Master B 2 EPB Manual De Instrucciones página 32

AL
BG
1... %,=7216È*, 87$6Ë7È62.
CN
2... 6=e7&620$*2/È6 e6 6=È//Ë7È6
3... 7(50e.(/(0(. /(Ë5È6$
&=
4... $ %(5(1'(=e6 %(.$3&62/È6$
DE
5... $ %(5(1'(=e6 .,.$3&62/È6$
6... + 0e56e./(76=$%È/<2=È6
DK
7... ,',6=$.21.e17, 7È52/È6
EE
8... MÜKÖDÉS ELLENIRZÉSE
9... 352%/e0È. 0(*2/'È6$
ES
),*<(/0(=7(7e6
FI
YDJ\ WLV]WtWiVD HO WW NpUM N DODSRVDQ iWWDQXOPiQ\R]QL D] XWDVtWiV
V] YHJpW $ OpJKHYtW V]DEiO\WDODQ KDV]QiODWD NRPRO\ VpU OpVHNHW
FR
pJpVHNHW iUDP WpVW RNR]KDW YDJ\ W ]HVHWHW LGp]KHW HO 
GB
1. %,=7216É*, 87$6Ì7É62.
),*<(/0(=7(7e6
GR
KHO\H]] N
közvetlenül
HR
DOM]DW DOi 1H pULQWV N PHJ D EH-
UHQGH]pV EHOV HOHPHLW
HU
),*<(/0(=7(7e6  pYHV NRU
IT
alatti gyermekeket tartsuk távol
D NpV] OpNW O NL]iU ODJ V]LJRU~
LT
felügyelet mellett
N ]HOpEHQ
 pV  pYHV NRU N ]WL J\HUPHNHN
LV
NL]iU ODJ EH pV NLNDSFVROKDWMiN
D NpV] OpNHW  DEEDQ D] HVHWEHQ
NL
KD D NpV] OpN D PHJIHOHO KHO\HQ
YDQ WHOHStWYH YDJ\ HOKHO\H]YH
NO
QRUPiOLV
felügyelete
PL D KDV]QiODWL
D NpV] OpN
PHJHJ\H] P GRQ HONHU OYH D]
PT
HVHWOHJ YHV]pO\HNHW
 pV  pYHV NRU N ]WL J\HU-
RO
mekek nem csatlakoztathatják a
NpV] OpNHW  QHP V]DEiO\R]KDWMiN
RU
pV QHP WLV]WtWKDWMiN YDODPLQW
QHP YpJH]KHWQHN NDUEDQWDUWiVW 
9,*<É=$7²DNpV] OpNHJ\HVDOND-
SE
WUpV]HL QDJ\RQ iWIRUU VRGKDWQDN
pV pJpVL VpU OpVHNHW RNR]KDWQDN
SI
. O Q V ÀJ\HOHPPHO
arra, hol találhat ak a gyerekek
SK
pV FV NNHQW À]LNDL NpSHVVpJ
V]HPpO\HN
TR
(]W D NpV] OpNHW KDV]QiOKDWMiN
 pYHV NRU IHOHWWL J\HUPHNHN
pV FV NNHQW
UA
NpSHVVpJ V]HPpO\HN YDODPLQW
D]RN LV DNLNQHN QLQFV HO ]HWHV
<8
$ EHUHQGH]pV ]HPEHKHO\H]pVH MDYtWiVD
HO D EHUHQGH]pVW
a fali elktromos
lehetnek
]HPHOpVNRU IHOQ WW
mellett, valamint
XWDVtWiVVDO
UHQGHOHWHWpVpYHO
J\HOM QN
À]LNDL pUWHOPL
TARTALOM
tapasztalata,
az esetben, ha felügyelet mel-
1H
OHWW YpJ]LN
pV PHJpUWLN
IHQ\HJHW
VHN D KDV]QiODWL XWDVtWiVEDQ OHtUW
EL]WRQViJRV ]HPHOWHWpVUH
A gyerekeknek tilos játszani a
NpV] OpNNHO
a
Ne fedjük le és ne takarjuk le a beren-
GH]pVW ]HPHOpV N|]EHQ PHUW H] W~OPHOH-
gedését okozhatja.
1H KDV]QiOMXN D EHUHQGH]pVW RO\DQ QHGYHV
KHO\HN N|]HOpEHQ PLQW Yt]WDUWiO\RN NiGDN
]XKDQ\RN PHGHQFpN 9t]]HO YDOy pULQWNH]pV
]iUODWRW YDJ\ iUDPWpVW RNR]KDW
$ EHUHQGH]pVW D J\XOODGy DQ\DJRNWyO WiYRO
pV
NHOO WDUWDQL 0LQLPiOLV EL]WRQViJL WiYROViJ 
P WHV] NL (QQHN D] HO tUiVQDN EH QHP WDUWiVD
W ]HVHWHW RNR]KDW
$ OpJKHYtW W QHP V]DEDG SRURV KHO\VpJHNEHQ
KDV]QiOQL YDJ\ RWW DKRO EHQ]LQ KLJtWyN IHVWpNHN
YDJ\ PiV N|QQ\HQ SiUROJy N|QQ\HQ J\XOODGy
DQ\DJRN YDQQDN $ EHUHQGH]pV P N|GWHWpVH
UDEEDQiViKR] YH]HWKHW
$ OpJKHYtW W QHP V]DEDG D IJJ|Q\ N pV
HJ\pEE WH[WLOLiN N|]HOpEHQ KDV]QiOQL D J\XO-
ODGiVXN HONHUOpVH pUGHNpEHQ
.O|Q|V HO YLJ\i]DWUD YDQ V]NVpJ KD D
P N|G EHUHQGH]pV N|]HOpEHQ J\HUHNHN YDJ\
iOODWRN WDUR]NRGQDN
$ EHUHQGH]pV FVDN RO\DQ IHV]OWVpJ IRUUiVUyO
]HPHOKHW DPHO\ PHJIHOHO D] DGDWWiEOiQ PHJD-
dott követelményeknek.
$ UiFVDWODNR]iVQiO FVDN I|OGHOpVVHO HOOiWRWW
YLOODPRV NiEHOW V]DEDG KDV]QiOQL KRJ\ ]HP]D-
YDU HVHWpEHQ D] iUDPWpV NL]iUKDWy OHJ\HQ
Nem szabad a berendezést kikapcsolni a
tudása,
D WHYpNHQ\VpJHW
D] DNWXiOLVDQ
YHV]pO\HNHW pV NpSH-
abban