EMS AIR-FLOW MASTER PIEZON Instrucciones De Empleo página 116

Use only the powder recommended by EMS
for the subgingival application when the PERIO-
FLOW handpiece is connected to the unit. Any
other powder could cause premature wear of the
nozzle and would consequently increase the risk
of emphysema and damage to the unenameled
dentine.
The powders provided by EMS are specially
designed for use with the unit. Do not use powders
from other manufacturers as this could damage the
unit or could adversely affect its efficiency.
Never use an abrasive powder i.e. based on
silica or alumina. This would damage the unit.
Always examine the product for damage
before starting treatment. Damaged accessories
or a damaged unit must not be used and must be
replaced. Use original EMS spare parts and acces-
sories only.
This product must only be repaired by an
approved EMS repair center.
This product has been investigated with
regard to safety from electrical shock and fire
hazard. CSA (Canadian Standard Association)
has not investigated physiological effects.
Certain types of mobile telecommunication
equipment could potentially interfere with this
product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" manual
must be taken into account.
Turn off the water inlet when not in use. The
device is not equipped with Aquastop and the water
hose may disconnect or leak: risk of flooding.
96
FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 96 FB-450_3_rev_C_Not Util AIR-FLOW MASTER Piezon.indd 96
N'utilisez que la poudre recommandée par
EMS pour l'application subgingivale lorsque la pièce à
main PERIO-FLOW est connectée sur l'appareil. Toute
autre poudre engendrerait une usure prématurée de
la busette et augmenterait par conséquent les risques
d'emphysème et des dommages à la dentine sans émail.
Les poudres fournies par EMS sont spécia-
lement conçues pour être utilisées avec le produit.
Ne pas utiliser de poudre provenant d'autres fabri-
cants car le produit pourrait être endommagé ou
son efficacité compromise.
Ne jamais utiliser de poudre abrasive par ex.
à base de silice ou d'alumine. Cela endommagerait
l'appareil.
Vérifier avant chaque traitement que le
produit ne présente pas de défauts. Un accessoire
ou un appareil endommagé ne doit plus être utilisé.
Il doit être remplacé. N'utiliser que des pièces et
des accessoires EMS d'origine.
Faites réparer ce produit exclusivement par
un centre de réparation agréé EMS.
Ce produit a fait l'objet d'une étude en ce qui
a trait aux risques de choc électrique et d'incendie.
CSA (Canadian Standard Association) n'a pas
étudié les effets physiologiques.
Certains types d'appareils mobiles de
télécommunication sont susceptibles d'interférer
avec ce produit. Les distances de séparation
recommandées dans le manuel "Compatibilité
Électromagnétique" doivent être respectées.
Débranchez l'arrivée d'eau lorsque l'appareil
n'est pas utilisé. L'appareil n'est pas équipé de
la fonction Aquastop et le tuyau d'eau peut se
débrancher ou fuir : risque d'inondation.
Verwenden Sie bei aufgesetztem PERIO-
FLOW-Handstück nur von EMS empfohlene Pulver
für die subgingivale Zahnreinigung. Andere Pulver
könnten zu einem vorzeitigen Verschleiß der Düse
führen und das Risiko für Emphyseme und Zahnbein-
schäden bei freiliegenden Zahnhälsen erhöhen.
Die von EMS zur Verfügung gestellten
Pulver wurden speziell für die Verwendung mit
unseren Geräten entwickelt. Pulver anderer
Hersteller könnten das Gerät beschädigen oder
die Wirksamkeit der Behandlung beeinträchtigen.
Verwenden Sie keine scheuernden Reini-
gungspulver auf der Grundlage von Kiesel- oder
Tonerde, da diese das Gerät beschädigen würden.
Überprüfen Sie Ihr Produkt vor jeder Behandlung
auf Schäden. Beschädigtes Zubehör oder ein beschä-
digtes Gerät dürfen nicht mehr verwendet und müssen
ersetzt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-
EMS-Ersatzteile und -Zubehör.
Lassen Sie das Produkt ausschließlich in einem
von EMS genehmigten Reparaturzentrum reparieren.
Das Produkt war Gegenstand einer Studie
zur Brand- und Stromschlaggefahr. Die physiolo-
gischen Auswirkungen wurden nicht von den CSA
(Canadian Standard Association) untersucht.
Bestimmte Arten mobiler Telekommunika-
tionsgeräte können die Funktion des Produkts
beeinträchtigen. Die im Kapitel zur elektromagne-
tischen Verträglichkeit empfohlenen räumlichen
Entfernungen müssen eingehalten werden.
Schliessen Sie den Wasserzulauf, wenn
das Gerät nicht im Einsatz ist. Das Gerät ist nicht
mit einem Aquastop-Ventil ausgestattet und der
Wasserschlauch kann getrennt werden oder ein
Leck aufweisen: Gefahr eines Wasserschadens.
05/02/2020 09:01 05/02/2020 09:01