² Daglig Brukskategori .........."U" Feievalse Kontroll for innviklede bånd, Tillatt stigning ........
- Página 59 NORSK 1. UTPAKKING OG SAMMENMONTERING Maskinen er av emballeringsgrunder kun delvis sammenmontert. Sammenmonteringen skal skje i følgende rekkefølge: A Monter sidekosten. Sett medbringerskiven og sidekosten på kosteakselen og fest med skive og mutter. Bemerk: Tallerkenkostens styretapp må gå i lås på medbringerskiven.
- Página 60 NORSK B Betjen kjørehendelen. Maskinen går forover. Bemerk: Betjen kjørehendelen forsiktig ved oppstarting og pass på igangsettingshastigheten. – Jo hardere du trekker i kjørehendelen, desto raskere går maskinen forover. – For å stoppe maskinen slippes hendelen. Ved kjøring i sving slippes kjørehendelen langsomt opp, for å minske hastigheten og dermed også...
- Página 61 – Ta av dekslet. – Rengjør batteriet med en tørr klut. – Kontroller syrenivået på batteriet hver 40. time eller månedlig og etterfyll destillert vann ved behov. Det er tvingende nødvendig å overholde forskriftene! Merknad om KSM 690 BAT: Syrenivåkontrollen bortfaller.
- Página 62 NORSK 6. Innstilling av feievalse og sidekost Når maskinen står rett, skal feievalsen innstilles slik at hele valsen berører underlaget. A Innstill med innstillingsskruen. B Skalaen viser innstillingen. Bemerk: For lav innstilling av feievalsen forbedrer ikke feieresultatet, men det gir større energibehov og dermed kortere brukstid.
- Página 63 - Lägg inga verktyg eller liknande föremål på batteriet. Risk för kortslutning och explosion! Anvisning för KSM 690 BAT (1.978-108) : Vi rekommenderar ett batteri (12 V, 40-45 Ah) med maximimåtten 213 x 175 x 190 mm (l x b x h) Använd endast av tillverkaren godkända...
- Página 64 Vakuum ..........7 mbar annan sakkunnig. Arbetsbredd med sidoborste ... 710 mm Arbetsbredd utan sidoborste ... 470 mm Smutsbehållarens volym ....25 (60) l Serviceschema KSM 690 BAT Filteryta ............ 1 m² Användningsklass ........"U" Dagligen Tillåten stigning ......max. 15 % Kontrollera och rengör vid behov borstvalsen...
- Página 65 SVENSKA 1. Uppackning och montering Av förpackningsskäl är maskinen endast delvis ihopsatt. Montera på följande sätt: A Montera sidoborsten. Sätt medbringarskivan och sidoborsten på borstaxeln och skruva ihop med mellanläggsbricka och mutter. OBS! Tappen på borsttallriken måste gripa i medbringar- skivan.
- Página 66 SVENSKA B Dra körspaken uppåt, maskinen går framåt. OBS! Dra långsamt i körspaken vid första start och iaktta starthastigheten. – Ju mer du drar i körspaken desto snabbare går maskinen framåt. – Släpp spaken när maskinen ska stanna. Sänk hastigheten långsamt vid kurvkörning.
- Página 67 – Lyft bort låpan. – Rengör batteriet med en torr trasa. – Kontrollera syranivån i batteriet var 40:e timme resp. månatligen. Efterfyll vid behov med destillerat vatten. Föreskrifterna måste absolut följas! Anvisning för KSM 690 BAT: Kontrollen av syranivån bortfaller.
- Página 68 SVENSKA 6. Inställning av borstvals och sidoborste Ställ in borstvalsen vid stillastående maskin så, att den knapp berör golvet. A Ställ in den med ratten. B Skalan visar inställningen. OBS! För låg inställning av borstvalsen förbättrar inte resultatet utan förorsakar endast högre energiförbrukning och därmed reducerad arbetstid.
- Página 69 Käytä toimitukseen kuuluvan akun (til.-n:o 6.654-099) lataamiseen vain latauslaitetta (til.-n:o 6.654-101), muutoin takuu ei ole enää voimassa. Huom. KSM 690 BAT (1.978-108) Suosittelemme huoltovapaan akun 12V, 40 Ah (til.-n:o 6.654-099) käyttämistä vain sopivan latauslaitteen kanssa (til.-n:o 6.654-101). Käytettäessä muita akkuja käytä lataamiseen vain akunvalmistajan hyväksymiä...
- Página 70 Alipaine ..........7 mbar toimivatko valvontalaitteet. Lakaisuleveys sivuharjalla ....710 mm Lakaisuleveys ilman sivuharjaa ..470 mm Likasäiliön tilavuus ......25 (60) l Huolto-ohjelma KSM 690 BAT Suodatuspinta .......... 1 m Päivittäin Käyttöluokka .........."U" sallittu nousu .......... 15 % Harjatela tarkasta, onko telan ympärillä...
- Página 71 SUOMI 1. Kokoonpano Laite on koottu pakkausteknisistä syistä vain osittain. Kokoa laite seuraavasti: A Asenna sivuharja. Aseta mukaanottajalevy ja sivuharja harja-akselille ja ruuvaa kiinni aluslevyn ja mutterin avulla. Huom.! Harjalautasen tapin täytyy lukkiutua mukaan- ottajalevyyn. Akun asennus ja vaihto – Täytä akku hapolla (noudata akun valmistajan turva- ja muita ohjeita).
- Página 72 SUOMI B Vedä ajovivusta, laite lähtee liikkeelle. Huomautus: Käytettäessä laitetta ensimmäistä kertaa vedä ajovivusta hitaasti ja tarkkaile nopeutta laitteen lähtiessä käyntiin. – Mitä voimakkaammin vivusta vedetään, sitä nopeammin laite kulkee. – Pysäytä laite irrottamalla ote vivusta. Päästä kaarteissa vipu irti hitaasti, jolloin nopeus hidastuu ja ohjaamiseen tarvitaan vähemmän voimaa.
- Página 73 – Ruuvaa päällyskannen ruuvit irti. – Irrota päällyskansi. – Puhdista akku kuivalla rievulla. – Tarkasta akkuhapon määrä 40 tunnin välein tai kuukausittain ja lisää tarvittaessa tislattua vettä. Ota ohjeet ehdottomasti huomioon! Huom. KSM 690 BAT: Happomäärän tarkastus ei ole tarpeen.
-
Página 74: Suodattimen Vaihto
SUOMI 6. Harjatelan ja sivuharjan säätö Säädä harjatela laitteen seisoessa niin, että tela juuri ja juuri koskettaa lattiaa. A Tee säätö kahvaa kääntämällä. B Asteikosta näkyy säädön suuruus. Huomautus: Liian matalalle säädetty harjatela ei paranna lakaisutulosta, se ainoastaan lisää virrankulutusta, jolloin käyttöaika lyhenee.