Kärcher BR 400 Manual De Instrucciones página 6

TÜRKÇE
1 Fžrçalž merdane kapaž
2 Cžvatalar
3 Transport/Çalžåtžrma
pozisyonu kilidi
4 Emme mesnedi ayak pedalž
5 Žtme kolu
6 Emme mesnedi
7 Fžrça merdanesi
8 Pis su kabž
9 Temiz su kabž
10 Sol ve sa åalter kolu
11 Püskürtme dümesi
12 Temiz su kabž doldurma delii
13 Geçmeli hortum
14 Motor koruyucu åalteri
ÈESKY
1 Kryt válcového kartáèe
2 Šrouby
3 Aretace pro dopravní/
pracovní polohu
4 Nožní pedál pro sací nástavec
5 Držadlo pro posun
6 Sací nástavec
7 Válcový kartáè
8 Nádoba na zneèistìnou vodu
9 Nádoba na èistou vodu
10 Pravá a levá spínací páka
11 Rozprašovací knoflík
12 Plnicí otvor nádoby na èistou vodu
13 Zastrkovací hadice
14 Motorový jistiè
ROMÂNEªTE
1 Capac pentru periile cilindrice
2 ªuruburi
3 Dispozitiv de blocare pentru poziþia
de transport/lucru
4 Pedalã pentru barele de aspirare
5 Ghidon
6 Bare de aspirare
7 Perii cilindrice
8 Rezervor de apã uzatã
9 Rezervor de apã proaspãtã
10 Manete de comandã pe stânga ºi
dreapta
11 Buton de stropire
12 Buºon de alimentare pentru
rezervorul de apã curatã
13 Furtun de ataºat
14 Disjunctor de protecþie
PšCCŽÅœ
1 Žp¾ò®a ªæø ­aæa óe¹o®.
2 å¸¹¾.
3 Íå®ca¹op ÿoæo²e¸åø.
4 ¥eªaæ¿ ÿoª¸ø¹åø ocºòå¹eæe¼.
5 Pºñ®a-¹oæ®a¹eæ¿.
6 a®ºº¯¸¾¼ ocºòå¹eæ¿.
7 Óe¹®å.
8 E¯®oc¹¿ ªæø ¨pøµ¸o¼ ­oª¾.
9 E¯®oc¹¿ ªæø ¯o÷óe¨o
pac¹­opa.
10 P¾ña¨å ­®æ÷ñe¸åø.
11 Ž¸oÿ®a paµ¢p¾µ¨å­a¹eæø.
12 Žp¾ò®a e¯®oc¹å.
13 Coeªå¸å¹e濸¾¼ òæa¸¨.
14 ¥peªoxpa¸å¹eæ¿.
SLOVENSKO
1 Pokrov za valjèek s šèetkami
2 Vijaki
3 Zapah za transportni/
delovni položaj
4 Pedalo za sesalne stolpièe
5 Potisni držaj
6 Sesalna stolpièa
7 Valjèka s šèetkami
8 Posoda za umazano vodo
9 Posoda za èisto vodo
10 Levo in desno stikalo
11 Gumb za pršenje
12 Odprtina za nataknje sveže vode
13 Natiè za gumijasto cev
14 Moènostni rele (kontaktor)
SLOVENSKY
1 Kryt valcovej kefy
2 Skrutky
3 Aretácia prepravnej/
pracovnej polohy
4 Nožný pedál sacieho nadstavca
5 Držadlo posuvu
6 Sací nadstavec
7 Valcová kefa
8 Nádoba na zneèistenú vodu
9 Nádoba na èistú vodu
10 Pravá a ¾avá spínacia páka
11 Rozprašovací gombík
12 Plniaci otvor nádoby na èistú vodu
13 Zastrkovacia hadica
14 Motorový istiè
MAGYAR
1 kefehenger fedele
2 csavarok
3 rögzítés, szállítási/mûködési állapot
4 szívópofa lábpedálja
5 tolókar
6 szívópofa
7 kefehenger
8 piszkosvíz-tartály
9 tisztavíz-tartály
10 bal és jobb kapcsolókar
11 szórógomb
12 betöltõnyílás tisztavíz-tartály
13 csatlakoztatható tömlõ
14 motorvédõ kapcsoló
POLSKI
1 Pokrywa szczotki
2 Wkrêty
3 Prze³¹cznik pozycji transportu/
pozycji pracy
4 Przycisk no¿ny do podnoszenia
i opuszczania ssawek
5 Uchwyt prowadz¹cy urz¹dzenia
6 Ssawki
7 Szczotka
8 Zbiornik brudnej wody
9 Zbiornik œwie¿ej wody
10 Lewa i prawa dzwignia wy³¹cznika
11 Przycisk spryskiwacza
12 Otwór do nape³niania zbiornika
œwie¿ej wody
13 W¹¿ gumowy
14 Ochronny wy³¹cznik silnika
HRVATSKI
1 Poklopac za valjkastu èetku
2 Vijci
3 Zaustavljaè za transportni/
radni položaj
4 Nožna pedala za usisnu polugu
5 Upravljaèka ruèica
6 Usisna poluga
7 Valjkasta èetka
8 Rezervoar za prljavu vodu
9 Rezervoar za svježu vodu
10 Lijeva i desna poluga za ukljuèenje
i iskljuèenje
11 Dugme za raspršivanje
12 Otvor za punjenje rezervoara
za svježu vodu
13 Fleksibilno crijevo
14 Zaštitni prekidaè motora