Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
1 Coperchio per rullo spazzola
2 Viti
3 Arresto per posizione di
trasporto/lavoro
4 Pedale per barra di
aspirazione
5 Manico
6 Barra di aspirazione
7 Rullo spazzola
8 Serbatoio acqua sporca
9 Serbatoio acqua pulita
10 Leva di comando sinistra e
destra
11 Pulsante di spruzzatura
12 Bocchetta di riempimento
serbatoio acqua pulita
13 Tubo flessibile ad innesto
14 Interruttore di massima
PORTUGUÊS
1 Tampa para escova cilíndrica
2 Parafusos
3 Retentor para posição de
transporte/posição de trabalho
4 Pedal para barras de aspiração
5 Estribo para empurrar
6 Barras de aspiração
7 Escova cilíndrica
8 Recipiente de água suja
9 Recipiente de água limpa
10 Manípulos de comando
esquerdo e direito
11 Botão de pulverização
12 Abertura para enchimento do
recipiente de água limpa
13 Mangueira encaixável
14 Disjuntor de sobrecarga
SVENSKA
1 Lock för borstvals
2 Skruvar
3 Spärr för
transport-/arbetsläge
4 Fotkontakt för sugramparna
5 Styrhandtag
6 Sugramp
7 Borstvals
8 Smutsvattenbehållare
9 Färskvattentank
10 Vänster och höger spak
11 Knapp för rengöringsmedel
12 Påfyllningsöppning för vatten
13 Slang med stickanslutning
14 Överströmsskyddet
NEDERLANDS
1 Deksel voor borstelwals
2 Schroeven
3 Vergrendeling voor transport-
en werkstand
4 Voetschakelaar voor zuigbalk
5 Duwbeugel
6 Zuigbalk
7 Borstelwals
8 Vuilwaterreservoir
9 Schoonwaterreservoir
10 Linker en rechter
schakelhendel
11 Sproeiknop
12 Vulopening
schoonwaterreservoir
13 Tubo flessibile ad innesto
14 Overstroombeveiligings-
schakelaar
DANSK
1 Låg til børstevalse
2 Skruer
3 Stop til transport-/
arbejdsstilling
4 Fodtaste til sugebjælke
5 Skubbebøjle
6 Sugebjælke
7 Børstevalse
8 Beholder til snavset vand
9 Beholder til rent vand
10 Venstre og højre koblingsarm
11 Sprøjtehoved
12 Påfyldningsåbning beholder til
rent vand
13 Monterbar slange
14 Oversikringsbeskyttels
SUOMI
1 Telaharjan kansi
2 Ruuvit
3 Kuljetus-/työasennon lukitus
4 Imujalan jalkapainike
5 Työntöaisa
6 Imujalka
7 Telaharja
8 Likavesisäiliö
9 Puhdasvesisäiliö
10 Vasemman- ja oikeanpuoleinen
käyttövipu
11 Sumutusaineen painike
12 Puhdasvesisäiliön täyttöaukko
13 Irrotettava letku
14 Moottorinsuojakytkin
ESPAÑOL
1 Tapa del cepillo cilíndrico
2 Tornillos
3 Mecanismo de enclavamiento
para posición de transporte/
de trabajo
4 Mando de accionamiento con el pie
para subir/bajar la unidad de
aspiración
5 Asa de empuje
6 Unidad de aspiración
7 Cepillo cilíndrico
8 Depósito del agua sucia
9 Depósito del agua limpia
10 Palancas de accionamiento
izquierda y derecha
11 Pulsador para pulverizar la solución
detergente
12 Boca de llenado del depósito de
agua limpia
13 Manguera acoplable
14 El interruptor de protección
NORSK
1 Deksel for børstevalse
2 Skruer
3 Låsing for transport/
arbeidsstilling
4 Pedal for sugebom
5 Skyvebøyle
6 Sugebom
7 Børstevalse
8 Smussvannbeholder
9 Rentvannsbeholder
10 Venstre/høyre sjaltehendel
11 Dusjeknapp
12 Påfyllingsåpning
rentvannsbeholder
13 Påmonterbar slange
14 Overstrømbryter
ÅëëçíéêÜ
1 êÜëõììá ðåñéóôñåöüìåíçò
óêïýðáò
2 âßäåò
3 áóöÜëåéá ãéá èÝóç
ìåôáöïñÜò/åñãáóßáò
4 ðïäïðëçêôñïäéáêüðôçò ãéá
ñÜâäï áíáññüöçóçò
5 ôïîïåéäÞò ëáâÞ ìåôáêßíçóçò
6 ñÜâäïò áíáññüöçóçò
7 ðåñéóôñåöüìåíç âïýñôóá
8 äï÷åßï âñþìéêùí íåñþí
9 äï÷åßï êáèáñïý íåñïý
10 áñéóôåñüò êáé äåîéüò ìï÷ëüò
÷åéñéóìïý
11 êïõìðß åêôüîåõóçò
12 óôüìéï ðëÞñùóçò äï÷åßïõ ìå
êáèáñü íåñü
13 ðåñáóôüò åýêáìðôïò óùëÞíáò
14 äéáêüðôçò ðñïóôáóßáò êéíçôÞñá
Publicidad
Tabla de contenido
