Publicidad
Washing instructions
- It is recommended that the textile parts and metal parts be separated
before washing.
- See product label.
- Do not use detergents, fabric softeners or aggressive products
(products containing chlorine)
- Squeeze out excess water.
- Dry away from heat sources.
Composition
Aluminium - Polyamide - Polyurethane - Polyester.
- Knieführungsorthese zur postoperativen
de
Behandlung
A. Ligaflex Post-op
Eigenschaften der Orthese
•
Einstellbare monozentrische Gelenkschienen (Bewegungseinschränkung
und Feststellvorrichtung).
•
Selbsthaftende Innenpolster.
•
4 Gurte.
•
Kondylenpolster für mehr Tragekomfort am Kniegelenk.
•
Anformbare, seitliche Verstärkungen für eine bessere Passform.
•
Möglichkeit zur Verkürzung der Schienen bei kleinen Personen.
Anlegen der Orthese
Das erste Anlegen der Orthese sollte unbedingt zusammen mit einem
Techniker erfolgen.
1. Stimmen Sie die Länge der Orthese auf die Körpergröße ab.
2. Falls nötig, kürzen Sie die oberen und unteren Enden der Schienen.
Hierzu benutzen Sie bitte die dafür vorgesehenen Einkerbungen (a).
ACHTUNG : Bitte behalten Sie auf beiden Seiten des Kniegelenks je
einen Unterstützungsgurt zurück. Hierzu können Sie, um Überlappungen
zu vermeiden, den Schaumstoffkomplex der Länge nach durchschneiden.
Stellen Sie die Gelenkschienen gemäß den Anweisungen des Arztes ein
(siehe hierzu auch unter "Einstellen der Gelenke").
3. Öffnen Sie nun alle Gurte und Innenpolster der Orthese.
4. Legen Sie die Orthese von hinten an das Bein und achten Sie bitte
darauf, dass die Gelenke auf Kniehöhe anliegen.
5. Schließen Sie die Innenpolster und ziehen Sie die Gurte fest, um einen
sicheren Halt der Orthese zu erreichen.
B. Ligaflex Post-op geschlossen
Eigenschaften der Orthese
•
Einstellbare monozentrische Gelenkschienen (Bewegungseinschränkung
und Feststellvorrichtung).
•
Selbsthaftender Schaumstoffkomplex.
•
6 Gurte.
•
Kondylenpolster für mehr Komfort am Kniegelenk.
•
Anformbare, seitliche Verstärkungen für eine bessere Passform.
•
Ohne zusätzliches Hilfsmittel höhenverstellbar.
Anlegen der Orthese
Das erste Anlegen der Orthese sollte unbedingt zusammen mit einem
Techniker erfolgen.
1. Stimmen Sie die Länge der Orthese auf die Körpergröße ab.
2. Beim Einstellen der Mindesthöhe der Orthese, sollten die beiden
Gelenknahen Gurte, um Überlappungen zu vermeiden, unbedingt
entfernt werden. Anschließend kann das überschüssige Material an den
Enden abgeschnitten werden.
3. Stellen Sie die Gelenkschienen gemäß den Anweisungen des Arztes ein
(siehe hierzu auch "Einstellen der Gelenke").
4. Öffnen Sie alle Gurte und Innenpolster der Orthese.
5. Legen Sie die Orthese von hinten an das Bein und achten Sie bitte
darauf, dass die Gelenke auf Kniehöhe anliegen.
6. Schließen Sie die Innenpolster und ziehen Sie die Gurte fest, um einen
sicheren Halt der Orthese zu erreichen.
Indikationen
•
Prä - und postoperativ bei Kreuzbandruptur.
•
Schwere und mittelschwere Distorsionen der Seitenbänder.
•
Funktionelle Rehabilitation und Wiederaufnahme körperlicher Aktivität.
Gegenanzeigen
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Eigenschaften der Gelenke
•
In 7,5° - Stufen einstellbares Gelenk.
•
Beugung einstellbar von 0 bis 120°, Streckung einstellbar zwischen
0 und 75°.
•
Immobilisation in Streckstellung : Die Gelenkschiene wird mit einer
0°-Streckstellung angeliefert.
Einstellen der Gelenke (b)
Je nach Indikation und Anweisung des Arztes ist es notwendig, den
Bewegungssausschlag der Orthese neu zu justieren.
1. Entfernen Sie zuerst die schwarze Feststellschraube (1). Bitte verwenden
Sie hierzu den dafür vorgesehenen Schlüssel (2).
2. Drehen Sie die transparente Abdeckung, bis der Stift zur Einstellung der
Flexion (Beugung) frei liegt (3). Anschließend Positionieren Sie den Stift
bitte in die vom Arzt angeordnete Winkelstellung.
3. Verfahren Sie mit dem Stift für die Extension (Streckung) ebenso.
4. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder in die Ausgangsposition
und ziehen Sie die schwarze Schraube an (1).
5. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Gelenk auf der Gegenseite.
Keep this instruction leaflet.
WARNHINWEIS
Beide Gelenke müssen die gleiche Eingestellung aufweisen.
Da die Einstellung der Gelenke direkten Einfluss auf die Behandlung
Ihrer Krankheit hat, sollten Sie unbedingt die Anweisungen des Arztes
beachten.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers beachten. Bei
starken Beschwerden oder unangenehmen Empfindungen den Arzt oder
Orthopädietechniker aufsuchen.
Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalverpackung,
aufbewahren.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten
vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus
Hygienegründen sollte sie nicht an andere Patienten weitergegeben
werden.
Pflege
- Vor dem Waschen sollten Stoff- und Metallteile voneinander getrennt
werden.
- Siehe Produktetikett.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte
(chlorhaltige Produkte) verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Zusammensetzung
Aluminium - Polyamid - Polyurethan - Polyester.
- Gearticuleerde postoperatieve spalk voor de knie
nl
A. Ligaflex Post-op
Eigenschappen van de orthese
•
Afstelbaar monocentrisch scharnier (beperking van de bewegingen en
gewrichtsblokkering in extensie).
•
Een samenstel van zelfklevend schuimplastic.
•
4 verstevigde steunriemen.
•
Condylus inserts voor het comfort van de knie.
•
Modelleerbare steun aan de zijkanten voor een betere aanpassing.
•
Mogelijkheid om de beugels af te knippen, teneinde aan kleine
personen te kunnen worden aangepast.
Aanleginstructies voor de orthese
De eerste plaatsing moet door een orthopedisch specialist worden
gedaan.
1. Pas de hoogte van de orthese aan de maat van de persoon aan.
2. Snij, indien noodzakelijk, de bovenste en onderste gedeelten van de
verstevigingen af. Maak gebruik van de speciaal hiervoor aangegeven
uitsnijdingen (a).
OPGELET : Het is belangrijk de beide steunriemen aan beide zijkanten
van de knie in stand te houden. Hiertoe kunt u het schuimplastic geheel
in de lengte afknippen teneinde overlapping te vermijden.
3. Stel de scharnieren volgens de medische aanwijzingen af
onderstaande paragraaf : "afstelling van de scharnieren").
4. Open het knieverband volledig (gedeelte met textiel en riemen).
5. Plaats de orthese achter het been en let er goed op dat de gewrichten
goed ter hoogte van de knie worden geplaatst.
6. Sluit het gedeelte met de textiel, haal de riemen strak aan zodat het
knieverband goed wordt gesteund.
B. Ligaflex Post-op in gesloten stand
Eigenschappen van de orthese
•
Afstelbaar monocentrisch scharnier (beperking van de bewegingen en
blokkering in extensie).
•
Een samenstel van zelfklevend schuimplastic.
•
6 steunriemen.
•
Condylus inserts voor het comfort van de knie.
•
Modelleerbare verstevigingen aan de zijkanten voor een betere
aanpassing.
•
Afstelling in de hoogte zonder gereedschap.
Aanleginstructies voor de orthese
De eerste plaatsing moet door een orthopedisch specialist worden
gedaan.
1. Pas de hoogte van de orthese aan de lengte van de persoon aan.
2. Als u de orthese op de minimum hoogte afstelt dan is het absoluut
noodzakelijk de 2 riemen te verwijderen die het dichtst bij het scharnier
zitten ten einde overlapping te vermijden. Vervolgens is het raadzaam
het overschot aan materiaal aan de beide uiteinden van de orthese af te
knippen.
3. De scharnieren volgens de medische indicaties afstellen (zie
onderstaande paragraaf: "afstelling van de scharnieren").
4. Open het knieverband volledig (het gedeelte met textiel en riemen).
5. Plaats het knieverband achter het been en let goed op dat de
scharnieren goed ter hoogte van de knie worden geplaatst.
6. Sluit het gedeelte met textiel, haal de riemen strak aan opdat de
orthese goed wordt gesteund.
Indicaties
•
Breuk van de gekruiste binnenste gewrichtsbanden, pre- of
postoperatief.
•
E r n s t i g e e n m i d d e l m a t i g e v e r s t u i k i n g e n v a n d e l a t e r a l e
gewrichtsbanden.
•
Functionele revalidatie en hervatting van de dagelijkse activiteiten.
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
(zie
Publicidad
