STAMOS S-LS-58 Manual De Instrucciones página 20

NAMEPLATE TRANSLATIONS
10
Um einen Stromschlag zu vermeiden, muss die Erdungsschutzleitung des Netzkables zur Erdung angeschlossen
werden. Um ständigen Feuerschutz gewährleisten zu können, muss die Sicherung auf eine 250- V-Sicherung eines
DE
bestimmten Typs und nominal Wertes wechseln, im innen gibt es keine zu wartende Komponente. Die Deckel nicht
abnehmen; Die Bedienung an eine qualifizierte Personal lenken.
To avoid electric shock, the protective ground wire of the power cord must be connected to ground. To ensure
EN continued fire protection, replace the fuse only with a 250V fuse of the specified type and rating, with no
serviceable components inside. Do not remove covers; refer servicing to qualified personnel.
Aby uniknąć porażenia prądem, przewód uziemienia ochronnego przewodu zasilającego musi być podłączony
do uziemienia. Aby zapewnić ciągłą ochronę przeciwpożarową, należy wymieniać bezpiecznik na bezpiecznik 250
PL
V określonego typu i wartości znamionowej, w środku nie ma elementów serwisowalnych. Nie zdejmuj pokryw;
skierować obsługę do wykwalifikowanego personelu.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, musí být ochranný zemnicí kabel napájecího kabelu připojen k zemi.
Pro zajištění nepřetržité protipožární ochrany vyměňte pojistku pouze za pojistku 250 V předepsaného typu
CZ
a jmenovité hodnoty; uvnitř se nenachází žádné opravovatelné součásti. Neodstraňujte kryty, obraťte se na
kvalifikovanou osobu.
Pour éviter tout choc électrique, le conducteur de protection (« fil de terre ») du cordon d'alimentation doit être
relié à la terre. Afin de prévenir tout risque d'incendie, remplacez le fusible par un fusible de 250 V du type et du
FR
calibre spécifiés, sans pièces réparables à l'intérieur. N'enlevez pas les couvercles ou caches ; confiez l'entretien
à du personnel qualifié.
Per evitare scosse elettriche, il filo protettivo di messa a terra del cavo di alimentazione deve essere collegato
alla messa a terra. Per prevenire il rischio di incendi, il fusibile deve essere sostituito con uno da 250 V del tipo
IT
e del valore nominale specifici, all'interno del quale non si trovano componenti da riparare. Non rimuovere le
coperture; la manutenzione deve avvenire tramite personale qualificato.
Para evitar descargas eléctricas, la línea protectora de puesta a tierra del cable de alimentación ha de conectarse
a la conexión a tierra de la instalación eléctrica. Para garantizar la protección contra incendios, el fusible
ES
solamente se puede reemplazar por otro de 250 V del tipo y valor nominal especificados, sin componentes
internos reparables. No extraer la tapa; solicite el mantenimiento a personal cualificado.
14.10.2019
38
NOTES/NOTIZEN
14.10.2019
39