Faema E91 Diplomat Manual página 44

Regolazioni - Setting - Reglages - Einstellungen - Regulaciones - Regulações
REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY
I
Estrarre il cassetto elettrico operando come indicato nel capitolo
"SMONTAGGIO".
Agire sul trimmer (A) posto sulla scheda elettronica affinchè sul
display si leggano i messaggi in modo chiaro.
REGLAGE DU CONTRASTE DU DISPLAY
F
Enlever le tiroir électrique en suivant les instructions reportées au
chapitre "DEMONTAGE".
Agir sur le trimmer (A) plaçé sur la fiche électronique afin de pouvoir
lire clairement les messages qui apparaissent sur le display.
EINSTELLUNG DES KONTRASTS DER ANZEIGE
D
Ziehen Sie den Einschub der elektrischen Baugruppen aus dem Gerät,
indem Sie wie im Kapitel 'DEMONTAGE' beschrieben vorgehen.
Stellen Sie den auf der Elektronikkarte installierten Reger (A) so ein,
daß die Meldungen auf der Anzeige in gutem Kontrast abgebildet
werden und gut abgelesen werden können.
REGULACIÓN DEL CONTRASTE DEL VISUALIZADOR
E
Quitar la caja eléctrica como se indica en el apartado "DESMONTA-
JE".
Utilizar el trimmer (A) situado en la tarjeta electrónica para que se
lean los mensajes claramente en el visualizador.
P
REGULACIÓN DEL CONTRASTE DEL VISUALIZADOR
Extrair a gaveta eléctrica actuando conforme indicado no capítulo
"DESMONTAGEM".
Utilizar o trimmer (A) colocado sobre a ficha electrónica para que
sobre o mostrador se leiam as mensagens de modo claro.
DISPLAY CONTRAST SETTING
GB
Remove the electric drawer as indicated in the chapter "DISASSEM-
BLY"*.
Adjust trimmer (A) located on the electronic card until the messages
may be clearly read on the display.
A