Tabla de contenido
Publicidad
• Põlveliigese liikumisulatuse piiramiseks (nt pärast meniski õmblust või
meniski asendamist)
• Sidemerebendi konservatiivseks, funktsionaalseks raviks
Ohud kasutamisel
Tähtsad juhised
• Ortoosi SecuTec Genu puhul on tegemist retseptipõhise tootega, mida tohib
kanda vaid arsti juhendamisel. Ortoosi SecuTec Genu tohib kanda üksnes
käesoleva kasutusjuhendi juhiste kohaselt ja loetletud rakenduskohtades.
• Mitteotstarbekohasel kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.
• Mitteasjakohaseid muudatusi toote juures teha ei tohi. Nende juhiste
mittejärgmine võib mõjutada tootega saavutatavat tulemust ja sellisel juhul
on tootevastutus välistatud.
• Kui teie vaevused suurenevad või märkate enda juures ebaharilikke muutusi,
konsulteerige viivitamatult spetsialistiga.
• Teiste toodetega kombineerimine (nt kompressioonsukkadega) tuleb enne
spetsialistiga kokku leppida.
• Vältige toote kokkupuutumist rasvu ja happeid sisaldavate vahendite, salvide
ja ihupiimadega.
• Ortoosi õige sobitumise probleemide puhul, näiteks jala kuju muutumise
tõttu, mis on tingitud lihaste suurenemisest või kahanemisest, või
funktsioonihäirete korral võtke ühendust hooldava tervishoiuasutusega.
• Kõrvaltoimeid, mis puudutavad kogu organismi, ei ole siiani teada. Eelduseks
on otstarbekohane kasutamine. Kõik välispidiselt paigaldatud abivahendid
– sidemed ja ortoosid – võivad liiga tugeval sidumisel põhjustada lokaalseid
survesümptomeid, erandjuhtudel ka veresooni või närve kitsendada.
Vastunäidustused
Kliinilises tähenduses ülitundlikkust ei ole siiani tuvastatud. Järgmiste haiguste
korral tohib abivahendi paigaldada ja seda kanda üksnes eelneval kokkuleppel
raviarstiga.
1. Nahahaigused ja vigastused ravitavas kehapiirkonnas, eriti põletikulised
ilmingud, samuti naha pinnale tõusnud haava armid, millega kaasneb
paistetus, punetus ja ülekuumenemine
2. Veenilaiendid (varikoos)
3. Jalgade tundlikkuse ja liikumise häired, nt suhkruhaiguse (Diabetes mellitus)
korral
4. Lümfisoonte häired – ka teadmata põhjusega pehmete kudede tursed mujal
kui abivahendi paigalduskohal.
Kasutamine
Suuruse määramine
Määrake õige suurus kindlaks vastavalt nõuetele.
Ortoosi SecuTec Genu kasutamise juhis esimest korda kasutades
Kohandamine (mile tohib teostada ainult vastava väljaõppe saanud
spetsialist
2
)
• Märgistage põlveliigese kompromisspöörlemistelg (neetija kohaselt)
30-kraadise paindumise all.
• Ortoosisidemete pöördepunkt on u 4 mm liigese katte mõttelisest joonest
üleval pool.
Liigese paigaldamisvõimalused (mida võib teostada vaid väljaõpe saanud
spetsialist)
• Sideme kate tuleb pöörlevast kinnitusest avada. See kinnitab liikumispiiratud
kiilud (sirutamine – ees / painutamine – taga) ning kaitseb liigest mehaanikast
põhjustatud määrdumise eest.
• Pöörleva kinnituse avamisel (veerand pööret, kuni nool osutab avatud
sümbolile) on võimalik liigese kate ära võtta ning soovitud kiilumisi teostada.
• Vastav sirutus- ja painutuskiil valitakse lisatud raamist välja ja võetakse
kasutusele
1
. Esineda võivad järgnevad piirangud: sirutamine: 0°, 10°, 20°,
30°, 45°, painutamine: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
• Viimaks vajutage liigese kate liigesele, kontrollige, kas see on õigesti asetatud
2
ja kindlalt liigesega kinnitatud ning lukustage pöörlev kinnitus.
Staatiline sobitamine (mida võib teostada vaid väljaõppe saanud spetsialist)
• Teostage esimene sobitamine avatud rihmaga.
• Asetage SecuTec Genu 30-kraadise nurga all põlveliigesele nii, et
ortoosiliigese pöördepunkt oleks kohakuti kompromisspöördteljega vastavalt
neetijale.
• Kontrollige lamedalt asetsevaid raamiosade sobitusvorme ümbermõõdu ja
pikkuse suhtes ning vajaduse korral kohandage.
• Suuremate sobitustööde puhul tuleb kasutada kaitsekorgiga painutusrauda.
• Valige põlveliigese polstrid vajaliku tugevuse järgi välja ja sobitage (valikus on
kaks tugevust).
• Vajaduse korral on võimalik survest tingitud valusid sääreosas või ebatasase
sääreosa paistetust (Toberositas tibiae) kaasa tarnitud sääreluu polstri abil
surve jaotamisega leevendada.
SecuTec Genu paigaldamine
• Viige jalg kergesse painutusasendisse (u 30°). Seejärel kombake põlveketast.
• Liigese keskpunkt (ortoosiliigese pöördpunkt) tuleb asetada põlveketta
keskkohta.
• Tagumise tasakaalu tagamiseks (PCL) tuleb liigese lähedal asuv rihm ette
poole kinni siduda. Keeruka tasakaalutuse varustamisel tuleb kasutada kaasa
tarnitud 6. rihma (ventraalselt, lähimal poolel).
• Riputage kõik kiirkinnitused raami.
Otsustage, millisel kõrgusel on sääremarja rihm patsiendi jaoks kõige sobi-
vamas asendis. Kui riputate selleks kiirkinniti ülemisse seadmesse, põimige
vastaspoolel asuv rihma ots raamist välja ning nihutage stopper alla, enne kui
rihma uuesti kinnitate.
• Alustage sääremarja rihma kinni tõmbamisega, seejärel tõmmake kinni selle
all asuv rihm.
• Seejärel tõmmake kinni alumine tagumisel küljel asuv ülareie rihm ning
seejärel selle kohal asuv rihm.
(Kiirsulgurid on nummerdatud, et need oleks rihmade sulgemise järjekorraks
kergesti eristatavad
6
.) – Kontrollige, kas rihmade kinnitamisel on ortoos
jalal külgmiselt pööratud ja vajaduse korral kohendage seda.
• Asetage eesmine rihm kaitsepolstriga ebatasase sääreluu puhul nii, et oleks
võimalik rihm survevabalt kinnitada. Kui kõik rihmad on kinnitatud, peaks
ortoosis olema pingutatud lihaste korral võrdne surve.
• Õnnestunud ortoosi paigaldamise järel kontrollige veel korra õiget asetust.
SecuTec Genu eemaldamine
• Haarake kiirkinniti käepidemest ning haakige see ülareie raamist välja.
• Seejärel tõstke ortoosiraam ülareielt. Sellisel viisil jäävad põlveliigese polstrid
kontakti põlveliigesega.
• Vabastage nüüd ortoosi alareie raami rihmad.
• Eesmine alumine rihm ning eesmine ülemine rihm võivad jääda suletuks.
• Kõigi rihmade vabastamisel eemaldage ortoos põlveliigeselt.
Puhastamine
Ärge jätke kunagi ortoosi otsese kuumuse (nt küttekeha,
päikesevalgus jne) kätte.
• Ortoosi alumiiniumraam on kattega kaetud ning neid on võimalik
ph-neutraalse seebiga puhastada.
Soovitame teil polstrit ja rihmasid 30 °C juures käsitsi puhastada.
Oleme toodet meie integreeritud kvaliteedijuhtimise süsteemi raames
kontrollinud. Kui teil esineb siiski kaebusi, kontakteeruge koha peal
konsultandiga või meie klienditeenindusega.
Kasutuskoht
Näidustuste kohaselt (põlv). Vt otstarvet.
Hooldus
Toote õige käsitsemise ja korrashoiu korral on toode praktiliselt hooldusvaba.
Kokkupanek
SecuTec Genu tarnitakse standardsuuruses kokkupandult. Esmane liigeste
seadistamisega paigaldamine ja staatiline sobitamine tuleb teostada
väljakoolitatud spetsialistil.
Tehnilised andmed / parameetrid
SecuTec Genu on funktsiooniortoos põlveliigesele. See koosneb raamist,
liigestest, rihmadest, kiirsulguritest ja polstrist.
Korduskasutus
SecuTec Genu on mõeldud patsiendi ühekordseks varustamiseks.
Garantii
Kehtivad selle riigi seadusest tulenevad nõuded, kus toode osteti. Kehtivad
asjakohased ostja-müüja suhteid reguleerivad riigispetsiifilised
garantiitingimused. Kui kahtlustate, et tegemist on garantiijuhuga, pöörduge
3
4
otse nende poole, kellelt toote ostsite.
Ärge tehke ise toote juures muudatusi. See kehtib eriti spetsialistide tehtud
individuaalsete kohanduste kohta. Järgige meie kasutus- ja hooldusjuhiseid.
Need tuginevad pikaajalisel kogemusel ja tagavad meie toote pikaajalise
meditsiinilise toime. Abi on ainult sellisest vahendist, mis töötab korralikult.
Nende juhiste mittejärgimise korral garantii ei kehti.
Jäätmekäitlus
• Toote saab kõrvaldada riiklike seaduste kohaselt.
• Tagastamisvõimaluse korral (seoses nõuetekohase pakendi
taaskasutamisega) jälgige vastava müügipunkti juhiseid, kust toote ostsite.
Uuendamise kuupäev: 2017-10
1
Ortoos = ortopeediline abivahend liigeste või keha stabiliseerimiseks, paigal
hoidmiseks, korrigeerimiseks
2
Spetsialist on iga isik, kellel on riiklike eeskirjade kohaselt õigus sidemete / ortooside
paigaldamiseks ja nende kasutamise juhendamiseks.
30
lv
latviešu
Šo lietošanas pamācību var lejupielādēt vietnē:
www.bauerfeind.com/downloads
Cienījamais klient!
Pateicamies par jūsu uzticēšanos Bauerfeind izstrādājumam. Izvēloties
ceļa ortozi
1
SecuTec Genu, jūs iegūstat izstrādājumu, kurš atbilst augstam
medicīnas un kvalitātes standartam.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību un jautājumu gadījumā vaicājiet
ārstam, specializētas tirdzniecības vietas vai arī mūsu tehniskā dienesta
speciālistiem.
Mērķis
Ortoze SecuTec Genu ir oficiāli atļauts terapeitisks palīglīdzeklis jūsu
ārstēšanas papildināšanai. Tā balsta celi terapijas laikā un kopā ar ārstniecisko
vingrošanu palīdz trenēt muskulatūru.
SecuTec Genu ir kvalificēti un individuāli jāpielāgo pacientam, un to veic
kvalificēts speciālists
2
/ ortožu speciālists. Tikai tādējādi tiek nodrošināta
šīs ortozes efektīva darbība un optimāls komforts nēsāšanas laikā.
Indikācijas
• Priekšējā un / vai aizmugurējā nestabilitāte krustenisko saišu plīsuma
gadījumā (ACL / PCL)
• Pēc saišu operācijām / saišu plastikas
• Kompleksa nestabilitāte (traumatiska, deģeneratīva)
• Ceļa locītavas kustības ierobežošanai (piem., pēc meniska šūšanas vai
meniska implantēšanas)
• Sānu saišu savainojumu konservatīvai, funkcionālai terapijai
Risks izstrādājuma lietošanas laikā
Svarīgi norādījumi
• Funkcionālā ortoze SecuTec Genu ir produkts, kuru izraksta ārsts un kurš
jālieto ārsta uzraudzībā. SecuTec Genu drīkst valkāt tikai saskaņā ar šīs
lietošanas pamācības norādījumiem un minētajos indikāciju gadījumos.
• Nepareizas izmantošanas gadījumā izstrādājuma garantija nav spēkā.
• Nav atļauts veikt nelietpratīgas izstrādājuma izmaiņas. Neievērošanas
gadījumā var tikt ietekmēta izstrādājuma efektivitāte, līdz ar izstrādājuma
garantija zaudē spēku.
• Ja jūsu sūdzības pastiprinās vai konstatējat neparastas pārmaiņas,
nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
• Par kombinēšanu ar citiem izstrādājumiem (piem., kompresijas zeķēm)
iepriekš konsultējieties ar savu ārstu.
• Lūdzu, sargājiet šo izstrādājumu no saskares ar taukus un skābi saturošiem
līdzekļiem, ziedēm un losjoniem.
• Ja rodas ar ortozes piegulšanu saistītas problēmas, piemēram, kājas formas
izmaiņu dēļ (piem., muskuļu masas pieaugums vai zudums), vai produkta
darbības traucējumi, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu veselības
aprūpes iestādi.
• Līdz šim nav zināmas blakusparādības, kas ietekmētu visu ķermeni.
Izstrādājums jāuzliek un jānēsā pareizi. Ja no ārpuses ķermenim pieliktie
palīglīdzekļi — atbalsti un ortozes — piekļaujas pārāk cieši, tie var izraisīt
lokālu spiediena sajūtu vai arī retos gadījumos nospiest nervus vai
asinsvadus.
Kontrindikācijas
Līdz šim nav zināma medicīniski nozīmīga hipersensitivitāte. Ja pacientam
ir tālāk norādītās klīniskās izpausmes, šāda veida palīglīdzekļa uzlikšana un
nēsāšana ir atļauta tikai pēc konsultācijas ar ārstu.
1. Ādas slimības / traumas tajā ķermeņa daļā, kur tiek lietota ortoze, jo īpaši,
ja ir iekaisuma pazīmes; piepaceltas rētas ar uztūkumu, apsārtums un
pārkaršanas pazīmes.
2. Varikozas vēnas (varikoze).
3. Kāju / pēdu jutīguma un apasiņošanas traucējumi, piem., cukurslimības
gadījumā (Diabetes mellitus).
4. Limfas atteces traucējumi — arī neskaidrs audu uztūkums distāli no uzliktā
palīglīdzekļa.
Izmantošanas norādījumi
Izmēra noteikšana
Lūdzu, noskaidrojiet pareizo izmēru atbilstoši sniegtajai informācijai.
Rīcība ortozes SecuTec Genu pirmajā lietošanas reizē
Sagatavošana (drīkst veikt tikai apmācīts, kvalificēts personāls
• Atzīmējiet ceļa locītavas kompromisa rotācijas asi (saskaņā ar Nīterta metodi)
30° leņķī.
• Ortozes šarnīru rotācijas punkts ir apm. 4 mm virs iedomātas līnijas šarnīru
pārsega vidū.
Šarnīra regulēšanas iespējas (drīkst veikt tikai apmācīts, kvalificēts
speciālists)
• Šarnīra pārsegu var atvērt, izmantojot pagriežamo noslēgu. Tas tiek
izmantots arī kustību ierobežojošo ķīļu (iztaisnošana — priekšā, saliekšana —
aizmugurē) nostiprināšanai un šarnīra pasargāšanai no mehānikas radītajiem
netīrumiem.
• Atverot pagriežamo noslēgu (ceturtdaļpagrieziens, lai bultiņa būtu vērsta pret
atvērtu slēdzeni), šarnīra aizsargu var noņemt un var nomainīt nepieciešamos
atlokus.
• Atbilstošie iztaisnošanas un saliekšanas ķīļi tiek izvēlēti un izmantoti no
komplektācijā iekļautā rāmja
1
. Iespējama šāda veida ierobežošana:
iztaisnošana — 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, saliekšana — 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°,
75°, 90°.
• Pēc tam uzspiediet šarnīra pārsegu uz šarnīra, pārbaudiet, vai tas ir novietots
pareizi un ir cieši saistīts ar šarnīru, un pēc tam fiksējiet pagriežamo noslēgu.
2
3
4
Statiska pielāgošana (drīkst veikt tikai apmācīts, kvalificēts speciālists)
• Pirmā pielāgošana ir jāveic ar vaļējām siksnām.
• Salieciet SecuTec Genu 30° leņķī un uzlieciet uz aprūpējamās ceļa locītavas
tā, lai ortozes šarnīra rotācijas punkts saskanētu ar kompromisa rotācijas asi
(saskaņā ar Nīterta metodi).
• Pārbaudiet un nepieciešamības gadījumā pielāgojiet plakani piegulošās rāmja
daļas — apkārtmēru un garumu.
• Ja jāveic lielāki pielāgošanas darbi, izmantojiet apaļo zobloci ar
aizsargskavām.
• Izvēlieties atbilstoša biezuma ceļa locītavas polsteri un piestipriniet to
(pieejami divi biezumi).
• Ja lielajā liela kaulā ir spiedošas sāpes vai arī rodas uztūkums lielā liela kaula
nelīdzenumā (Tuberositas tibiae), var ielīmēt komplektācijā iekļautos lielā liela
kaula polsterus, lai sadalītu spiedienu.
SecuTec Genu uzlikšana
• Kāja jānovieto mazliet saliektā pozīcijā (apm. 30°). Pēc tam jānosaka ceļa
skriemeļa pozīcija.
• Šarnīra vidus (ortozes šarnīru rotācijas punkts) jānovieto aptuveni vienā
augstumā ar ceļa skriemeļa vidu.
• Aizmugurējās nestabilitātes (PCL) aprūpē locītavai tuvākā (proksimālā) siksna
jāpārliek uz priekšu (ventrāli). Kompleksas nestabilitātes aprūpē jāizmanto
komplektācijā iekļautā 6. siksna (ventrāli, proksimāli).
• Iekariet visas ātrās aizdares rāmī.
Izlemiet, kurā augstumā ikru siksna optimāli pieguļ pacientam. Iekarot ātro
aizdari augšējā detaļā, izvelciet pretējo siksnas galu no rāmja un pārbīdiet
aizturi uz apakšu; tikai tad atkārtoti piestipriniet siksnu.
• Sāciet ar ikru siksnas pievilkšanu, pēc tam pievelciet apakšējo siksnu.
• Pēc tam pievelciet apakšējo aizmugurējo augšstilba siksnu un tad — virs tās
esošo siksnu. (Ātrās aizdares ir numurētas, lai siksnu pievilkšanas secība
6
būtu pārskatāma
.) Pārbaudiet, vai, aizverot siksnas, ortoze ir pagriezta
pret kājas sānu daļu un nepieciešamības gadījumā koriģējiet pozīciju.
• Novietojiet priekšējo siksnu ar lielā liela kaula nelīdzenuma aizsargpolsteri
tā, lai siksnu varētu aizvērt bez spiediena. Kad visas siksnas ir aizvērtas un
muskulatūra ir sasprindzināta, ortozei ir jābūt vienmērīgi piespiestai.
• Pēc ortozes uzlikšanas vēlreiz pārbaudiet, vai pozīcija ir pareiza.
SecuTec Genu noņemšana
• Satveriet ātrās aizdares rokturi un atāķējiet to no augšstilba rāmja.
• Pēc tam noceliet augšējo ortozes rāmi no augšstilba. To darot, ceļa locītavas
polsteriem joprojām jāatrodas pie ceļa locītavas.
• Atbrīvojiet siksnas no ortozes apakšstilba rāmja.
• Priekšējā apakšējā un augšējā siksna nav jāatbrīvo.
• Pēc visu siksnu atbrīvošanas noņemiet ortozi no ceļa locītavas, velkot to uz
priekšpusi.
Tīrīšanas norādījumi
Nekad nepakļaujiet ortozi tiešai karstuma iedarbībai (piem., sildītājam,
saules starojumam utt.)!
• Ortozes alumīnija rāmja daļas ir apstrādātas, un tās var mazgāt ar ph
neitrālām ziepēm.
Mēs iesakām polsterus un siksnas mazgāt ar rokām 30 °C temperatūrā.
Izstrādājums ir pārbaudīts mūsu ieviestās kvalitātes vadības sistēmas ietvaros.
Ja tomēr jums rodas kādas sūdzības, lūdzu, sazinieties ar savu specializēto
tirgotāju.
Pielietošana
Atbilstoši indikācijām (ceļa locītava). Skatiet sadaļu Mērķis.
Apkopes norādījumi
Ja izstrādājums tiek pareizi lietots un kopts, nav nepieciešama īpaša apkope.
2
).
Salikšanas un montāžas norādījumi
SecuTec Genu tiek piegādāta standarta izmēros un samontētā veidā. Pirmo
uzlikšanu un šarnīru regulēšanu, kā arī statisko pielāgošanu drīkst veikt
apmācīts, kvalificēts personāls.
31
Publicidad
Tabla de contenido
