Volkswagen 2K7 092 155 Instrucciones De Montaje página 2

D D
Allgemeine Informationen zu
dieser Einbauanleitung
Lieber Kunde,
Wir freuen uns, dass Sie sich für
ein Volkswagen Zubehör Produkt
entschieden haben.
Die in dieser Montageanleitung
aufgeführten Arbeiten und
Sicherheitshinweise müssen
unbedingt eingehalten werden.
Schäden, die durch Nichtbeachtung
auftreten, sind von jeglicher Haftung
ausgeschlossen.
Dieses Heft enthält wichtige
Informationen und Warnungen zum
Umgang mit dem Fahrzeug. Weitere
Informationen, die Sie zur eigenen
Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer
Mitfahrer wissen sollten, befi nden
sich in Ihrem Bordbuch.
Volkswagen Zubehör arbeitet
ständig an der Weiterentwicklung
aller Produkte. Bitte haben Sie
Verständnis dafür, dass deshalb
jederzeit Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Ausstattung
und Technik möglich sind. Die
Angaben über Lieferumfang,
Aussehen und Funktionen der
Produkte entsprechen dem
Informationsstand zum Zeitpunkt
des Redaktionsschlusses. Aus
den Angaben, Abbildungen und
Beschreibungen dieser Anleitung
können keine Ansprüche hergeleitet
werden.
Volkswagen Zubehör empfi ehlt,
den Einbau von einem Volkswagen
Partner oder einem Fachbetrieb
durchführen zu lassen.
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol
enthalten Informationen zu
Ihrer Sicherheit und weisen
Sie auf mögliche Unfall- und
Verletzungsgefahren hin.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten
Hinweise, wie Sie mögliche Schäden
an Ihrem Fahrzeug verhindern
können.
Texte mit diesem Symbol
enthalten zusätzliche Informationen.
-2- Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH
GB GB
General information
concerning these installation
instructions
Dear Customer,
Thank you for choosing this
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessories) product.
Please carefully follow the steps
described in this booklet and heed
all warnings as well as safety
information. Damage caused through
non-observance is excluded from
any liability.
This booklet contains important
information and warnings on using
your vehicle. Refer to your Owner's
Manual for further information
concerning your safety and the
safety of your passengers.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessories) is continually working
on the further development of all
products. Please understand that we
must therefore reserve the right to
alter any part of the vehicle and its
equipment or technical specifi cations
at any time. The details concerning
scope of delivery, design and
function of the product refer to the
information available at the time of
publication. No legal commitment
is therefore implied by the details,
illustrations and descriptions in this
booklet.
Volkswagen Accessories
recommends that the installation
be carried out by a dealership or a
qualifi ed workshop.
WARNING
Texts with this symbol contain
information on safety. They help
protect you from accidents and
injury.
Note
Texts with this symbol indicate how
you can prevent damage to your
vehicle.
Texts with this symbol contain
additional information.
F F
Informations générales
relatives à cette notice de
montage
Cher client,
Nous sommes heureux que
vous ayez choisi un produit de
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires).
Les opérations indiquées dans
ces instructions de montage et
consignes de sécurité doivent être
impérativement respectées. Nous
déclinons toute responsabilité pour
des dommages résultant de leur
non-respect.
Cette brochure contient des
informations et mises en garde
importantes concernant l'utilisation
de votre véhicule. Vous trouverez
aussi, dans votre Livre de Bord,
d'autres informations à connaître
concernant votre propre sécurité et
celle de vos passagers.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen
Accessoires) œuvre en permanence
au perfectionnement de tous ses
produits. Nous vous remercions
de votre compréhension, des
modifi cations du matériel fourni
étant en eff et possibles à tout
moment, que ce soit sur le plan
de la forme, de l'équipement ou
de la technique. Les indications
concernant l'étendue de livraison,
l'aspect et les fonctions des produits
sont conformes aux informations
disponibles au moment de la clôture
de la rédaction. Les indications,
illustrations et descriptions fi gurant
dans la présente notice ne revêtent
aucun caractère contractuel.
Volkswagen Zubehör recommande
de laisser faire le montage par un
partenaire Volkswagen ou par un
atelier spécialisé.
ATTENTION
Les textes suivis de ce symbole
contiennent des informations
concernant votre sécurité et
vous informent des risques
d'accidents et blessures
éventuels.
Remarque
Les textes accompagnés de ce
symbole vous informent comment
éviter des dommages éventuels sur
votre véhicule.
Les textes suivis de ce symbole
comportent des informations
supplémentaires.