Bauerfeind SacroLoc Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para SacroLoc:
- Instrucciones de uso (110 páginas) ,
- Manual del usuario (106 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AUSTRIA
ITALY
Bauerfeind Ges.m.b.H.
Bauerfeind AG
Hainburger Straße 33
Filiale Italiana
1030 Wien
Piazza Don Enrico Mapelli 75
P +43 (0) 800 4430-130
20099 Sesto San Giovanni (MI)
F +43 (0) 800 4430-131
P +39 02 8977 6310
E info@bauerfeind.at
F +39 02 8977 5900
E info@bauerfeind.it
BENELUX
Bauerfeind Benelux B.V.
NORDIC
Waarderveldweg 1
Bauerfeind Nordic AB
2031 BK Haarlem
Kungsholmstorg 8
11221 Stockholm
THE NETHERLANDS
P +46 (0) 774 100-020
P +31 (0) 23 531-9427
F +46 (0) 774 100-021
F +31 (0) 23 532-1970
E info@bauerfeind.se
E info@bauerfeind.nl
REPUBLIC OF MACEDONIA
BELGIUM
Bauerfeind Dooel Skopje
P +32 (0) 2 527-4060
50 Divizija 24 a
F +32 (0) 2 792-5345
1000 Skopje
E info@bauerfeind.be
P +389 (0) 2 3179-002
F +389 (0) 2 3179-004
BOSNIA AND HERZEGOVINA
E info@bauerfeind.mk
Bauerfeind d.o.o.
Meše Selmovića 19
SERBIA
71000 Sarajevo
Bauerfeind d.o.o.
P +387 (0) 33 710-100
102 Omladinskih brigada
F +387 (0) 33 619-422
11070 Novi Beograd
E info@bauerfeind.ba
P +381 (0) 11 2287-050
F +381 (0) 11 2287-052
CROATIA
E info@bauerfeind.rs
Bauerfeind d.o.o.
Goleška 20
SINGAPORE
10020 Zagreb
Bauerfeind Singapore Pte Ltd.
P +385 (0) 1 6542-855
Blk 41 Cambridge Road #01-21
F +385 (0) 1 6542-860
Singapore 210041
E info@bauerfeind.hr
P +65 6396-3497
F +65 6295-5062
FRANCE
E info@bauerfeind.com.sg
Bauerfeind France S.A.R.L.
B.P. 59258
SLOVENIA
95957 Roissy CDG Cedex
Bauerfeind d.o.o.
P +33 (0) 1 4863-2896
Dolenjska cesta 242 b
F +33 (0) 1 4863-2963
1000 Ljubljana
E info@bauerfeind.fr
P +386 (0) 1 4272-941
F +386 (0) 1 4272-951
E info@bauerfeind.si
BAUERFEIND AG
Triebeser Straße 16
07937 Zeulenroda-Triebes
Germany
P +49 (0) 36628 66-40 00
F +49 (0) 36628 66-44 99
E info@bauerfeind.com
BAUERFEIND.COM
SPAIN
Bauerfeind Ibérica, S.A.
Historiador Diago, 13
46007 Valencia
P +34 96 385-6633
F +34 96 385-6699
E info@bauerfeind.es
SWITZERLAND
Bauerfeind AG
Vorderi Böde 5
5452 Oberrohrdorf
P +41 (0) 56 485-8242
F +41 (0) 56 485-8259
E info@bauerfeind.ch
UNITED ARAB EMIRATES
Bauerfeind Middle East FZ-LLC
GF-09, District 1,
71 MPC Building
Dubai Healthcare City
P.O. Box 505116
Dubai
P +971 4 4335-685
F +971 4 4370-344
E info@bauerfeind.ae
UNITED KINGDOM
Bauerfeind UK
85 Tottenham Court Road
London
W1T 4TQ
P +44 (0) 121 446-5353
F +44 (0) 121 446-5454
E info@bauerfeind.co.uk
USA
Bauerfeind USA, Inc.
1230 Peachtree St NE
Suite 1000
Atlanta, GA 30309
P +1 800 423-3405
P +1 404 201-7800
F +1 404 201-7839
E info@bauerfeindusa.com
SacroLoc®
Beckenorthese
Pelvic orthosis
Orthèse pour le bassin
Ortesis pélvica
Rev. 3 - 2018-11_113 110
30 °C
86 °F
no
da
All instructions for use:
www.bauerfeind.com/downloads
hu
Material
Material
Polyamid (PA)
Polyamide (PA)
Thermoplastisches
Thermoplastic
Elastomer (SEBS)
Elastome (SEBS)
Polyurethan (PUR)
Polyurethane (PUR)
Elastan (EL)
Elasthane (EL)
Polypropylen (PP)
Polypropylene (PP)
Polyester (PES)
Polyester (PES)
Polyoxymethylen (POM)
Polyoxymethylene (POM)
Baumwolle (CO)
Cotton (CO)
Polyethylen (PE)
Polyethylen (PE)
Acrylat-Kleber (AIAC)
Acrylic Adhesive (AIAC)
deutsch .......................................2
hr
hrvatski.....................................17
english ........................................3
sr
srpski ........................................18
français.......................................4
ro
romanian..................................19
nederlands ................................5
el
ελληνικά ...................................20
italiano ........................................6
türkçe ........................................21
es
español .......................................7
ru
русскийn ...................................22
pt
português ..................................8
eesti ...........................................23
sv
svenska ......................................9
latviešu .....................................24
norsk .........................................10
lietuvių ......................................25
suomi ........................................11
日本語 .......................................26
fi
한국어 .........................................28
dansk ........................................12
ko
polski .........................................13
92.......................................... עברית
pl
he
03............................................ عربي
česky .........................................14
cs
ar
slovenský .................................15
简体中文 ..................................31
sk
zh
magyar .....................................16
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bauerfeind SacroLoc
Resumen de contenidos para Bauerfeind SacroLoc
-
Página 1: Tabla De Contenido
F +31 (0) 23 532-1970 E info@bauerfeind.se 30 °C E info@bauerfeind.nl UNITED ARAB EMIRATES 86 °F REPUBLIC OF MACEDONIA Bauerfeind Middle East FZ-LLC BELGIUM Bauerfeind Dooel Skopje GF-09, District 1, P +32 (0) 2 527-4060 50 Divizija 24 a 71 MPC Building... -
Página 2: Deutsch
Das sachgemäße Anwenden / Anlegen wird Sie können das Produkt entsprechend den nationalen gesetzlichen A – 背部衬垫 （按摩垫） vorausgesetzt. Legen Sie die SacroLoc nicht zu fest an, da es sonst zu Vorschriften entsorgen. B – 带指套的右半尼龙搭扣... -
Página 3: English
CE medical retailer. identification, is located on the inside of the knitted fabric. If necessary, you can wash the SacroLoc by hand with a mild detergent. Purpose Leave the orthosis to air dry. -
Página 4: Fr Français
(stabilisering) is opgebouwd. • Instabilité du bassin Au besoin, il est possible de nettoyer l‘orthèse SacroLoc à la main avec Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Ze Daarna plakt u de twee klittenbanden dicht naast elkaar op de grote •... -
Página 5: Personale Specializzato
CE, en el interior del tejido. • Sindrome sacroiliaca, artrosi sacroiliaca, instabilità sacroiliaca, blocco ligamentos pertinentes. Además alivia los músculos y ligamentos En caso de necesidad, la órtesis SacroLoc se puede lavar a mano con sacroiliaco Avvertenze per la manutenzione pertinentes. -
Página 6: Personal Competente
Ortesis = medio ortopédico para estabilizar, aliviar, inmovilizar, guiar o corregir Indicações gerais consultar o seu médico: Ta inte på din SacroLoc för hårt, eftersom det då kan leda till lokala las extremidades o el tronco Depois do primeiro tratamento, certifique-se de que o SacroLoc está... -
Página 7: Kjære Kunde
SacroLoc-ortoosi on vaativien lääkinnällisten ja laadullisten Takk for at du har valgt et produkt fra Bauerfeind. Med SacroLoc har du suureen kiinnitysosaan. standardien mukainen tuote. -
Página 8: Kære Kunde
Należy dokładnie zapoznać się z całą treścią instrukcji użytkowania, talii. Następnie należy wsunąć od góry palce w specjalne kieszonki Tak fordi du har valgt et Bauerfeind-produkt. Med SacroLoc har du købt Vedligeholdelse gdyż zawiera ona ważne informacje dotyczące zastosowania, znajdujące się... - Página 9 Riziká použitia Rękojmia Upozornění týkající se opakovaného používání • SacroLoc je třeba nosit pouze podle údajů tohoto návodu k použití a Obowiązują uregulowania prawne kraju, w którym nabyto produkt. Ortéza SacroLoc je určena pouze pro Vaše použití. Proto ortézu podle uváděných oblastí použití (místo nasazení).
-
Página 10: Tisztelt Vásárlónk
Rizici kod primjene esetén az orvos dönt ez egyedi eset alapján. Amennyiben az ortézis A SacroLoc kizárólag az Ön kezelésére készült. Éppen ezért ne adja át predpisy pre danú krajinu. V prípade záručného prípadu sa obráťte na alkalmazása a terhesség fennállása során kényelmetlenné válik, másnak a SacroLoc eszközt. - Página 11 Uputstvo za ponovnu primenu Upute za ponovnu uporabu • SacroLoc trebuie să fie purtat numai în conformitate cu indicaţiile de • SacroLoc treba nositi samo prema ovom uputstvu za upotrebu i na SacroLoc je predviđen samo za Vašu negu. Zato SacroLoc ne dajte SacroLoc ortoza namijenjena je samo za Vas.
-
Página 12: Tr Türkçe
εξουσιοδοτημένα να εφαρμόζουν ορθώσεις και να υποδεικνύουν τον τρόπο χρήσης μέρος του κουμπώματος στο αριστερό. Όταν κλείσετε το κούμπωμα velcrο, În caz de necesitate, orteza SacroLoc poate fi spălată manual cu un Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης, ώστε να έχετε τη δυνατότητα να... -
Página 13: Уважаемый Покупатель
Çok • Избегайте применения вместе с данным изделием мазей, лосьонов или İlk kullanımdan sonra SacroLoc ‘un size en uygun yapıda olduğunu Если предполагается гарантийный случай, обращайтесь сначала ender olarak, kan damarlarında veya sinirlerde sıkışma oluşabilir. -
Página 14: Latviešu
Aizmugures polsteri • Strukturaalsed häired pärast lülisamba spondüloosi. lahutamatult seotud froteeümrisega. Seljapadjandid on tarnitavad • SacroLoc drīkst lietot vienīgi saskaņā ar šīs lietošanas pamācības nav atdalāmi no frotē pārvalka. Aizmugures polsterus iespējams varuosana. norādījumiem un minētajās izmantošanas vietās (attiecīgām ķermeņa iegādāties kā... -
Página 15: Ja 日本語
• Šalutinio poveikio visam organizmui nebuvo pastebėta. Būtina sąlyga Bendrieji nurodymai ります。 yra tinkamas naudojimas / užsimovimas. Per stipriai neužveržkite ご自分で製品に改造を加えることは、 おやめください。 取扱いとお手入 Apžiūrint pirmą kartą, patikrinkite, ar SacroLoc padėtis yra optimali ir SacroLoc, nes kitaip galimas vietinis spaudimas. Retais atvejais gali れに関して、 当社からお知らせする注意事項をお守りください。 当社か 禁忌症例 individualiai pritaikyta. -
Página 16: 한국어
• 신체 전반에 대한 부작용으로 지금까지 알려진 것은 없습니다. 이는 성능이 저해될 수 있으며 그로 인해 제품 보증에서 제외될 수 있습니다. 올바른 사용 / 착용을 전제로 한 것입니다. SacroLoc을 너무 꽉 조이지 SacroLoc은 반드시 환자 본인의 치료에만 사용하여야 합니다. 마십시오. 꽉 조일 경우 국소 압박 증상이 발생할 수도 있습니다. 드물게... - Página 17 10-2017...