Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 12

EN The light goes on when the steamer is
plugged in. It takes approximately
40 seconds for the steamer to heat up
suficieśtřyцaśdцbeцreadyцforцuse. ц Duriśgц
irstцuse, ц pressцtheцsteaŚцtriggerцforц
20 seconds. Water is pumped to the
steamer head to be converted into steam.
JakŚiřeцśapa ova цzapojíte, ц rozsvítíцseц
CS
kośtrořka. ц Napa ova цseцp ibřižśěцpoц
4їцsekuśdáchцzah ejeцśaцsprávśouц
tepřotuцaцbudeцp ipraveśцkцpoužití. ц P iц
prvśíŚцpoužitíцstiskśěteцspouШťцpáryц
śaц2їцsekuśd. ц erpáцseцvodaцdoцhřavyц
parśíhoц isti e, ц abyцseцŚohřaцproŚěśitц
vцpáru.
ES El piloto se enciende cuando al enchufar
el vaporizador. EL vaporizador tarda
aproximadamente 40 segundos en
cařeśtarseцřoцsuicieśteцyцestarцřistoцparaц
su uso. Durante el primer uso, pulse el
botóśцdeцvaporцduraśteц2їцseguśdos. ц
El agua se bombea hacia la cabecera del
vaporizador para convertirla en vapor.
FR Le voyant s'allume lorsque le
défroisseurцestцbraśché. ц Iřцfautцeśvirośц
4їцsecośdesцpourцqueцřeцdéfroisseurц
chauffeцsufisaŚŚeśtцetцsoitцprêtцàц
l'emploi. Pendant la première utilisation,
appuyez sur la gâchette vapeur pendant
2їцsecośdes. ц L'eauцestцpoŚpéeцversцřaц
têteцduцdéfroisseurцpourцêtreцtraśsforŚéeц
en vapeur.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 11
Aцgőzöřőцhářózatiцařjzatbaцcsatřakoztatásakor
HU
aцféśyцkigyuřřad. ц AцgőzöřőцŚegfeřeřőц
feřŚeřegedéséhezцésцhaszśářatraцkészц
ářřapotáhozцkb. ц 4їцŚásodpercцszükséges. ц
Azцeřsőцhaszśářatцsoráśц2їцŚásodpercigц
tartsaцřeśyoŚvaцaцgőzvezérřőцgoŚbot. ц
Aцvízцaцgőzöřőfejbeцjut, ц ahořцgőzzéцařakuř.
ғ ш і
KK
. ғ ш ң
ә ғ
ш 40
ғ
20 ң .
і і і і ,
PoцpodЦącześiuцurządześiaцparowegoц
PL
doцzasiřaśiaцza wieciцsięцjegoцwskaźśik. ц
Nagrzewaśieцurządześiaцparowegoцtrwaц
okoЦoц4їцsekuśd, ц poцupЦywieцktórychц
jestцośoцgotoweцdoцużytku. ц Podczasц
pierwszegoцużyciaцśaci śijцiцprzytrzyŚajц
przyciskцwЦączaśiaцparyцprzezц2їцsekuśd. ц
WodaцjestцpoŚpowaśaцdoцdyszyцparowejц
wцceřuцprzeksztaЦceśiaцjejцwцparę.
ц
RU
ц
4їц ц
ц ц ц
ц
ц ц ц
ц2їц
ц ц
ц ц
ғ
і і і
і. і і ші
ш
ғ ш
ғ .
ц ц ц ц
. ц ц ц
ц ц ц
. ц ц ц
ц ц ц
ц ц ц
. ц ц ц
ц ц ц
.
11
17-06-14 09:11