Estancias Cálidas Y Con Un Espacio Reducido; Peligro De Accidentes Por La Falta De Aire En Estancias Estrechas; Ropa De Protección; Protección Contra La Radiación Y Las Quemaduras - Parkside PFDS 33 A1 Traducción Del Manual De Instrucciones Original

Estancias cálidas y con un espacio reducido
▯ Si se realizan soldaduras en estancias cálidas o con un espacio
reducido, deben utilizarse superficies de base aislantes y capas inter-
medias, así como guantes largos de cuero o de otros materiales poco
conductores para aislar el cuerpo con respecto al suelo, las paredes,
las piezas conductoras de aparatos y otros componentes similares.
▯ Si se emplean transformadores de soldadura para realizar trabajos
de soldadura con un riesgo elevado de provocar peligros eléctricos,
como, p. ej., en espacios reducidos con paredes conductoras de
electricidad (caldera, tuberías, etc.), en estancias cálidas (ropa de
trabajo llena de sudor), la tensión de salida del equipo de soldadura
con alambre tubular no debe superar los 48 V ~ (valor efectivo) en
la marcha en vacío. En consecuencia, en este caso, el equipo puede
operarse debido a su tensión de salida con la marcha en vacío.
Peligro de accidentes por la falta de aire en
estancias estrechas
▯ Durante la soldadura, se generan cantidades considerables de humo
y de gases. Asegúrese de que los humos y los gases puedan salir
siempre a través de las aberturas adecuadas. No utilice nunca un
suministro de oxígeno, ya que aumenta el riesgo de incendio.
Ropa de protección
▯ Durante el trabajo de soldadura, el usuario debe protegerse todo
el cuerpo frente a la radiación y a las quemaduras con la ropa y la
protección facial que corresponda.
▯ Deben utilizarse guantes largos de un material adecuado (cuero) en
ambas manos. Los guantes deben estar en buen estado.
▯ Para proteger la ropa frente a las chispas y quemaduras, deben
utilizarse los delantales adecuados. Cuando la naturaleza de los
trabajos lo requiera, p. ej., soldaduras por encima de la altura de la
cabeza, debe utilizarse un traje de protección y, en caso necesario, la
correspondiente protección para la cabeza.
▯ La ropa de protección y todos los accesorios utilizados deben cumplir
lo dispuesto por la Directiva relativa a los equipos de protección indivi-
dual (89/686/CEE).
Protección contra la radiación y las quemaduras
▯ Coloque un cartel en el lugar de trabajo que advierta sobre el peligro
para los ojos (p. ej., "¡Cuidado: no debe mirarse directamente a las
llamas!").
▯ Los lugares de trabajo deben blindarse al máximo para proteger a las
personas que se encuentren en las inmediaciones.
▯ Debe mantenerse a las personas no autorizadas lejos de los trabajos
de soldadura.
▯ Las paredes situadas en el entorno inmediato de los lugares de trabajo
que estén fijos no deben estar pintadas de colores claros ni brillantes.
▯ Blinde las ventanas como mínimo hasta la altura de la cabeza de forma
que la radiación no pueda atravesarlas ni rebotar en ellas, p. ej.,
mediante la pintura adecuada.
PFDS 33 A1
Peligro de accidentes por la proyección de chispas
La proyección de chispas puede causar quemaduras dolorosas.
Por este motivo, deben observarse las siguientes indicaciones:
▯ Utilice siempre delantales de cuero.
▯ Utilice guantes de cuero.
▯ Cúbrase la cabeza con la protección adecuada si realiza trabajos por
encima de la altura de la cabeza.
▯ Las perneras del pantalón deben caer sobre el calzado.
▯ Utilice calzado aislante y resistente.
Peligro de accidentes por la proyección de
fragmentos de escoria
Tras endurecerse, la escoria adquiere una consistencia dura y quebradiza.
Tras esto, debe golpearse con el martillo hasta que se rompa en pequeños
fragmentos de bordes afilados que, no obstante, pueden causar lesiones
oculares.
Por este motivo, deben utilizarse gafas de protección adecuadas para
eliminar la escoria.
Peligro de incendio por la proyección de chispas
Si los fragmentos fundidos o incandescentes de metal y de escoria caen
sobre materiales inflamables, pueden llegar a arder y provocar un incendio.
Por este motivo, antes de comenzar los trabajos de soldadura, retire todos
los objetos inflamables de la zona de trabajo. Mantenga un extintor de
incendios adecuado a mano.
Preste especial atención a los siguientes materiales:
▯ Papel
▯ Trapos, andrajos
▯ Tejidos
▯ Madera y fibras de madera
▯ Caucho
▯ Plástico
▯ Gasolina
▯ Aceites
▯ Materiales alquitranados
▯ Pinturas y disolventes
Peligro de explosión
Tanto las chispas generadas por la soldadura como el elevado calor de
los propios puntos de soldadura pueden causar explosiones. Por este moti-
vo, no utilice el equipo en un entorno con peligro de explosiones en el que
haya sustancias inflamables, como líquidos, gases o pintura pulverizada.
Observe también lo siguiente:
▯ Mientras el equipo de soldadura con alambre tubular esté en funcio-
namiento, no pose la antorcha sobre el propio equipo ni sobre otro
dispositivo eléctrico.
▯ Antes de finalizar la soldadura, evite tocar la boquilla de corriente o
cualquier otro objeto metálico que esté en contacto con la boquilla.
▯ Desconecte inmediatamente el equipo de la red eléctrica tras finalizar
la soldadura.
▯ Asegúrese de que ningún cable quede enrollado alrededor de su cuerpo.
ES │ 87
■