Siemens HiPath 3000 V7 Serie Manual De Servicio página 909

Modo de proceder
Paso
1. Almacene los datos de cliente disponibles (p. ej. como "cliente:1.kds").
2. Seleccione "Abrir KDS" en el menú Archivo de HiPath 3000/5000 Manager E
y marque el formato de archivo "Archivos APS (*.fst)".
Abra el archivo fst con el nuevo software del sistema.
3. Haga doble clic en el símbolo "Transferir":
Seleccione el acceso correspondiente e introduzca código PIN.
4. Seleccione "Transferencia de APS". A continuación se visualiza en la parte
superior derecha de la pantalla una ventana más. A través de esta ventana
puede seleccionarse si
●
●
Nota: si el campo "Transferencia de APS" está sombreado, el archivo fst no
se ha abierto correctamente.
5. Iniciar transferencia de APS. El tiempo de transmisión va de 20 a 30 minutos
si la conexión se realiza a través del módem digital (RDSI) o LAN. El tiempo
de transmisión se prolonga si la conexión tiene lugar a través del módem ana-
lógico IMODN o si es directa (interfaz V.24).
6. Tras la realización de la transferencia de APS, HiPath 3000/5000 Manager E
emite el aviso "Transferencia de APS realizada con éxito". Tras alcanzarse el
tiempo de conmutación ajustado se realiza un reset del sistema y el sistema
se reinicia con la nueva versión.
7. La activación del nuevo APS puede comprobarse con ayuda de la
APS". La consulta pertinente puede realizarse con HiPath 3000/5000 Mana-
ger E o Manager T (punto de menú 29-1-2).
Notas sobre el proceso de la transferencia de APS
Si durante la transferencia se interrumpe la conexión (p. ej. interferencias en la línea), la
●
transferencia de APS debe iniciarse de nuevo de forma manual mediante HiPath 3000/
5000 Manager E. Se vuelve a transferir de nuevo todo el APS.
Debido a que el software se escribe en la tarjeta MMC de forma comprimida al transferir
●
el APS, éste debe descomprimirse una vez que la transferencia ha concluido (la descom-
presión dura aprox. 5 minutos).
Después de transferir el APS se comprobará la suma de verificación. En caso de una
●
suma de verificación errónea, se borra el APS transferido. A continuación es necesario
volver a realizar una nueva transferencia de todo el APS.
P31003-H3570-S100-1-7820, 2007-05-02
HiPath 3000/5000 V7, Manual de servicio
se desea cambiar el APS inmediatamente después de finalizar la transfe-
rencia.
se desea cambiar el APS en un momento determinado ajustable.
Tareas de servicio técnico y de mantenimiento
Acción
service.fm
Servicio
"Marca de
12-13