Műszaki Adatok - REMS Twist Serie Manual De Instrucciones

hun
Eredeti használati útmutatás fordítása
1 – 11 ábra
1 Csőnagyság
2 Rögzítőcsavar
3 Jelölés
4 Rögzítőorsó
Általános biztonságtechnikai leírás
Figyelem! Olvassa el a teljes leírást. A következőkben részletezett leírások betar-
tásánál elkövetett hibák villamos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okoz-
hatnak. A következőkben használt „elektromos készülék" kifejezés hálózatról üzemel-
tetett (hálózati kábellal ellátott) villamos szerszámokra, akkumulátorról üzemeltetett
(hálózati kábel nélküli) villamos szerszámokra, gépekre és elektromos berendezé-
sekre vonatkozik. Az elektromos berendezést csak rendeltetésszerűen és az álta-
lános biztonsági és balesetvédelmi előírások betartása mellett használja.
JÓL ŐRÍZZE MEG EZT A LEÍRÁST.
A) Munkahely
a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és rendben. A rendetlenség és a kivi-
lágítatlan munkahely balesetet okozhat.
b) Ne dolgozzon a villamos berendezéssel robbanásveszélyes környezetben,
gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. A villamos berende-
zések szikrát okoznak, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják.
c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol a villamos berendezés hasz-
nálatakor. A figyelem elterelésekor elveszítheti ellenőrzését a berendezés felett.
B) Elektromos biztonság
a) A villamos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzathoz.
A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne hasz-
náljon adapter-csatlakozót védőföldeléses villamos berendezéseknél. Az
eredeti csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
Ha a villamos berendezés védővezetékkel van ellátva, akkor azt csak védőföl-
deléses aljzathoz szabad csatlakoztatni. Amennyiben a villamos berendezést
építkezésen, nedves környezetben, a szabadban, vagy annak megfelelő körül-
mények között üzemelteti csak egy 30 mA-es hibaáram védőkapcsolón keresztül
(FI-kapcsoló) kösse a hálózatra.
b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, pl. csövek, fűtőtestek, kályhák
és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha a teste földelés alatt áll.
c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása a
villamos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésellenesen, a berendezés hordására, felakasz-
tására, vagy a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt
tartsa távol hőségtől, olajtól, éles szegélyektől, vagy mozgó alkatrészektől.
Sérült, vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.
e) Ha egy villamos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan
hosszabbítókábelt használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső
használatra megfelelő hosszabbítókábel alkalmazása csökkenti az áramütés
kockázatát.
C) Személyi biztonság
a) Legyen körültekintő, figyeljen arra amit csinál, ha villamos berendezéssel
dolgozik. Ne használja a villamos berendezést ha fáradt, vagy ha drogok,
alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség
villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.
b) Hordjon személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés hordása, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági
cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt villamos berendezés
jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje a figyelmetlen üzembehelyezést. Győződjön meg arról, hogy a
kapcsoló „KI" helyzetben van, mielőtt a csatlakozót kihúzza a fali aljzatból.
Ha a villamos berendezés hordása közben az ujja a kapcsolón van, vagy ha a
bekapcsolt berendezést a villamos hálózatra csatlakoztatja, balesethez vezethet.
Soha ne hidalja át az érintőkapcsolót.
d) Távolítsa el a beállítószerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja
a villamos berendezést. Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó
szerkezeti részen található, sérüléseket okozhat. Soha ne nyúljon mozgó (forgó)
részekhez.
e) Ne bízza el magát. Tartson biztonságos távolságot és mindig tartsa meg
egyensúlyát. Ezáltal a berendezést váratlan helyzetekben is jobban tudja ellen-
őrzés alatt tartani.
f) Hordjon megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszert. Tartsa a
haját, ruháját és kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert,
vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
g) Amennyiben porszívó-, és törmelékfelfogó berendezések felszerelhetők,
győződjön meg arról, hogy azok jól vannak-e csatlakoztatva és alkalmazva.
Ezen berendezések használata csökkenti a por által okozott veszélyeket.
h) A villamos berendezést csak illetékes személyeknek engedje át. Fiatalko-
rúak csak akkor üzemeltethetik a villamos berendezést, ha 16 éves korukat betöl-
tötték, szakképzési céluk eléréséhez szükséges és szakember felügyelete alatt
állnak.
D) Villamos berendezések gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje túl villamos berendezését. Az arra megfelelő villamos berende-
zést használja a munkára. A megfelelő villamos berendezéssel jobban és
biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.
5 R = jobbraforgás
6 Nyomókapcsoló
7 L = balraforgás
10 Ellentartó
b) Ne használjon olyan villamos berendezést, melynek kapcsolója hibás. Az
a villamos berendezés, amely nem kapcsolható ki, vagy be, veszélyes és javí-
tásra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a falból, mielőtt a berendezésen beállításokat
végez, tartozékokat cserél, vagy a berendezést félreteszi. Ezzel megakadá-
lyozza a berendezés véletlen beindulását.
d) Az üzemen kívüli villamos berendezést tartsa gyermekektől távol. Ne engedje
a villamos berendezés használatát olyan személyeknek, akik nem rendel-
keznek szakismeretekkel, vagy nem olvasták ezen leírást. A villamos beren-
dezések veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek használják.
e) Ápolja gondosan villamos berendezését. Ellenőrízze, hogy a mozgó alkat-
részek tökéletesen működnek és nem szorulnak, nincsenek-e olyan törött,
vagy sérült szerkezeti részek, melyek a villamos berendezés működését
befolyásolnák. A sérült szerkezeti részeket a berendezés használata előtt
javíttassa meg szakképzett személlyel, vagy egy megbízott REMS
márkaszervízzel. Sok baleset oka a rosszul karbantartott villamos szerszám.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt vágószer-
számok éles vágófelületekkel ritkábban szorulnak be és könnyebben vezethetőek.
g) Biztosítsa a munkadarabot. Használjon befogóberendezést, vagy satut a munka-
darab rögzítésére. Igy biztonságosabban tartható mint kézben és így mindkét
keze szabaddá válik a villamos berendezés kezelésére.
h) A villamos berendezéseket, tartozékokat, feltétszerszámokat, stb. ezen
leírásoknak megfelelően használja és úgy, ahogy az a speciális
berendezéstipusra elő van írva. Legyen tekintettel eközben a a munkafel-
tételekre és az elvégzendő feladatra. Villamos berendezéseknek az előírt alkal-
mazásoktól eltérő felhasználása veszélyes helyzetekhez vezethet. A villamos
berendezésen bármilyen önhatalmú változtatás biztonsági okokból nem enge-
délyezett.
E) Akkumulátoros berendezések gondos kezelése és használata
a) Győződjön meg róla, hogy a villamos berendezés ki van kapcsolva, mielőtt
az akkumulátort behelyezné. Az akkumulátor behelyezése olyan elektromos
berendezésbe, amely be van kapcsolva, balesetet okozhat.
b) Csak olyan töltőberendezésen keresztül töltse fel az akkumulátort, melyet
a gyártó javasolt. Olyan töltőberendezésnél, amely egy meghatározott tipusú
akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély keletkezhet, ha más akkumulátorhoz
használjuk.
c) Csak az arra megfelelő akkumulátort használja a villamos berendezésekhez.
Más akkumulátorok használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat.
d) A nem használt akkumulátorokat tartsa távol irodai kapcsoktól, érméktől,
kulcsoktól, tűktől, csavaroktól, vagy más kisebb fémtárgyaktól, melyek az
érintkezők rövidzárlatát okozhatják. Az akkumulátor érintkezőinek rövidzár-
lata égési sérüléseket, vagy tüzet okozhat.
e) Helytelen használatnál folyadék léphet ki az akkumulátorból. Kerülje el az
ezzel való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a
folyadék a szembe kerül, vegyen igénybe orvosi segítséget. Az akkumulá-
torból kilépő folyadék bőrallergiát, vagy égési sérülést okozhat.
f) Az akkumulátort/töltőberendezést nem szabad használni akkor, ha az akku-
mulátor/töltőberendezés, vagy a környezeti hőmérséklet ≤ 5°C/40°F vagy
≥ 40°C/105°F.
g) A sérült akkumulátort ne dobja ki a szokásos házi hulladékok közé, hanem
adja le egy megbízott REMS márkaszervíznek, vagy egy elismert
hulladékgyüjtőhelynek.
F) Szerviz
a) A készülékét csak szakképzett személlyel és eredeti alkatrészek felhasz-
nálásával javíttassa. A készülék biztonsága csak ilyenkor van biztosítva.
b) Tartsa be a karbantartási előírásokat és a szerszámcserére vonatkozó utasí-
tásokat.
c) Ellenőrízze rendszeresen a villamos berendezés csatlakozó vezetékét és
esetleges sérülését javíttassa meg szakképzett személlyel, vagy egy megbí-
zott REMS márkaszervízzel. Ellenőrízze rendszeresen a hosszabbítókábelt
és cserélje ki, ha sérült.
Speciális biztonsági előírások
● Biztonsági okokból kifolyólag csak az eredeti REMS-meghajtógépet alkalmazzuk.
Más gépeg alkalmazása esetén balesetveszély áll fenn, s a szerszámok is megsé-
rülhetnek.
● Visszaforgató nyomaték! A meghajtógéphez feltétlenül használjuk az ellentamaszt!
(Nem egyedi táditóval történő munkánál).
1. Műszaki adatok
1.1. Munkatartomány
Tokozás: vörösrézcsövek, kemény, lágy, 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Nyak-kihúzás: vörösrézcsövek, kemény, lágy, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.2. Fordulatszámok
Elektronikusan szabályozhatók
1.3. Villamos adatok
230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; vagy 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A
1.4. Méretek
Acéllemez ház
hun
0 – 550 ¹/min-ig
510 × 290 × 120 mm (20" × 11¾" × 4¾")