Manuales relacionados para BALAY 3HF503BDV
Resumen de contenidos para BALAY 3HF503BDV
- Página 1 3HF503BDV 3HF503XDV 3EF700XD Horno empotrable ES / y placa de cocinar Instrucciones de uso (página 3) Forno Encastravel PT / e praca de cocção Instruções de uso (pagina 15)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice Página Observaciones importantes Antes de conectar su aparato ............4 Instrucciones de seguridad ............4 Embalaje y aparatos usados............4 Seguridad extra de la puerta............4 Presentación del aparato / Accesorios Descripción funcional del horno ..........5 Descripción funcional de la placa..........5 El horno y sus accesorios ............5 Regulación del horno Selector de funciones..............6 Selector de temperatura.............6... -
Página 3: Observaciones Importantes
Observaciones importantes Lea estas instrucciones con atención. Sólo el riesgo de inflamarse si enciende su horno sin reti- entonces podrá manejar correctamente su aparato. rarlas previamente. El fabricante no asume ninguna responsabili- Bandeja sobre la base del horno. No coloque la dad si no se observan las instrucciones del bandeja sobre la base del horno, ni la cubra con manual. -
Página 4: Presentación Del Aparato / Accesorios
Presentación del aparato / Accesorios EL HORNO Y SUS ACCESORIOS DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DEL HORNO Fig. 1 Los accesorios se pueden colocar en el horno a 5 niveles diferentes, fig. 3. Este libro de instrucciones es válido para modelos de hornos Combinables con Placa. Asímismo, pueden extraerse hasta dos tercios Fig. -
Página 5: Selector De Funciones
Regulación del horno REGULACIÓN DEL HORNO Antes de la primera utilización El horno se regula mediante el mando de fun- Calentar el horno vacío durante 60 minutos, ciones y el mando de temperatura. colocando el mando de temperatura en posi- ción 250 En el mando de funciones vendrá... -
Página 6: Utilización De La Placa / Consejos De Uso
Utilización de la placa / Consejos de uso UTILIZACIÓN DE LA PLACA Ollas y Consejos. Como ahorrar energia. Gire el mando hasta colocarlo en la posición ❏ Utilizar sólo ollas y sartenes con fondo deseada fig. 8. En caso de que su placa plano, fuerte y lo más grueso posible. -
Página 7: Consejos De Uso Del Horno
Consejos de uso del horno El horno dispone de diferentes tipos de calen- Recomendaciones para tartas y pas- tamiento. De este modo Vd. puede seleccionar telería en cada momento la forma de preparación Si quiere evitar en lo posible, condensaciones más idónea para cada alimento, fig. - Página 8 Consejos de uso del horno La tarta está muy seca. Consejos para economizar energía. ❏ Utilice moldes oscuros lacados en negro, Haga pequeños agujeros en la pasta. Vierta jugo de frutas o licor. Para la vez siguiente, con revestimiento de siliconas, o moldes aumente la temperatura en unos 10 grados y esmaltados pues absorben bien el calor disminuya el tiempo de cocción.
-
Página 9: Recomendaciones Para Carnes, Aves Y Pescados Consejos Para Asar
Consejos de uso del horno Recomendaciones para carnes, aves Como saber si el asado está terminado y pescados Haga un ensayo con la ayuda de una cucha- Consejos para asar ra: Apóyela sobre el asado, si está consisten- te está terminado. Si cede le falta todavía ❏... -
Página 10: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza MANTENIMIENTO DE LA PLACA MANTENIMIENTO DEL HORNO No debe limpiar nunca el horno con máqui- Indicaciones de mantenimiento nas de vapor a presión ❏ Su placa de vidrio es muy resistente y si se Limpie los accesorios después de cada uso utiliza de un modo adecuado soporta todas las exigencias domésticas. -
Página 11: Pequeñas Suciedades
Cuidados y limpieza Cuidados y limpieza Grandes suciedades ❏ Si se cuida adecuadamente su placa puede ❏ Aplique el limpiador sin diluirlo, con un trozo estar en buen estado mucho tiempo y de papel de cocina y frote. Deje actuar al usted puede hacer fácilmente su limpieza. -
Página 12: Cambiar La Lámpara Del Horno
Reparación HORNO Cambio de la junta de la puerta ❏ Limpie la junta del horno con lavavajillas. Cambiar la lámpara del horno No utilice nunca productos de limpieza Debe cambiar la lámpara fundida con el horno abrasivos. desconectado y frío. Realice el siguiente pro- ❏... -
Página 13: Servicio De Asistencia Técnica
Servicio de Asistencia Técnica Todos nuestros aparatos han sido meticulosa- El horno funciona pero la iluminación inte- mente verificados antes de salir de fábrica. No rior no se enciende obstante, si observa alguna anomalía, recuer- ❏ Si la lámpara está fundida, cámbiela por de que nuestro Servicio de Asistencia Técnica otra igual en nuestro Servicio de Asistencia, se encuentra a su disposición y que el aparato... - Página 14 Índice Página Observações importantes Antes de ligar o seu aparelho ..........16 Instruções de segurança............16 Embalagem e aparelho antigo ..........16 Segurança extra da porta............16 Apresentação do seu novo forno Descrição funcional do forno............17 Descrição funcional de la placa ..........17 O forno e respectivos acessórios..........17 Regulação do forno Selector de funções..............18 Selector de temperatura............18...
-
Página 15: Observações Importantes
Observações importantes Leia atentamente estas instruções. Só então Tabuleiro na base do forno. Não coloque o tabulei- poderá utilizar correctamente o seu aparelho. O ro na base do forno, nem o cubra com papel de alu- fabricante não assume qualquer responsabilida- mínio. -
Página 16: Descrição Funcional Do Forno
Apresentação do seu forno / Acessórios O FORNO E RESPECTIVOS ACESSÓRIOS DESCRIÇÃO FUNCIONAL DO FORNO Fig. 1 Os acessórios podem ser colocados em 5 níveis diferentes no forno, fig. 3. Este manual de instruções é válido para modelos de fornos Combinados com Placa. Desta forma, podem retirar-se até... -
Página 17: Selector De Funções
Regulação do forno REGULAÇÃO DO FORNO Antes da primeira utilização O forno regula-se através do selector rotativo Aquecer o forno vazio durante 60 minutos, de funções e do selector rotativo de tempera- colocando o termóstato na posição 250 tura. No selector de funções aparece indicado um Utilização do interruptor dos minu- símbolo que representa o tipo de aquecimen- tos mecânico... -
Página 18: Utilização De La Placa / Instruções De Utilização
Utilização de la placa / Instruções de utilização UTILIZAÇÃO DE LA PLACA Panelas e conselhos. ❏ Utilizar apenas panelas e frigideiras com Gire o comando até o colocar na posição desejada fig. 8. No caso da sua placa possuir fundo plano, forte e o mais grosso possível. um monitor de controlo, a posição selecciona- Tal se aplica especialmente ao cozinhado da irá... -
Página 19: Instruções De Utilização Do Forno
Instruções de utilização do forno O forno possui vários tipos de aquecimento. Recomendações para bolos e Deste modo, pode seleccionar sempre o modo pastelaria. de preparação mais adequado a cada alimen- Se pretende evitar, na medida do possível, to, fig. 10. condensações e escorrimentos de água, reco- Calor superior / inferior . - Página 20 Instruções de utilização do forno O bolo ficou muito seco. Conselhos para poupar energia. ❏ Utilize formas escuras lacadas a preto, com Faça pequenos orifícios na massa. Regue com sumo de frutas ou licor. Na próxima vez, revestimento de silicone, ou formas esmal- aumente uns 10 graus a temperatura e dimi- tadas, uma vez que estas absorvem bem o nua o tempo de cozedura.
-
Página 21: Carne, Aves E Peixe
Instruções de utilização do forno Recomendações para carnes, aves e Como saber se o assado está pronto peixe Faça um teste com uma colher: Apoie-a no Indicações para assar assado; se este estiver consistente, é porque está pronto. Se este ceder, é porque ainda ❏... -
Página 22: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza MANUTENÇÃO DE LA PLACA MANUTENÇÃO DO FORNO Indicações de manutenção Nunca deve limpar o forno com aparelhos de vapor a pressão. ❏ A sua placa de vidro é muito resistente e usada de um modo adequado, aguenta Limpe os acessórios após cada utilização com o produto de limpeza utilizado habitual- todas as exigências domésticas. -
Página 23: Pequenas Sujidades
Cuidados e limpeza Cuidados e limpeza Grandes sujiedades ❏ Tratando a placa adequadamente, ela ❏ Aplique o produto de limpeza sem diluir poderá estar em bom estado durante muito com um bocado de papel de cozinha e tempo e será possível limpá-la facilmente. esfregue. -
Página 24: Substituir A Lâmpada Do Forno
Reparação FORNO Substituição do vedante da porta Substituir a lâmpada do forno Lave o vedante do forno com detergente para a loiça. Nunca utilize produtos de limpeza Deve substituir a lâmpada fundida com o abrasivos. forno desligado e frio. Execute o processo seguinte, fig. -
Página 25: Assistência Técnica
Assistência Técnica Todos os nossos aparelhos são meticulosa- O forno funciona, mas a lâmpada interior mente verificados antes de saírem da fábrica. não se acende No entanto, se observar alguma anomalia, ❏ Se a lâmpada estiver fundida, troque-a por contacte o nosso Serviço de Assistência Téc- uma igual junto da nossa Assistência Técni- nica que está... - Página 28 9000035449 (1W01211) 01-8506 BSH Electrodomésticos España, S.A. Balay en Internet Consulte el catálogo completo CIF. A 28 893 550 de productos en: www.balay.es C/ Itaroa 1 • 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) • ESPAÑA...