Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 32

EN Clean the appliance and wipe any deposits
off the steamer head with a damp cloth
and a non-abrasive liquid cleaning agent.
Note: Never use scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such
as alcohol, petrol or acetone to clean the
appliance.
P ístrojцvy istěteцaцvШechśyцusaześiśyцzцhřavyц
CS
śapa ova eцut eteцpoŚocíцśavřh eśéhoц
had íkuцsцtrochouцśeabrazivśíhoцtekutéhoц
isticíhoцprost edku.
PozśáŚka: ц Kц iШtěśíцp ístrojeцśikdyц
śepoužívejteцkovovéцžíśky, ц abrazivśíц isticíц
prost edkyцaśiцagresivśíцtekutéцp ípravky, ц
jakoцjeцśap íkřadцříh, ц beśzíśцśeboцacetoś.
ES Limpie el aparato y elimine las impurezas
de la cabecera del vaporizador con un
pañoцhúŚedoцyцuśцproductoцdeцřiŚpiezaц
říquidoцśoцabrasivo.
ц ц N ota: ц Noцutiřiceцestropajos, ц ageśtesц
abrasivosцśiцříquidosцagresivos, ц coŚoц
alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el
aparato.
Nettoyezцř'appareiřцetцessuyezцřesцdépôtsц
FR
deцřaцtêteцduцdéfroisseurцavecцuśцchiffośц
huŚideцetцuśцdétergeśtцřiquideцśośцabrasif.
ц ц R eŚarqueц: ц ś'utiřisezцjaŚaisцdeцtaŚpośsц
àцrécurer, ц deцproduitsцabrasifsцouцdeц
détergeśtsцagressifsцteřsцqueцdeцř'ařcooř, ц deц
ř'esseśceцouцdeцř'acétośeцpourцśettoyerц
l'appareil.
ц A цkészüřékцtisztításátцésцaцgőzöřőfejeśц
HU
feřhařŚozódottцřerakódásokцeřtávořításátц
śedvesцruhávařцésцeśyheцtisztítófořyadékkařц
végezze.
ц ц M egjegyzés: ц Aцkészüřékцtisztításáhozцśeц
haszśářjośцdörzsszivacsot, ц súrořószertц
vagyцŚaróцhatásúцtisztítószertцюpř. ц ařkohořt, ц
beśziśtцvagyцacetośtя.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 31
ұ ,
KK
ш
( ұ ) ұ
: ұ
ш і, ғ ш
,
ұ
ц W yczy ćцurządześieцiцzetrzyjцwszeřkieцosadyц
PL
zцdyszyцparowej, ц korzystającцzцwiřgotśejц
szŚatkiцiц rodkaцczyszczącegoцwцpЦyśieц
śiezawierającegoц rodkówц cierśych.
ц ц U waga: ц doцczyszcześiaцurządześiaцśigdyц
śieцużywajцczy cików, ц rodkówц cierśychц
aśiцżrącychцpЦyśów, ц takichцjakцařkohoř, ц
benzyna lub aceton.
ц
RU
ц ц
ц
ц ц
ц
ц ц . ц
ц ц
, ц
ц ц
ц ц
ц Z ariadeśieцo istiteцaцvШetkyцusadeśiśyцśaц
SK
śaparovacejцhřaviciцutriteцvřhkouцhaśdrouц
aцjeŚśбŚцtekutбŚц istiaciŚцprostriedkoŚ.
ц ц P ozśáŚka: ц Naц isteśieцzariadeśiaцśikdyц
śepoužívajteцdrsśбцŚateriář, ц drsśéц istiaceц
prostriedkyцaśiцagresívśeцkvapařiśyцakoц
ařkohoř, ц beśzíśцařeboцacetóś.
ц ц ц ц
UK
ц
ц
ц ц . ц ц
ц
ц , ц
ц ц
, ц ц ц
і і ің
ә
і ң .
ғ ,
ұ ,
ә і
ң .
, ц ц ц ц
ц
ц ц ц
ц ц
ц .
ц ц
ц ц ц ц
ц ц
ц ц , ц
.
ц ц
ц ц ц ц
ц ц ц .
ц ц ц
ц ц ц
ц ц ц
ц , ц ц ц
.
31
17-06-14 09:11