Össur UNLOADER ONE LITE Guía De Inicio página 2

Brace Care
EN To maintain optimal condition, keep brace clean.
• Hand wash using mild soap and rinse thoroughly.
• For machine wash, use a wash bag and program for delicate wash.
• Air-dry only.
• Do not tumble dry or use bleach.
• Avoid contact with salt water or chlorinated water. If such contact occurs, rinse well with tap water and
air dry.
Note: Regular checks with your prescribing practitioner will ensure brace is in optimal working condition.
DE Um einen optimalen Zustand aufrecht zu erhalten, ist die Orthese vor
Verschmutzungen zu schützen.
• Handwäsche mit milder Seife, danach gründlich spülen.
• Für die Maschinenwäsche einen Wäschebeutel und das Feinwäsche-Programm verwenden.
• Nur an der Luft trocknen.
• Auf keinen Fall im Trockner trocknen und nicht bleichen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit Salzwasser oder Chlorwasser. Im Fall eines Kontakts mit Salz- oder
Chlorwasser die Orthese gut mit Leitungswasser spülen und an der Luft trocknen lassen.
Hinweis: Die regelmäßige Kontrolle durch den verordnenden Arzt stellt sicher, dass die Orthese in optimalem Zustand und voll
einsatzfähig ist.
FR Pour garantir le bon état de l'orthèse, elle doit rester propre.
• Laver à la main en utilisant un savon doux et rincer abondamment.
• Pour le lavage à la machine, utiliser un sac de lavage et un programme de lavage délicat.
• Sécher à l'air seulement.
• Ne pas sécher au sèche-linge et ne pas utiliser d'eau de Javel.
• Éviter tout contact avec l'eau salée ou l'eau chlorée. En cas de contact, bien rincer avec de l'eau du
robinet et sécher à l'air libre.
Remarque: Des vérifications régulières auprès de votre professionnel de santé permettent de garantir le bon fonctionnement de l'orthèse.
ES Mantenga el soporte limpio para conservarlo en condiciones óptimas.
• Lavar a mano con jabón neutro y aclarar bien.
• Para lavar a máquina, utilice una bolsa de lavado y un programa para prendas delicadas.
• Solo secar al aire.
• No usar secadora ni lejía.
• Evite el contacto con agua salada o agua clorada. Si se produce tal contacto, enjuague con agua del grifo
y deje secar al aire.
Nota: Las revisiones regulares por parte del médico garantizarán que el soporte se mantenga en óptimas condiciones.
SV För att upprätthålla optimalt skick ska ortosen hållas ren.
• Handtvätta med hjälp mild tvål och skölj sedan noga.
• Vid maskintvätt, använd tvättpåse och ett tvättprogram för fintvätt.
• Ortosen ska endast lufttorkas.
• Torktumla inte, och använd inte blekmedel.
• Undvik kontakt med salt eller klorerat vatten. Om sådan kontakt inträffar, skölj noga med kranvatten och
låt lufttorka.
Obs! Regelbundna kontroller hos din leverantör säkerställer att ortosen är i optimalt fungerande skick.
FOLLOW ÖSSUR ON
Össur hf.
Grjótháls 1-5
110 Reykjavík
Iceland
WWW.OSSUR.COM
©Copyright Össur 2017 IFU 1241_004 Rev. 1
Getting Started