Philips CompactTouch GC400 Serie Manual De Usuario página 15

Ke цjeцśaparovacieцzariadeśieцpripraveśé, ц
SK
oto teцhoцsŚeroŚцpre цodцodevu. ц Nechajteц
zariadeśieцpárцsekúśdцśaparovať, ц ažцkбŚц
paraцśeobsahujeцžiadśeцkvapô kyцvody.
ц ц A kцśaцśaparovacejцpřocheцostařiцkvapô kyц
vody, ц utriteцichцpredцśaparovaśíŚц
haśdri kou.
ц ц P oцśaparovaśíцŚôžuцśaцobře eśíцostaťц
Śokréцlia iky. ц Obře eśieцŚôžeцbyťцpoц
śaparovaśíцŚierśeцvřhké.
ц ц P oцśaparovaśíцzavesteцobře eśieцśaцveШiakц
aцpredцśoseśíŚцařeboцodřožeśíŚцhoц
śechajteцvyschśúť.
GC430 only: To activate the steam lock
EN
for continuous steam, tap the steam
trigger twice. To deactivate the steam lock,
tap the steam trigger once.
Note: Always deactivate the steam lock
when the steamer is placed on the base
or not in use.
Pouze model GC430: Pokud chcete
CS
aktivovatцzáŚekцpáryцaцzajistitцtakцjejíц
trvařбцvбstup, ц křepśěteцdvakrátцśaцtřa ítkoц
uvořśěśíцpáry. ц PokudцchceteцzáŚekцpáryц
deaktivovat, ц křepśěteцśaцtřa ítkoцuvořśěśíц
páryцjedśou.
P oznámřa:цZáŚekцpáryцdeaktivujteцvždy, ц
kdyžцśapa ova цodkřádáteцśaцzákřadśuц
śeboцjejцśepoužíváte.
Solo modelo GC430: para activar el
ES
bloqueo del vapor y disfrutar de vapor
cośtiśuo, ц toqueцdosцvecesцeřцbotóśцdeц
vapor. Para desactivar el bloqueo del
vapor, ц toqueцeřцbotóśцdeцvaporцuśaцvez.
Nota: Desactive siempre el bloqueo del
vapor cuando coloque el vaporizador
sobre la base o no lo utilice.
14
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 14
ц ц
UK
ц ц
ц
ц
ц ц ц ц цєц
ц ц
ц ц ц ц ц
ц ' ц
ц , ц ц
ц ц ц
ц ц ц ц
ц ц , ц ц
ц ц ц
FR G C430 uniquement : pour activer le
verrouцdeцvapeurцpourцuśцdébitцdeцvapeurц
continu, appuyez deux fois sur la gâchette
vapeur. ц Pourцdésactiverцřeцverrouцdeцvapeur, ц
appuyez une fois sur la gâchette vapeur.
Remarque : ц désactivezцsystéŚatiqueŚeśtц
řeцverrouцdeцvapeurцřorsqueцřeцdéfroisseurц
estцpřacéцsurцsaцbaseцouцś'estцpasцeśцcoursц
d'utilisation.
HU C sař GC430: AцfořyaŚatosцgőzöřésц
fuśkcióцaktivářásáhozцśyoŚjaцŚegцkétszerц
aцgőzvezérřőцgoŚbot. ц AцfořyaŚatosц
gőzöřésцfuśkcióцkikapcsořásáhozцśyoŚjaц
ŚegцegyszerцaцgőzvezérřőцgoŚbot.
M egŘegyzés:цMiśdigцkapcsořjaцkiцaц
fořyaŚatosцgőzöřésцfuśkciót, ц haцaцgőzöřőtц
aцtařpraцheřyeziцvagyцśeŚцhaszśářja.
Т GC430: ұ
KK
ұғ і
ң .
ш і
Е
: ғ ш
ғ
ә ұғ
ц , ц
ц ц . ц ц
ц , ц ц ц ц
ц .
ц , ц ц
ц ц .
ц ц ц
ц ц . ц
ц ц ц
.
ц ц , ц
ц ц ц
.
ғ ғ
ші ш і
ұғ ші ші
ң .
і і ің
ғ
ші і ң .
17-06-14 09:11