Перевод Оригинальных Инструкций - Comet C610H Manual De Instrucciones

Настоящее рабочее руководство состоит из двух отдельных частей.
Первая часть предназначена как для конечного пользователя, так и для СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО
ТЕХНИКА и содержит инструкции по эксплуатации и техобслуживанию мотопомпы; вторая часть
предназначена исключительно для СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ТЕХНИКА и дает инструкции
для правильного монтажа мотопомпы в оборудование.
Под СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ подразумевается:
• Производитель оборудования (например, самоходная машина для фитосанитарной
обработки), на котором установлена мотопомпа;
• Производитель оборудования (например, самоходная машина для фитосанитарной
обработки), на котором установлена мотопомпа.
Рекомендуем внимательно прочитать настоящее руководство и руководство оборудования,
в которое встраивается мотопомпа: строго выполняйте инструкции, приведенные в
руководствах.
Особое внимание следует уделить чтению текста, помеченного символом:
поскольку он содержит важные инструкции по безопасности для использования мотопомпы.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиняемый:
• несоблюдением инструкций, приведенных в настоящем руководстве и в руководстве машины,
на которой установлена мотопомпа;
• эксплуатацией оборудования не в соответствии с инструкциями, приведенными в параграфе
"ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ";
• использованием не в соответствии с действующими правилами техники безопасности и
предотвращения несчастных случаев на работе;
• неправильной установкой на место и монтажом;
• недостатками в планируемом техобслуживании;
• неразрешенными производителем модификациями или изменениями;
• применением не оригинальных запчастей и принадлежностей, или не подходящих для модели
оборудования;
• ремонтом, выполненным не СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ.
ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА
m
ВНИМАНИЕ
• Это руководство следует совместить с руководством машины, на которой установлена
мотопомпа: внимательно прочитайте все руководства.
Руководства должны считаться неотъемлемой частью оборудования, поэтому они должны
храниться в надежном месте, для будущих консультаций в случае необходимости.
В руководстве приведены важные предупреждения по безопасности оператора и окружающих
его лиц, а также предупреждения об охране окружающей среды.
В случае утери или порчи можно запросить новую копию у Производителя или у
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ТЕХНИКА.
В случае передачи оборудования, в которое встроена мотопомпа, другому пользователю,
82
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ВСТУПЛЕНИЕ
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
m
ВНИМАНИЕ