Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 27

AUTO
CLEAN
GC430 only: To maintain optimal steam
EN
performance, it is important to remove
scales and impurities inside the appliance
regularly. Therefore, it is recommended
to perform the Auto-clean function once
every two weeks.
Fill the water tank fully with water. Press
and hold the Auto-clean button for 1 sec.
to activate the process. Never immerse
the steamer head in water.
P ouze model GC430:цAbyцseцdosáhřoц
CS
optiŚářśíhoцvбstupuцpáry, ц jeцdůřežitéц
pravideřśěцodstraňovatцvodśíцkáŚeśц
aцśe istotyцuvśit цp ístroje. ц Protoцseц
doporu ujeцkaždéцdvaцtбdśyцprovéstц
iШtěśíцpoŚocíцfuśkceцAuto-cřeaś. ц
ц ц N ádržkuцzceřaцśapřňteцvodou. ц StiskśutíŚц
aцpodržeśíŚцtřa ítkaцAuto-cřeaśцśaц
1цsekuśduцaktivujteцprocesц iШtěśí. ц Hřavuц
śapa ova eцśikdyцśepośo ujteцdoцvody. ц
ES S olo modelo GC430: para mantener
uśцreśdiŚieśtoцóptiŚoцdeřцvapor, ц esц
importante eliminar la cal y las impurezas
del interior del aparato con regularidad. Por
řoцtaśto, ц esцrecoŚeśdabřeцutiřizarцřaцfuścióśц
de autolimpieza una vez cada dos semanas.
ц ц L řeśeцeřцdepósitoцdeцaguaцcoŚpřetaŚeśte. ц
Maśteśgaцpuřsadoцeřцbotóśцdeц
autolimpieza durante 1 segundo para
activarцeřцproceso. ц NuścaцsuŚerjaцřaц
cabecera del vaporizador en agua.
FR G C430 uniquement : pour conserver des
performances optimales, il est important de
suppriŚerцréguřièreŚeśtцřesцparticuřesцdeц
cařcaireцetцautresцiŚpuretésцdeцř'appareiř. ц
IřцestцdèsцřorsцrecoŚŚaśdéцd'utiřiserцřaц
fonction de nettoyage automatique une
fois toutes les deux semaines.
ц ц R eŚpřissezцeśtièreŚeśtцřeцréservoirцd'eau. ц
Maiśteśezцeśfoścéцřeцboutośцdeцśettoyageц
26
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 26
automatique pendant 1 seconde pour
activerцřeцprocessus. ц NeцpřośgezцjaŚaisцřaц
têteцduцdéfroisseurцdaśsцř'eau. ц
HU C sař GC430: AzцoptiŚářisцgőzteřjesítŚéśyц
feśśtartásáhozцfośtos, ц hogyцszabářyosц
időközöśkéśtцeřtávořítsaцaцvízkövetцésц
egyébцsześśyeződéseketцaцkészüřékbőř. ц
Ezértцjavasořjuk, ц hogyцkétheteśteцegyszerц
végezzeцeřцazцautoŚatikusцtisztításiцfuśkciót. ц
ц ц T eřjeseśцtöřtseцŚegцvízzeřцaцvíztartářyt. ц
1цŚásodpercigцtartsaцśyoŚvaцazц
autoŚatikusцtisztításцgoŚbotцaцŚűveřetц
iśdításához. ц SohaцśeцŚerítseцvízbeцaц
gőzöřőfejet.
Т GC430: ң
KK
ші ұ ғ іші
і і і
, і
ғ
і і
і 1
ұ ң . ш ш
ң .
PL T ylřo model GC430:цabyцutrzyŚaćц
optyŚařśąцwydajśo ćцpary, ц reguřarśieц
usuwajцkaŚieńцiцwszeřkieцiśśeцosadyц
zцwśętrzaцurządześia. ц Wцzwiązkuцzц
tyŚцzařecaŚyцkorzystaśieцzцfuśkcjiц
automatycznego czyszczenia raz na dwa
tygodnie.
ц ц C aЦkowicieцśapeЦśijцzbiorśiczekц
wodą. ц Naci śijцiцprzytrzyŚajцprzyciskц
automatycznego czyszczenia przez
1цsekuśdę, ц abyцuruchoŚićцproces. ц Nigdyц
śieцzaśurzajцdyszyцparowejцwцwodzie.ц
і і і і
і ә
і і ұ .
ұ .
ғ ң .
ші
.
і і ің ғ
17-06-14 09:11