Traucējumu Novēršana - REMS Twist Serie Manual De Instrucciones

lav / est
4.1. Apkope
Iekārtai nekāda apkope nav nepieciešama. Piedziņas mehānisms darbojas
ilgstoši izmantojamā eļļas pildījumā.
4.2. Pārbaude / ekspluatācijas stāvokļa uzturēšana
Iekārtas motoram ir drošas ogles sukas. Jā tās ir nodilušas, motors pēc izslēg-
šanas vairs nav iedarbināms. Suku nomaiņu drīkst uzticēt tikai firmai REMS
vai tās autorizētas klientu apkalpošanas darbnīcas speciālistiem.
5. Traucējumu novēršana
5.1. Traucējums: Piedziņas iekārta "nevelk".
Cēlonis: ● Pazemināts barošanas spriegums.
● Nolietojušās ogles sukas.
● Nepietiekami ieeļļoti instrumentu.
● Tiek apstrādāta caurule ar pārāk biezām sieniņām.
● Caurule izgatavota no pārāk cieta materiāla.
5.2. Traucējums: Pārāk šaurs paplašinājums / apmale.
Cēlonis: ● Paplašināšanas / apmalošanas instrumenti ir nolietojušies.
6. Ražotāja garantija
Garantijas laiks ir 12 mēneši, skaitot no dienas, kad jauna iekārtas tiek nodota
pirmajam lietotājam, taču ne ilgāk kā 24 mēneši no piegādes pārdevējam.
Iekārtas nodošanas brīža apliecināšanai jāiesūta pirkuma dokumenta oriģināls,
kurā jābūt norādītam pirkuma datumam un iekārtas apzīmējumam / nosau-
kumam. Visi garantijas laikā konstatētie funkcionālie defekti, kas pierādāmā
veidā cēlušies no kļūmē izgatavošanas procesā vai nekvalitatīva materiāla,
tiek novērsti bez maksas. Defektu novēršanas rezultātā garantijas laika skai-
tīšana netiek ne pagarināta, ne atjaunota. Garantija neattiecas uz bojājumiem,
kas radušies dabiskā nodiluma, nepareizas lietošanas vai ekspluatācijas
instrukcijas neievērošanas, iekārtas pārslogošanas, mērķim neatbilstošas
lietošanas un lietotāja vai trešo personu iejaukšanās rezultātā, kā arī dēļ citiem
iemesliem, kuros nav vainojama firma REMS.
Garantijas pakalpojumus drīkst sniegt tikai autorizēts firmas REMS klientu
apkalpošanas dienests. Reklamācijas tiek pieņemtas tikai tādā gadījumā, ja
izstrādājums veselā veidā, bez iepriekšējas iejaukšanās tiek nodots pilnvarotai
REMS klientu apkalpošanas darbnīcai. Nomainītās daļas un izstrādājumi pāriet
REMS īpašumā.
Nosūtīšanas un saņemšanas izdevumus sedz iekārtas lietotājs.
Lietotāja likumīgās tiesības, sevišķi, tiesības uz pretenzijām pret ražotāju
izstrādājuma defektu gadījumā, saglabājas neskartas. Šī ražotāja garantija
attiecas uz jauniem izstrādājumiem, kas iegādāti Eiropas Savienībā, Norvēģijā
vai Šveicē.
7. Rezerves daļu sarakstu
Rezerves daļu sarakstu skat. www.rems.de / Downloads.
est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Joonised 1 – 11
1 Toru mõõde
2 Pingutuskruvi
3 Markeering
4 Pingutusspindel
Üldohutusnõuded
TÄHELEPANU! Kõik juhised peab läbi lugema. Alltoodud juhenditest mitte kinnipi-
damine võib põhjustada elektrilöögi, põlemise ja/või raskeid vigastusi. Edaspidi
kasutatav mõiste „elektriline seadeldis" käib vooluvõrgust töötavate elektriliste
tööriistade ja masinate (voolujuhtmega), akuga toidetavate elektriliste tööriistade ja
masinate (ilma voolujuhtmeta) kohta. Kasutage elektrilist seadeldist vaid otstarbe-
kohaselt ja üldohutusnõudeid ja õnnetusjuhtumeid ärahoidvaid juhiseid järgides.
SÄILITAGE SEDA JUHENDIT HÄSTI.
A) Töökoht
a) Hoidke oma tööpiirkond puhtana ja korras. Korratus ja halvasti valgustatud
tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusjuhtumeid.
b) Ärge töötage elektrilise seadeldisega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus
on kergestisüttivaid vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilised seadeldised
eritavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmuosakesed või aurusid.
c) Ärge laske lapsi ega kõrvalisi isikuid elektrilise seadeldisega töötamise ajal
lähedusse. Tähelepanu kõrvaleviimisega võite kaotada kontrolli seadme üle.
B) Elektriohutus
a) Elektrilise seadeldise pistik peab sobima pistikupesasse. Pistikut ei tohi
mingil moel ümber teha. Kasutage maandusega elektrilise seadeldisega
adapterpistikut. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elekt-
rilöögi saamise riski. Kui elektriline seadeldis on varustatud kaitsejuhtmega, tohib
5 R = parempoolne rotatsioon
6 Lüliti
7 L = vasakpoolne rotatsioon
10 Käepide
seda ühendada vaid kaitsekontaktiga pistikupesasse. Elektrilise seadeldise
kasutamisel ehitusplatsidel, niiskes keskkonnas, vabas õhus või muudes sarnastes
kohtades, peab kasutama vaid 30mA-kaitselülitit (FI-lüliti).
b) Vältige füüsilist kontakti maandatud pealispindadega, nagu torud, kütte-
kehad, pliidid ja külmkapid. Elektrilöögi oht tekib siis, kui Teie keha on maandatud.
c) Ärge hoidke seadeldist vihma või niiskuse käes. Vee sattumine elektrilisse
seadeldisse suurendab elektrilöögi saamise riski.
d) Ärge kasutage voolujuhet selleks, et seadeldist kanda, üles riputada või
pistikut pistikupesast välja tõmmata. Hoidke juhet kuumuse, õlide, teravate
servade või seadeldise liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerdus kaabel
suurendab elektrilöögi saamise riski.
e) Väljas töötades kasutage vaid välitöödeks sobivat pikendusjuhet. Välitöödeks
mõeldud pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
C) Isikute ohutus
a) Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja asuge elektrilise seadeldisega
tööle terve tähelepanuga. Ärge kasutage elektrilist seadeldist, kui olete
väsinud või narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Vaid momendiks
tähelepanu kaotamine võib elektrilise seadeldisega töötades põhjustada vigastusi.
b) Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiklike kaitsevahendite
kandmine, nagu tolmumask, libisemisttakistavad jalanõud, kaitsekiiver või kuul-
mekaitsmed, vastavalt elektrilise seadeldise kasutusviisile, vähendab vigastuste
saamise riski.
c) Vältige seadeldise tahtmatut käivitumist. Veenduge, et lüliti on väljalülitatud
asendise, enne kui ühendate seadeldise vooluvõrku. Kui Te hoiate sõrme
lülitil seadeldis kandmise ajal, või kui ühendate ta vooluvõrku sisselülitatud asendis
lülitiga, võib juhtuda õnnetus. Ärge katke kunagi nupplülitit kinni.
d) Eemaldage häälestamistööriistad või mutrivõtmed seadeldisest, enne kui
selle sisse lülitate. Tööriist või võti, mis asub seadeldise pöörlevas osas, võib
põhjustada vigastusi. Ärge kunagi võtke kinni pöörlevatest (liikuvatest) osadest.
e) Ärge ülehinnake oma võimeid. Kandke hoolt selle eest, et pind Teie jalge
all oleks kindel ja hoidke tasakaalu. Seeläbi on Teil seadeldise üle ootamatutes
olukordades parem kontroll.
f) Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed,
riided ja kindad liikuvatest osadest eemal. Laiad riided, ehted või pikad juuksed
võivad liikuvatesse osadesse takerduda.
g) Kui on võimalik kasutada tolmu imevaid või tolmu püüdvaid seadmeid,
veenduge, et need oleks õigesti ühendatud ja kasutatud. Nende seadmete
kasutamine vähendab tolmu tõttu tekkivaid ohtusid.
h) Andke elektriline seadeldis vaid vastava väljaõppe saanud isiku kätte.
Noorukid tohivad elektrilise seadeldisega töötada vaid juhul, kui nad on vanemad
kui 16 ja see on vajalik nende väljaõppeks ning nad töötavad spetsialisti järele-
valve all.
D) Elektriliste seadeldistega hoolikas ümberkäimine
a) Ärge koormake elektrilist seadeldist üle. Kasutage oma töös vaid selleks
ettenähtud elektrilist seadeldist. Sobiva elektrilise seadeldisega töötades
saavutate parema ja kindlama tulemuse.
b) Ärge kasutage elektrilist seadeldist, mille lüliti on defektne. Elektriline
seadeldis, mida ei ole võimalik sisse- ega väljalülitada, on ohtlik ja selle peab
ära parandama.
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja, enne kui hakkate seadeldist häälestama,
osi vahetama või panete seadeldise käest ära. Need ettevaatusabinõud aitavad
ära hoida seadeldise tahtmatut käivitumist.
d) Hoidke elektrilist seadeldist lastele mitte kättesaadavas kohas. Ärge laske
elektrilise seadeldisega töötada isikutel, kes seda ei oska, või kes pole
lugenud käesolevat juhendit. Elektrilised seadeldised on ohtlikud, kui neid
kasutatakse kogenematute inimeste poolt.
e) Kandke elektrilise seadeldise eest hoolt. Kontrollige, kas liikuvad osad
funktsioneerivad laitmatult ja ei kiilu kinni, kas osad ei ole murdunud või
kahjustatud, nii et see takistab elektrilise seadeldise tööd. Laske kahjustatud
osad remontida kvalifitseeritud personali või REMS klienditeeninduse
volitatud töökojas. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektri-
lised seadeldised.
f) Hoidke lõiketööriistad terava ja puhtana. Hästi hooldatud lõiketööriistad, mille
lõikepinnad on teravad, kiiluvad vähem kinni ja neid on kergem juhtida.
g) Paigaldage töödeldav ese kindlalt. Kasutage selleks kruustange, et töödeldav
ese kinnitada. Nii seisab see kindlamalt, kui Teie käte vahel, pealegi jäävad teil
mõlemad käed töötamiseks vabaks.
h) Kasutage elektrilisi seadeldisi, selle juurde kuuluvat komplekti, tööriistu
jne. vastavalt sellele juhendile ja nii, nagu see antud seadmetüübile ette on
nähtud. Pidage seejuures silmas töötingimusi ja oma tegevust. Elektriliste
seadeldiste kasutamine töödeks, milleks ta pole ette nähtud, võib tekitada ohtlikke
olukordi. Igasugune omavoliline elektrilise seadeldise ümberehitamine on ohutus-
nõuete tõttu keelatud.
E) Akutoitega seadeldistega hoolikas ümberkäimine
a) Veenduge, et aku on välja lülitatud, enne kui akut paigaldate. Sisselülitatud
elektrilisse seadeldisse aku paigaldamine võib põhjustada õnnetusjuhtumi.
b) Laadige akut ainult selle laadijaga, mida tootja on soovitanud. Akulaadija,
mis on ette nähtud teiste akude laadimiseks, võib põlema minna.
c) Kasutage ainult antud elektrilise seadeldise jaoks ettenähtud akusid. Teiste
akude kasutamine võib kaasa tuua vigastusi ja tuleohu.
d) Hoidke kasutusel mitteolev aku eemal kirjaklambritest, müntidest, võtme-
test, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad
tekitada kontaktide ühendamist. Akukontaktide vahel tekkiv lühis võib põhjus-
tada põletusi või tulekahju.
e) Aku vale kasutamise korral võib vedelik akust välja voolata. Vältige kontakti
est