Contre-Indications - EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Your AIR-FLOW MASTER PIEZON is a combi-
nation of one air polishing unit and one Piezon
system.
It is for use in dentistry with the EMS Piezon
ultrasound instruments and the EMS AIR-FLOW
systems.
This product works exclusively with the powders
and the systems supplied by EMS.
The instructions in this manual cover the
combined use of an AIR-FLOW handpiece or a
PERIO-FLOW handpiece and Piezon handpiece.
Please refer only to instructions related to
AIR-FLOW handpiece when a PERIO-FLOW
handpiece is not present.
For further details concerning the treat-
ments, please refer to the instruction which are
supplied with your AIR-FLOW or PERIO-FLOW or
Piezon systems. Please do not hesitate to contact
your local EMS dealer for further information.
Contra-indications:
Please refer to operation instructions of the related
system.
FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 6 FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 6
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
produit EMS. Il répond aux plus hautes exigences
en matière de qualité et de sécurité.
Votre AIR-FLOW MASTER PIEZON est la combi-
naison d'un aéropolisseur et d'un système Piezon.
Cet appareil est utilisé en dentisterie avec les
instruments à ultrasons EMS Piezon et les
systèmes AIR-FLOW EMS.
Ce produit fonctionne exclusivement avec les
poudres et les systèmes fournis par EMS.
Les instructions dans ce manuel sont
présentées pour une utilisation combinée d'une
pièce à main AIR-FLOW ou d'une pièce à main
PERIO-FLOW et une pièce à main PIEZON.
Veuillez vous référer aux instructions relatives à
la pièce à main AIR-FLOW si une pièce à main
PERIO-FLOW n'est pas présente.
Pour plus de détails concernant les traite-
ments, veuillez vous référer au mode d'emploi
fourni avec votre système AIR-FLOW ou PERIO-
FLOW ou Piezon. N'hésitez pas à contacter votre
distributeur EMS pour de plus amples informa-
tions.

Contre-indications:

Veuillez vous référer au mode d'emploi du système
correspondant
SEHR GEEHRTE KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS-Produkts. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
Der AIR-FLOW MASTER PIEZON ist eine Kombi-
nation aus einem Air-Polishing-Gerät und einem
Piezon-System.
Das Gerät ist für den zahnmedizinischen
Einsatz mit Piezon-Ultraschallinstrumenten und
AIR-FLOW-Systemen von EMS bestimmt.
Das Gerät darf ausschließlich mit Prophylaxe-
pulver und Systemen von EMS verwendet werden.
Die Anweisungen der Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die kombinierte Verwendung
eines AIR-FLOW- oder PERIO-FLOW-Handstücks
mit einem Piezon-Handstück. Die Bedienungsan-
leitung des AIR-FLOW-Handstücks sollte nur zu
Rate gezogen werden, wenn kein PERIO-FLOW-
Handstück verfügbar ist.
Weitere Informationen zur Behandlung
entnehmen Sie bitte den mitgelieferten Bedie-
nungsanleitungen zu den Systemen AIR-FLOW,
PERIO-FLOW und Piezon. Weitere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem EMS-Händler.
Kontraindikationen:
Siehe Bedienungsanleitungen der jeweiligen
Geräte.
05/02/2020 09:01 05/02/2020 09:01