De Dietrich MIT-II/E Manual Del Usuario página 7

Français
10. Le connecteur J6 provenant du tableau de commande n'est pas
à connecter.
Français
Uniquement version .../E :
11a.Prendre le nouveau câble rallonge "Relais 230 V - Carte
relais" (200016141).
11b.Connecter le connecteur RAST5 4 points sur l'embase AL1-AL2
de la carte relais.
11c.Insérer l'arrêt de traction à l'emplacement prévu à cet effet.
11d.Connecter l'autre extrémité du connecteur RAST5 4 points sur
le connecteur X4 du faisceau électrique.
09/06/2009 - 300020666-001-A
11a
D000967A
11c
MIT-II/E, MIT-II/H, MHR/E, MHR/H
Deutsch
10. Der vom Schaltfeld
anzuschließen.
10
Deutsch
Nur Version .../E:
11a.Das neue Verlängerungskabel "Relais 230 V - Relaiskarte"
nehmen (200016141).
11b.Den Stecker RAST5 4 Punkte an Aufnahme AL1-AL2 der
Relaiskarte anschließen.
11c.Die Zugentlastung an der dafür vorgesehenen Stelle einfügen.
11d.Das andere Ende des Steckers RAST5 4 Punkte am Stecker X4
des Kabelbündels anschließen.
kommende Stecker J6 ist
11b
11d
nicht
7